Lành lặn là gì?

Từ lành lặn trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “lành lặn” trong Từ Điển Việt - Tây Ban Nha cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “lành lặn” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “lành lặn” trong Tiếng Tây Ban Nha

- {intact} intacto
- {unbroken} irrompible

Đặt câu với từ “lành lặn”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Tây Ban Nha có từ “lành lặn” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ lành lặn thì có thể tham khảo nhé!
  • Tôi phải chứng kiến bạn nối khố của mình ra đi không lành lặn.
  • ➥ Vi morir a mis amigos de la infancia.
  • Theo thời gian, những vết thâm bầm sẽ lành lặn nhưng nỗi đau của cô thì không.
  • ➥ Con tiempo, los moretones se han curado, pero su dolor no.
  • Một phúc lành!
  • ➥ ¡ Una bendición!
  • Buổi sáng tốt lành.
  • ➥ Buen día.
  • Cầu Chúa ban phúc lành.
  • ➥ Dios lo bendiga.
  • Chúc buổi sáng tốt lành.
  • ➥ Buenos días.
  • Chúc buổi tối tốt lành.
  • ➥ Buenas noches.
  • Giấc ngủ và sự an lành.
  • ➥ Para dormir y calmarte.
  • Chúc mọi người buổi chiều tốt lành.
  • ➥ Buenas tardes.
  • Ý tôi là, chữa lành, bay lượn.
  • ➥ Quiero decir, curación, vuelo.
  • tâm hồn thư thái, bao phước lành.
  • ➥ toda la eternidad.
  • Và ba vợ cũng không tốt lành gì.
  • ➥ Y tres esposas también es algo malo.
  • Con biết hôm nay là ngày tốt lành
  • ➥ Sé que hoy será un gran día
  • mấy vết bầm có vẻ lành rồi đấy.
  • ➥ Ian, ya tienes el ojo mejor.
  • chúc buổi chiều tốt lành cho anh, Andy.
  • ➥ Buenas tardes a ti también, Andy.
  • báo đáp lại ơn tốt lành, không hề quên.
  • ➥ recibe recompensas de Dios.
  • Với những ai đã tới đó, những rạn san hô tuyệt đẹp, nơi ngụp lặn, lặn bình dưỡng khí tuyệt vời.
  • ➥ Para aquellos que han estado ahí, arrecifes fantásticos, buceo increíble, snorkeling fantástico.
  • Anh đã sắp xếp cho em đi lặn biển.
  • ➥ Te anoté para buceo mañana.
  • Trên boong tàu, thợ lặn xanh đang ở đó.
  • ➥ Aquí buzo azul.
  • Có lẽ một số người nghĩ: Biết đâu thợ lặn trong vùng nước lạnh sẽ mặc bộ đồ lặn bằng lông giống như rái cá biển?
  • ➥ Quizás algún día, los buzos que se sumergen en aguas frías terminen llevando un traje con un pelaje similar al de la nutria marina.
  • Cảm ơn ngài đã lặn lội đường xa, lãnh chúa.
  • ➥ Gracias por viajar tan lejos, mi lord.
  • Nó ở dưới đó, lặn ngụp trong đống bùn lầy.
  • ➥ Estaba ahí, nadando en el fango.
  • Điều gì khiến anh lặn lội qua đây vậy?
  • ➥ ¿Qué te sacó de tu oficina del centro?
  • Tụi con chơi tennis, lái buồm, bơi lội và lặn biển.
  • ➥ Jugamos a tenis, navegamos, nadamos, buceamos.
  • Thượng sỹ, bắt đầu bấm giờ cho toàn bộ thợ lặn.
  • ➥ Jefe, tiempo para todos los buzos.
  • Bơi lội không có sự ngu xuẩn khi lặn dưới biển sâu.
  • ➥ Nadar no tiene nada que ver con bucear.
  • Lần lặn thứ #, chúng ta lại ở trên boong của tàu Titanic
  • ➥ Sexta inmersión, de nuevo en la cubierta del Titanic
  • Tiến lên 1 / 3 hải lý, xoay bánh lái 360 độ, lặn khẩn cấp
  • ➥ Marcha adelante un tercio, timón todo a babor, profundidad de emergencia.
  • Và đó là cái chúng tôi gắn vào, và bắt đầu lặn sâu
  • ➥ Y ese lo usamos para inyectar cuando comenzamos un buceo profundo.
  • Trong thực tế, vào mùa hè tại Bắc cực, mặt trời không bao giờ lặn.
  • ➥ De hecho, en el verano del Polo Norte, el sol nunca se pone.

Các từ ghép với từ “lành lặn”

Danh sách từ ghép với từ “lành lặn” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “lành”

Từ ghép với từ “lặn”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang