Láng là gì?
Nghĩa của từ “láng” trong Tiếng Tây Ban Nha
- {glossy} brillante
Đặt câu với từ “láng”
- Bóng láng đấy.
- ➥ Brillante.
- Thiền Vu, đã bóng láng rồi.
- ➥ Danyu, está pulida.
- Bọn Saxon láng giềng cũng thế
- ➥ Y de otros vecinos Sajones.
- Em trông chẳng bóng láng gì, Knob!
- ➥ No pareces pulido, Knob!
- Hình như chúng ta là láng giềng.
- ➥ Parece que somos vecinos.
- Chúng tớ có ren, satin, vải láng, cọ sợi..
- ➥ Hay de lana, satín, seda, rafia, terciopelo, encaje...
- Áo, nước láng giềng, có phần giống, và có phần khác.
- ➥ Austria, un país vecino, un poco similar, un poco distinto.
- Quốc gia láng giềng Tiệp Khắc nơi cũng có dân Đức,....
- ➥ La vecina Checoslovaquia, donde hay población alemana,
- Những Nhân-chứng láng giềng cũng đỡ đần một cách yêu thương.
- ➥ Unos vecinos que eran Testigos también brindaron asistencia amorosa.
- Chúng tôi chơi xả láng và còn hát với nhau nữa.
- ➥ Saldremos de caza, ojalá caiga una pieza.
- Sao lúc ở khách sạn cô đã cho tôi xả láng mà?
- ➥ En el hotel no te importó.
- Tại đó có cầu thang đỏ bóng láng dẫn đến cửa chính.
- ➥ Frente al santuario había un tramo de escalones rojos encerados, que llevaban a la puerta principal.
- Từ Hê-bơ-rơ dịch là “Lucifer” có nghĩa “con sáng láng”.
- ➥ La palabra hebrea que se vierte “Lucifer” significa “resplandeciente”.
- Bạn bè có thể là người láng giềng, bạn đồng nghiệp, v.v...
- ➥ Entre nuestros amigos pueden estar incluidos vecinos, compañeros de trabajo, etc.
- Đa-vít xuống suối nhặt năm viên đá bóng láng bỏ vào bao.
- ➥ David baja a un río y recoge cinco piedras lisas y las mete en su bolso.
- Vậy còn bang láng giềng của bạn là bang an toàn hay dao động?
- ➥ ¿Son sus estados vecinos seguros o en disputa?
- Đặc biệt là chi tiết nòng cụt và láng bóng khủng khiếp nhé.
- ➥ Menciona que es de caño corto, y que brilla mucho.
- Ngược lại, Giê-hô-va Đức Chúa Trời, “Cha sáng-láng”, không thay đổi.
- ➥ En cambio, Jehová Dios, el “Padre de las luces celestes”, es inmutable.
- Bà nghĩ em đang phá khăn bà với làn da bóng láng của mình.
- ➥ Ella cree que le has estropeado su pañuelo con tu piel grasa.
- Mời bạn đồng nghiệp, người láng giềng, bạn học hay thầy cô nhận tạp chí.
- ➥ Ofrézcalas a los compañeros de trabajo, vecinos, condiscípulos y maestros.
- Kết quả sinh thiết từ u nang phổi cho thấy những tế bào cơ trơn láng.
- ➥ La biopsia del quiste de tu pulmón mostró células lisas del músculo.
- Các nước láng giềng vui mừng trước sự sụp đổ của Ba-by-lôn như thế nào?
- ➥ ¿Cómo se regocijan los vecinos de Babilonia cuando esta cae?
- 12, 13. a) “Những kẻ khôn-sáng” có khả năng “sáng-láng... mãi mãi” là thế nào?
- ➥ 12, 13. a) ¿Cómo pueden ‘brillar para siempre los que tienen perspicacia’?
- Tôn giáo phương Đông thì ở Ấn Độ và Trung Quốc và những nước châu Á láng giềng.
- ➥ En India, China y los países asiáticos vecinos es la religión oriental.
- Những người láng giềng gọi cảnh sát, và tất cả chúng tôi đều bị giải xuống bót cảnh sát.
- ➥ Los vecinos llamaron a la policía, que nos llevó a todos a la comisaría.
- Các nước láng giềng này của xứ Ê-díp-tô thời xưa rất có thể làm hình bóng cho các nước láng giềng của “Ê-díp-tô” tân thời về mặt địa lý, và đôi khi những nước này đã theo, hay ‘theo sau’, vua phương bắc.
- ➥ Estos vecinos de la antigua Egipto bien pudieran prefigurar a las naciones que, en sentido geográfico, son vecinas del “Egipto” moderno, que a veces han sido seguidoras —‘han ido en los pasos’— del rey del norte.
- Tôi vẫn luôn nghĩ Chúa Trời không muốn... cho cái mặt một người đàn ông láng bóng như một cái mông em bé.
- ➥ Siempre he pensado que el Señor no quiso... que la cara del hombre fuera lisa como el trasero de un bebé.
- NẰM giữa những dãy núi tạo thành biên giới tự nhiên với các nước láng giềng Á Châu là “Miền Đất Vàng”.
- ➥ ENCERRADA entre cadenas montañosas que constituyen las fronteras naturales con sus vecinos asiáticos se halla la “Tierra de Oro”.
- Vị hôn thê theo nghĩa bóng của đấng Christ được tả như là “mặc áo sáng-láng tinh-sạch bằng vải gai mịn”.
- ➥ A la novia figurativa de Cristo se la describe como “vestida de lino fino, brillante y limpio”.
- Và rồi khi chúng tôi đem đi in, máy in làm mực trở nên bóng láng và nó trông giống hệt như đang chảy.
- ➥ Entonces fuimos a la imprenta y allí le dieron un acabado brillante a la tinta y de verdad parecía que caían gotas.