Lánh là gì?
Từ lánh trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “lánh” trong Từ Điển Việt - Tây Ban Nha cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “lánh” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.
Đặt câu với từ “lánh”
Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Tây Ban Nha có từ “lánh” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ lánh thì có thể tham khảo nhé!
- Những bảng hiệu đèn neon lấp lánh.
- ➥ El letrero de neón emite zumbidos y se rompe.
- Tôi quyết tâm không bao giờ xa lánh Ngài nữa.
- ➥ Tomé la decisión de nunca volver a alejarme de Él.
- Nơi xa xôi hẻo lánh này có khu bảo tồn thiên nhiên.
- ➥ Contiguos a dichos jardines se encuentra una reserva natural.
- Một bông hồng nước Anh quý phải mà đến nơi xa xôi hẻo lánh này. Hmm.
- ➥ Una rosa inglesa delicada se marchita en el interior del país.
- Nó rất ban sơ và còn hẻo lánh hơn những nơi tôi từng tới trước đây.
- ➥ Fue algo muy primitivo y más remoto que cualquier otra cosa experimentada antes.
- Một vài người bạn cởi đồ ra, họ bắt đầu biến thành những bụi sao lấp lánh.
- ➥ Lentamente mientras alguno de sus amigos comienzan a sacar sus ropas, comienzan a convertirse en polvo de estrellas.
- Họ ‘đã thắng được các nước, bịt mồm sư-tử, tắt ngọn lửa hừng, lánh khỏi lưỡi gươm’.
- ➥ ‘Derrotaron reinos, taparon bocas de leones, detuvieron la fuerza del fuego y escaparon del filo de la espada.’
- Nó cho con bé một lý do tuyệt với để mặcđầm lấp lánh và cầm đũa thần.
- ➥ Le dio una buena excusa para usar un vestido brillante y llevar una varita mágica.
- Một số công-dân các nước này lập ủy-ban để chống sự ô-nhiễm, một số khác tìm sự an-ninh bằng mọi giá bằng cách tự võ trang, xây cất hầm trú ẩn hay đi lánh thân ở những vùng hẻo lánh.
- ➥ Algunos ciudadanos forman comités para luchar contra la contaminación; otros, en un esfuerzo por buscar seguridad a toda costa, se arman, construyen refugios o hasta se refugian en zonas aisladas.
- 18 Hãy sắp xếp nhà mình cho có trật tự; hãy lánh xa tính abiếng nhác và bsự dơ bẩn.
- ➥ 18 Poned vuestras casas en orden; apartad lejos de vosotros la apereza y la binmundicia.
- Trong đó hai loại ảo giác phổ biến nhất là ảo giác lưới Hermann và ảo giác lưới lấp lánh.
- ➥ Los dos tipos más comunes son la ilusión de cuadrícula centelleante y la ilusión de cuadrícula de Hermann.
- 22 Những giọt sương lấp lánh trong nắng ban mai tạo nên một bức tranh đẹp, chẳng phải vậy sao?
- ➥ 22 Las gotas de rocío que resplandecen en la mañana presentan un cuadro hermoso, ¿verdad?
- Hễ ai muốn sống dưới chính phủ của Đức Chúa Trời phải lánh xa những thực hành tồi bại vô luân ấy.
- ➥ (Levítico 18:23) Cualquiera que desee vivir bajo el gobierno de Dios tiene que evitar estas prácticas inmorales.
- “Tắt ngọn lửa hừng, lánh khỏi lưỡi gươm, ... tỏ sự bạo dạn nơi chiến tranh, khiến đạo binh nước thù chạy trốn ...
- ➥ “apagaron fuegos impetuosos, evitaron filo de espada ... se hicieron fuertes en batallas y pusieron en fuga a ejércitos ...
- Chúng tôi phải chạy vào bót cảnh sát để lánh nạn, nhưng bọn người này vây tòa nhà, hăm dọa đánh chúng tôi.
- ➥ Nos refugiamos en la comisaría, pero la turba rodeó el edificio y nos amenazó con golpearnos.
- 16 Dầu cho một người làm hết sức mình để lánh xa thuật đồng bóng, người vẫn có thể bị ác thần khuấy rối.
- ➥ 16 Hasta cuando alguien hace todo lo que puede para mantenerse libre del espiritismo, todavía puede verse bajo el ataque de espíritus inicuos.
- Những người nhút nhát, người bị trầm uất và tàn phế thường bị bỏ rơi, xa lánh hoặc bị bêu xấu trong thế gian.
- ➥ En el mundo, a los tímidos, deprimidos y discapacitados por lo general se les pasa por alto, se les evita o se les humilla.
- Vào dịp ấy, Chúa Giê-su và các sứ đồ lên thuyền, băng qua biển Ga-li-lê, tìm nơi hẻo lánh để nghỉ ngơi.
- ➥ Jesús y sus apóstoles subieron a una barca y cruzaron el mar de Galilea para buscar un lugar tranquilo donde descansar.
- (Khán giả cười) Hình bông tuyết bằng bìa phủ đầy sàn, nhũ lấp lánh ở khắp các mặt phẳng và cột băng thì khắp tường.
- ➥ (Risas) Había copos de nieve recortados de cartón cubriendo el suelo, purpurina en cada superficie plana, y carámbanos por las paredes.
- Hàng trăm con tàu đẹp đẽ, lấp lánh với đèn đủ màu, đi vòng quanh bến cảng trong khi chúng tôi nhìn theo đầy kinh ngạc.
- ➥ Cientos de hermosos yates, brillando con luces de todos colores rodeaban la bahía mientras mirábamos embelesados.
- Riêng tại Rwanda, khoảng 500.000 người bị giết và hơn 2.000.000 người khác phải lánh nạn sau khi sự bạo động bộc phát giữa người Tutsi và Hutu.
- ➥ Tan solo en Ruanda se dio muerte a unas quinientas mil personas y más de dos millones se convirtieron en refugiados cuando estalló la violencia entre tutsis y hutus.
- Vào đêm không mây, quan sát từ nơi không có ánh đèn, bầu trời trông như tấm vải nhung đen tuyền đính vô số hạt kim cương lấp lánh.
- ➥ EN UNA noche clara y lejos de las luces que delatan la presencia humana, es fácil ver el cielo estrellado como un inmenso paño de terciopelo negro adornado con diminutos diamantes.
- Ở đó, ở một nơi rất hẻo lánh và bóng mờ, dưới một cây thông trắng lan rộng, có chưa bai cỏ, sạch sẽ, công ty phải ngồi trên.
- ➥ Allí, en un lugar muy aislado y la sombra, bajo un pino difusión de blanco, no había todavía una capa de hierba limpia, firme para sentarse.
- Màu xanh của khu rừng là màu nền lý tưởng cho những cánh bướm màu xanh biếc, đỏ và vàng lấp lánh bay dập dờn quanh những khoảng đất trống.
- ➥ El verde del bosque se convierte en un fondo ideal para los azules, rojos y amarillos brillantes de las mariposas que revolotean entre los claros.
- Họ bèn lên thuyền, có thể là gần Ca-bê-na-um, và đi đến một nơi hẻo lánh về phía đông của sông Giô-đanh, xa hơn Bết-sai-đa.
- ➥ Entonces se suben a una barca, probablemente cerca de Capernaúm, y se dirigen a un lugar retirado al este del río Jordán, más allá de Betsaida.
- Oppenheimer và Groves quyết định rằng để đảm bảo an ninh và sự liền lạc, họ cần đặt phòng thí nghiệp tập trung, bí mật tại một địa điểm hẻo lánh.
- ➥ Oppenheimer y Groves decidieron que necesitaban un laboratorio centralizado y secreto.
- Bởi vì những con bào ngư tầm thường có khả năng đặt các tinh thể canxi cacbonate theo từng lớp, để tạo nên thứ xà cừ lóng lánh tuyệt đẹp này.
- ➥ Porque el humilde abulón es capaz de asentar el cristal de carbonato de calcio en capas, creando esta bella e iridiscente concha nácar.
- “Vì ý-muốn Đức Chúa Trời, ấy là khiến anh em nên thánh: tức là phải lánh sự ô-uế... Chớ có ai phỉnh-phờ anh em mình, hay là làm hại anh em...
- ➥ “Porque esto es voluntad de Dios, la santificación de ustedes: que se abstengan de la fornicación; . . . que nadie llegue al punto de perjudicar y abuse de los derechos de su hermano [o, razonablemente, de su hermana] en este asunto . . .
- Họ cũng không để cho những trở ngại như ngoại ngữ, đường xá gồ ghề đầy bụi bậm, những nơi hẻo lánh, hoặc các cao ốc được canh phòng cẩn mật khiến họ sờn lòng.
- ➥ No se dejan desanimar por los idiomas extranjeros, las escarpadas carreteras de tierra, las comunidades remotas o los edificios urbanos de apartamentos con sofisticadas medidas de seguridad.
- Khi anh kéo lên cái cần điều khiển phi cơ để bay cao hơn vào bầu trời đêm, thì anh đã bổ nhào xuống đất và đâm sầm vào những ánh đèn lấp lánh của mỏ dầu bên dưới.
- ➥ Al tirar de la palanca para elevarse en el cielo nocturno, se precipitó hacia tierra y se estrelló contra las luces centellantes del campo petrolero.
Các từ ghép với từ “lánh”
Danh sách từ ghép với từ “lánh” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.