Lân cận là gì?

Từ lân cận trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “lân cận” trong Từ Điển Việt - Tây Ban Nha cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “lân cận” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “lân cận” trong Tiếng Tây Ban Nha

- {near} cerca
- {next to}
- {contiguous} inmediato
- {neighbouring}

Đặt câu với từ “lân cận”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Tây Ban Nha có từ “lân cận” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ lân cận thì có thể tham khảo nhé!
  • Con đã thấy những người lân cận bị bom hạt nhân
  • ➥ Vi que todo el vecindario desaparecía.
  • Và một cơn bão cát được báo cáo ở vùng lân cận
  • ➥ Hay otra tormenta de arena por ahí.
  • Những đặc tính này bén rễ từ lòng yêu thương Đức Chúa Trời và người lân cận.
  • ➥ Estas características son fruto de nuestro amor a Dios y al prójimo (Luc.
  • Từ các phòng lân cận trên bên phải em gái thì thầm để thông báo cho Gregor:
  • ➥ Desde la habitación contigua a la derecha de la hermana hablaba en voz baja para informar a Gregor:
  • Khu công nghiệp Mongstad nằm dọc biên giới của Austrheim và khu tự trị lân cận Lindås.
  • ➥ La zona industrial de Mongstad está entre los municipios de Austrheim y Lindås.
  • “Người nào dua-nịnh kẻ lân-cận mình, giăng lưới trước bước người” (Châm-ngôn 29:5).
  • ➥ “El hombre que adula a su prójimo pone una red bajo sus pasos.” (Proverbios 29:5, BJ.)
  • Năm 1880, việc khoan và xây dựng lò giếng số 3, bắt đầu tại vùng Schonnebeck lân cận.
  • ➥ En 1880, la perforación de otro pozo, el 3 comenzó en la vecina Schonnebeck.
  • vụ đánh bom vào mạng lưới điện ở New Hampshire gây mất điện cho 4 tiểu bang lân cận.
  • ➥ El ataque con bomba en la red eléctrica de New Hampshire... interrumpiendo la energía en cuatro estados.
  • Và những tế bào lân cận không có các phân tử nhạy sáng sẽ không bị ảnh hưởng.
  • ➥ Y sus vecinas, que no tienen la molécula, no.
  • ● “Chớ lập mưu hại kẻ lân-cận con, vì người ăn-ở bình-yên bên con”.—Châm-ngôn 3:29.
  • ➥ ● “No fabriques ninguna cosa mala contra tu semejante, cuando está morando con un sentido de seguridad contigo.” (Proverbios 3:29.)
  • Ông bảo quân lính của mình giết hết các hài nhi ở Bết Lê Hem và những nơi lân cận.
  • ➥ Les dijo a sus soldados que mataran a todos los bebés en Belén y en los lugares cercanos.
  • Người lân cận chân chính tự động biểu lộ tình yêu thương đối với người khác, bất luận chủng tộc nào.
  • ➥ El verdadero prójimo toma la iniciativa y muestra amor al semejante, sin importar su origen étnico.
  • Hồi xưa người ta quan tâm đến đồng loại mình nhiều hơn và sẵn sàng giúp bạn bè hoặc những người lân cận.
  • ➥ Tiempo atrás las personas se interesaban más unas en otras y estaban dispuestas a ayudar a sus amigos o vecinos.
  • Quả thật, khi người ta hung bạo với người lân cận, có thể phải cần nhiều thế kỷ vết thương mới lành được.
  • ➥ Cuando las atrocidades se cometen entre vecinos, las heridas pueden tardar siglos en sanar.
  • Ngoài ra, vì cũng được lệnh yêu thương người lân cận nên họ tránh bất kỳ thứ gì có thể gây hại cho thai nhi.—Lu-ca 10:25-27.
  • ➥ Y como obedecen el mandato de amar al prójimo, rechazan todo aquello que pueda perjudicar a una criatura no nacida (Lucas 10:25-27).
  • Ngoài ra, một số điểm đến hành tinh như sao Kim hoặc vùng lân cận của sao Mộc là quá khắc nghiệt đối với sự sống còn của con người, với công nghệ hiện tại.
  • ➥ Además, algunos destinos planetarios tales como Venus o la vecindad de Júpiter son demasiado hostiles para la supervivencia humana, dada la tecnología actual.
  • Trong vòng 15 năm tới, chúng ta có thể đọc được thông tin quang phổ từ các hành tinh hứa hẹn lân cận để xem liệu chúng sẵn sàng hỗ trợ sự sống tới đâu.
  • ➥ En los próximos 15 años, podríamos comenzar a ver información espectroscópica real de prometedores planetas cercanos, que revelaría cuán aptos podrían ser para la vida.
  • Trong vòng 15 năm tới, chúng ta có thể bắt đầu tìm thấy những dữ liệu quang phổ từ những hành tinh tiềm năng lân cận. và nhận ra sức sống tràn trề của chúng.
  • ➥ Bueno, dentro de los próximos 15 años, podríamos empezar a ver información espectroscópica real de planetas cercanos que prometen revelar lo amables que podrían ser.
  • Noi gương Thầy của chúng ta, Chúa Giê-su Christ, chúng ta cho thấy tình yêu thương của mình với Đức Giê-hô-va và người lân cận qua đời sống với tinh thần hy sinh.
  • ➥ En imitación del Amo, Jesucristo, nuestra vida abnegada demuestra que amamos a Jehová y al prójimo.
  • Những chiếc F-102 được gửi đến Thái Lan và những nước lân cận để đánh chặn những chiếc máy bay ném bom này nếu chúng đe dọa Nam Việt Nam vào bất kỳ lúc nào.
  • ➥ Los F-102 fueron enviados a Tailandia y a otros países vecinos para interceptar estos aviones si amenazaban Vietnam del Sur.
  • Một số người trước đây chủ yếu lo kiếm tiền và vui chơi, giờ đây ý thức được tầm quan trọng của những giá trị tinh thần và chia sẻ những giá trị ấy với người lân cận.
  • ➥ Algunas personas a las que solo les interesaban los bienes materiales y los placeres se han dado cuenta de la importancia de los valores espirituales y de hablar de ellos al prójimo.
  • Trong thời gian này, chúng tôi buộc lòng phải giữ kín trường hợp chúng tôi đã nhận được Chức Tư Tế và chịu phép báp têm, vì tinh thần ngược đãi đã xuất hiện trong vùng lân cận.
  • ➥ Mientras tanto, nos vimos obligados a guardar en secreto las circunstancias relativas al haber recibido el sacerdocio y el habernos bautizado, por motivo del espíritu de persecución que ya se había manifestado en la región.
  • Để trả đũa Chiến dịch Karbala-5 của Iran, một nỗ lực đầu năm 1987 nhằm chiếm Basra, Iraq tấn công 65 thành phố trong 226 lần xuất kích trong 42 ngày, ném bom các khu dân cư lân cận.
  • ➥ En respuesta a la Operación Karbala 5, el intento iraní de capturar Basora a inicios de 1987, Irak atacó 65 ciudades en 226 incursiones en 42 días, bombardeando barrios civiles.
  • Tấm lòng của các tín hữu và các vị lãnh đạo Giáo Hội trên khắp thế giới đã được các giáo lý và tinh thần yêu thương hướng dẫn, chăm sóc và ảnh hưởng tốt lành đối với người lân cận.
  • ➥ El corazón de los miembros y de los líderes de la Iglesia por todo el mundo recibe la influencia positiva y la guía de las doctrinas y el divino espíritu de amar y cuidar a su prójimo.
  • Tacitus tường thuật rằng sự xung đột giữa khán giả địa phương và khán giả bên đối thủ ở thành phố lân cận bắt đầu với việc lăng mạ nhau, rồi ném đá nhau và sau đó kết thúc bằng việc tuốt gươm.
  • ➥ Según Tácito, la confrontación entre locales y rivales, procedentes de una población cercana, se inició con el intercambio de insultos, tras lo que siguieron las piedras y finalmente el uso de la espada.
  • Quảng cáo trong chiến dịch của anh ấy có thể xuất hiện cho khách hàng ở khu vực lân cận khi họ đọc blog trực tuyến về lên kế hoạch đám cưới, bánh cưới hoặc các nội dung khác liên quan đến đám cưới.
  • ➥ Los anuncios de esa campaña se podrán mostrar a clientes de su barrio cuando lean blogs online sobre organización de bodas, tartas nupciales u otro contenido relacionado.
  • (Châm-ngôn 14:30) Vì một tinh thần sẵn sàng tha thứ phát huy mối quan hệ tốt với Đức Chúa Trời và người lân cận, chúng ta có lý do chính đáng để rộng lượng tha thứ người khác.—Ma-thi-ơ 18:35.
  • ➥ Dado que un espíritu indulgente promueve una buena relación con Dios y con el prójimo, tenemos buenas razones para estar dispuestos a perdonarnos de corazón y liberalmente (Mateo 18:35).
  • Khi tôi quyết định tạo ra một tác phẩm ở Manshiyat Naser, khu vực lân cận bãi phế thải tập trung tại Cairo ở Ai Cập, Tôi không hề nghĩ rằng dự án này lại là trải nghiệm con người tuyệt vời nhất mà tôi có.
  • ➥ Cuando decidí crear una obra de arte en Manshiyat Naser, el barrio de recolectores de basura de El Cairo en Egipto, jamás pensé que este proyecto sería la experiencia humana más increíble que podría vivir.

Các từ ghép với từ “lân cận”

Danh sách từ ghép với từ “lân cận” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “lân”

Từ ghép với từ “cận”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang