Lãnh chúa là gì?

Từ lãnh chúa trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “lãnh chúa” trong Từ Điển Việt - Tây Ban Nha cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “lãnh chúa” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “lãnh chúa” trong Tiếng Tây Ban Nha

- {lord} señor

Đặt câu với từ “lãnh chúa”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Tây Ban Nha có từ “lãnh chúa” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ lãnh chúa thì có thể tham khảo nhé!
  • Bảo vệ lãnh chúa Cotys!
  • ➥ Defender el Rey Cotis!
  • Cảm ơn ngài đã lặn lội đường xa, lãnh chúa.
  • ➥ Gracias por viajar tan lejos, mi lord.
  • Lãnh chúa của THất Đại Đô Thành và là người bảo hộ Vương Quốc.
  • ➥ Señor de los Siete Reinos y Protector del Reino.
  • Một số lãnh chúa bài ngoại chĩa súng bắn các hạm đội ngoại quốc.
  • ➥ Algunos señores aislacionistas abrieron fuego contra las flotas extranjeras.
  • Hắn tin là lãnh chúa Tarth sở hữu toàn bộ mỏ ngọc bích ở Westeros.
  • ➥ Está convencido de que Lord Tarth es dueño de todas las minas de zafiros de Poniente.
  • Thời phong kiến, lãnh chúa sống trên đất cao để phát hiện những kẻ xâm lược.
  • ➥ En tiempos feudales, el señor vivía en tierras altas para ver al invasor.
  • Lưỡi kiếm này đã cắt đầu bao vị vua, hoàng đế, lãnh chúa và bạo chúa.
  • ➥ Esta espada ha matado a reyes, emperadores, lores y tiranos.
  • Đây là phương châm trị dân của các lãnh chúa phong kiến thuộc thời kỳ Tokugawa.
  • ➥ Este era el credo de los señores feudales del período de los Tokugawa sobre cómo debían gobernar a sus súbditos.
  • Con trai của các Lãnh chúa không chia bánh mì với con trai của những kẻ bắt cua.
  • ➥ A los hijos de los señores no les gusta compartir con los hijos de los pescadores.
  • Lãnh chúa Asano, xin giới thiệu tôi là Kira Yoshinaka, chủ nhân của Nagato, từ phương Bắc đến.
  • ➥ Noble Asano, permítanos presentar al noble Kira Yoshinaka, dueño de Nagato, de las provincias del norte.
  • Chính điều này khiến các lãnh chúa bán đất: tích trữ đất, buộc các nông nô phải chịu lệ thuộc.
  • ➥ Y eso empujaba a los jefes a lo que se llama fustigamiento de la tierra: la sobreocupación de la tierra, condenando a los agricultores arrendatarios a la dependencia.
  • Bát Diện Phật vẫn là lãnh chúa duy nhất trong buôn bán ma túy, có quân đội và nông dân riêng
  • ➥ Buda es el único capo de la droga que sigue en activo... con su propio ejército y sus granjeros.
  • Lá thư mô tả chi tiết việc điều binh của bộ binh quân ta lẽ ra được gửi tới Lãnh chúa Damon của nhà Marbrand.
  • ➥ Esta carta con el movimiento de nuestra infantería estaba destinada a Lord Damon de la Casa Marbrand.
  • Vizcaino tới Nhật Bản năm 1611, và nhiều lần được tiếp kiến Shōgun (Tướng quân) cũng như các daimyō (đại danh, tức lãnh chúa một vùng).
  • ➥ Vizcaíno llegó a Japón en 1611 y tuvo varios encuentros con el Shōgun y con los señores feudales.
  • Và họ làm thế để cho những vị lãnh chúa béo tròn như ngài có thể tận hưởng những buổi chiều hè thoải mái và thanh bình.
  • ➥ Y lo hacen para que pequeños señores rellenitos como usted puedan disfrutar de sus tardes de verano en paz y comodidad.
  • Truyền thuyết nói rằng chiếc chìa khóa vàng của lãnh chúa Alcaman sẽ dẫn đến một nơi bí mật nơi ông ta cất giấu ngai vàng của mình.
  • ➥ Según la leyenda, la llave dorada de Lord Alcaman lleva al palacio secreto donde estaba su trono.
  • Mùa đông cùng năm, lãnh chúa đã thống nhất toàn miền bắc là Tào Tháo đem 800,000 quân chinh phạt miền nam mong hoàn thành bá nghiệp thống nhất Trung Quốc.
  • ➥ En invierno de ese año, el señor de la guerra del norte, Cao Cao, condujo un ejército de unos 830.000 hombres a la conquista del sur para completar la reunificación de China.
  • Vị hoàng đế mới đã bổ nhiệm anh em họ thái tử El Tegüs của mình khi ông được bảo hộ bởi Dowager Budashiri, nhưng Huệ Tông lại bị kiểm soát bởi các lãnh chúa ngay cả sau cái chết của Yên Thiếp Mộc Nhi.
  • ➥ El nuevo emperador nombró a su primo El Tegüs príncipe de la corona bajo la tutela de la madre de El Tegüs Budashiri, pero permaneció controlado por los señores de la guerra, incluso después de la muerte de El Temür.
  • Lãnh chúa Godwrich bị bãi chức năm 1828, và kế nhiệm bởi Công tước Wellington, người theo thời gian cũng đã chấp thuận rằng sự bác bỏ những biện pháp giải phóng đối với người Công giáo là không phù hợp với tình hình chính trị.
  • ➥ Lord Goderich dejó su cargo en 1828, siendo substituido por el duque de Wellington, que para ese entonces había aceptado que la negativa a ciertas medidas que daban mayores derechos a los católicos era políticamente insostenible.

Các từ ghép với từ “lãnh chúa”

Danh sách từ ghép với từ “lãnh chúa” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “lãnh”

Từ ghép với từ “chúa”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang