Líp là gì?
Từ líp trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “líp” trong Từ Điển Việt - Tây Ban Nha cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “líp” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.
Đặt câu với từ “líp”
Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Tây Ban Nha có từ “líp” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ líp thì có thể tham khảo nhé!
- “Phi Líp thưa rằng: Lạy Chúa, xin chỉ Cha cho chúng tôi, thì đủ rồi.
- ➥ “Felipe le dijo: Señor, muéstranos al Padre, y nos basta.
- Ở Phi-líp-pin, anh Allan một thời là sinh viên hoạt động chính trị.
- ➥ En Filipinas, Allan había sido un estudiante revolucionario.
- Một Nhân Chứng Phi-líp-pin tạo ra một khu vực đặc biệt của chị.
- ➥ Una Testigo filipina ha creado su propio territorio.
- Chúng ta thường cần người khác giúp đỡ, như Phi-líp giúp người Ê-thi-ô-bi học.
- ➥ También vale la pena consultar publicaciones para el estudio de la Biblia.
- Trước khi lên núi, Giê-su và các môn đồ đi đến gần thành Sê-sa-rê Phi-líp.
- ➥ Antes de ascender a la montaña, Jesús y sus discípulos estaban en la vecindad de Cesarea de Filipo.
- Không bao giờ nên coi nhẹ lẫn nhau nhưng phải bày tỏ lòng vị tha (Phi-líp 2:4).
- ➥ Nunca dé por sentado a su cónyuge, sino que manifieste altruismo. (Filipenses 2:4.)
- Ông tuyên bố: “Tôi làm được mọi sự nhờ Đấng ban thêm sức cho tôi”.—Phi-líp 4:13.
- ➥ “Para todas las cosas tengo la fuerza en virtud de aquel que me imparte poder”, declaró (Filipenses 4:13).
- 14, 15. (a) “Viên quan người Ê-thi-ô-bi” là ai, và làm sao Phi-líp gặp được ông?
- ➥ 14, 15. a) ¿Quién era el “eunuco etíope”, y cómo lo encontró Felipe?
- Sau đó, Chúa Giê-su và các môn đồ đi về hướng bắc để đến Sê-sa-rê Phi-líp.
- ➥ A continuación, Jesús y sus discípulos se dirigen al norte, a la región de Cesarea de Filipo.
- Họ dùng bất cứ cách nào được mở ra cho họ để công khai biện hộ tin mừng (Phi-líp 1:7).
- ➥ Utilizan todo medio que tienen a su alcance para hacer una defensa pública de las buenas nuevas (Filipenses 1:7).
- (Phi-líp 1:10, NW) Khi giải thích những đề tài khó hiểu, chúng ta nên cố dùng ngôn ngữ bình dị.
- ➥ Cuando estudiemos asuntos profundos, debemos esforzarnos por expresarnos con palabras sencillas.
- Rõ ràng, một số cư dân thành Phi-líp không chỉ hờ hững với thông điệp Nước Trời, mà còn chống đối dữ dội.
- ➥ Es obvio que algunos vecinos de esa localidad no solo eran indiferentes al mensaje del Reino, sino opositores enconados.
- “Quên lửng sự ở đằng sau, mà bươn theo sự ở đằng trước, tôi nhắm mục-đích mà chạy” (PHI-LÍP 3:13, 14).
- ➥ “Olvidando las cosas que quedan atrás y extendiéndome hacia adelante a las cosas más allá, estoy prosiguiendo hacia la meta.” (FILIPENSES 3:13, 14.)
- Nơi Phi-líp 3:13, 14, Phao-lô tả mình như một người chạy đua, “bươn theo sự ở đằng trước” để đạt được đích.
- ➥ En Filipenses 3:13, 14, Pablo dice que es como el corredor que en la carrera ‘se extiende hacia adelante’ para alcanzar la meta.
- (b) Phù hợp với Phi-líp 1:7, dân của Đức Giê-hô-va phản ứng ra sao trước sự giận dữ của Sa-tan?
- ➥ b) En armonía con Filipenses 1:7, ¿cómo ha respondido el pueblo de Jehová ante la cólera de Satanás?
- Vì thế, qua một “kẻ đồng-liêu” không được nêu tên, tại Phi-líp, Phao-lô khuyên họ là “phải hiệp một ý trong Chúa”.
- ➥ Por eso Pablo les aconsejó, por medio de un “compañero de yugo” de Filipos no identificado, que “[fuesen] de la misma mente en el Señor” (Filipenses 4:2, 3).
- Vì lý do này nên một số người nghĩ rằng “Ly-đi” là biệt danh mà người ta đặt cho bà tại thành Phi-líp.
- ➥ Por esta razón, hay quien opina que “Lidia” era, en realidad, el sobrenombre que recibía en Filipos.
- Một số người cho rằng Ly-đi là biệt danh, có nghĩa “người phụ nữ vùng Lydia”, được đặt cho bà khi ở thành Phi-líp.
- ➥ Hay quienes opinan que su nombre era una especie de apodo recibido en Filipos, algo así como “la lidia”, o “la de Lidia”.
- Còn Ly-đi, một tín đồ Đấng Christ thời ban đầu ở thành Phi-líp, được Kinh Thánh khen về lòng hiếu khách (Công 16:14, 15, 40).
- ➥ Otro excelente ejemplo del siglo primero es Lidia, que vivía en la ciudad de Filipos (Hech.
- Hoặc việc tiếp xúc đó không dẫn đến “thù-oán, tranh-đấu, ghen-ghét, buồn-giận, cãi-lẫy, bất-bình” hay sao?—Phi-líp 2:3; Ga-la-ti 5:19-21.
- ➥ ¿O resultará en que tengamos “enemistades, contiendas, celos, arrebatos de cólera, altercaciones [y] divisiones”? (Filipenses 2:3; Gálatas 5:19-21.)
- Vào một ngày Sa-bát, sứ đồ Phao-lô và các bạn đồng hành của ông gặp Ly-đi cùng một số phụ nữ khác bên bờ sông ở ngoại ô thành Phi-líp.
- ➥ Cierto sábado, el apóstol Pablo y sus compañeros de viaje hallaron a Lidia y a otras mujeres reunidas junto a un río a las afueras de Filipos.
- Kinh-thánh cung cấp thức ăn bổ dưỡng cho trí và lòng để nuôi dưỡng chúng ta và ban cho sự bình an (Châm-ngôn 3:7, 8; 4:20-22; Phi-líp 4:6-8).
- ➥ La Biblia suministra alimento sano para que la mente y el corazón se alimenten y estén en paz. (Proverbios 3:7, 8; 4:20-22; Filipenses 4:6-8.)
- Chẳng hạn, Kinh Thánh nói Đức Chúa Trời dùng thiên sứ để hướng dẫn người truyền giáo Phi-líp đến giúp viên quan Ê-thi-ô-bi khi ông cần hiểu những điều về tâm linh.—Công vụ 8:26-31.
- ➥ Por ejemplo, la Biblia dice que Dios usó a un ángel para guiar a un cristiano llamado Felipe hasta un funcionario etíope que buscaba ayuda espiritual (Hechos 8:26-31).
- Do đó, chúng ta phải tránh ăn mặc lôi thôi lếch thếch, cũng không lòe loẹt hay cầu kỳ, nhưng luôn luôn “xứng-đáng với đạo Tin-lành” (Phi-líp 1:27; so sánh 1 Ti-mô-thê 2:9, 10).
- ➥ Por consiguiente, nuestra apariencia no debe ser desaliñada ni descuidada, como tampoco ostentosa ni extravagante, sino siempre “digna de las buenas nuevas” (Fili. 1:27; compárese con 1 Timoteo 2:9, 10).
- Phao-lô dùng chữ mượn trong từ ngữ cờ bạc để nói rằng Ép-ba-phô-đích đã ‘liều [pa·ra·bo·leu·saʹme·nos] sự sống mình’, hoặc theo nghĩa đen, ông đã “đánh cuộc” bằng sinh mạng mình để phụng sự đấng Christ (Phi-líp 2:30).
- ➥ Valiéndose de una palabra tomada de la jerga del juego, Pablo dice que Epafrodito ‘expuso [pa·ra·bo·leu·sá·me·nos] su alma al peligro’, o, literalmente, “se jugó” la vida por el servicio de Cristo.
- Quyết tâm sống xứng đáng với sự dâng mình của chúng ta có thể yếu đi và tay cầm “cày” buông lỏng dần khi chúng ta thỏa hiệp các tiêu chuẩn thiêng liêng của mình.—Lu-ca 9:62; Phi-líp 4:8.
- ➥ Nuestra resolución de vivir de acuerdo con la dedicación y la fuerza con la que agarramos “el arado” se debilitan si renunciamos a nuestros valores espirituales (Lucas 9:62; Filipenses 4:8).
- (1 Cô-rinh-tô 7:39) Điều này đặt nền tảng cho một hôn nhân hợp nhất, có thể mang lại sự khen ngợi và tôn vinh Đức Chúa Trời khi cả hai vợ chồng phụng sự Ngài như ‘bạn đồng-liêu trung-tín’ theo một nghĩa đặc biệt.—Phi-líp 4:3.
- ➥ Así se coloca el fundamento para un matrimonio unido, que puede resultar en la honra y alabanza de Dios, pues ambos esposos le sirven como ‘genuinos compañeros de yugo’ en un sentido especial (Filipenses 4:3).
- Từ đây đến đó, chúng ta phải đem hết lương tâm tốt ra mà tôn trọng sự sắp đặt của Đức Chúa Trời và tiếp tục vâng phục tương đối các bậc cầm quyền trên mình, đồng thời vâng phục Chúa Tối thượng của chúng ta là Đức Giê-hô-va trong mọi sự (Phi-líp 4:5-7).
- ➥ Hasta entonces, con buena conciencia tenemos que observar el arreglo que Dios ha establecido y mantener nuestra sujeción relativa a las autoridades superiores mientras a la vez obedecemos en todo a nuestro Señor Soberano Jehová. (Filipenses 4:5-7.)
- Điều này khiến cho “con-cái nước thiên-đàng”, những người Y-sơ-ra-ên thiêng liêng, chiếu sáng rực rỡ hầu cho một lớp người với hy vọng sống trên đất cũng có thể được nhóm lại và gắn bó với tổ chức để sống sót (Ma-thi-ơ 13:38, 41, 43; Phi-líp 2:15).
- ➥ Esto abre el camino para que “los hijos del reino”, los israelitas espirituales, brillen esplendorosamente de modo que una clase terrestre también pueda ser recogida y se apegue a ellos como organización para sobrevivir. (Mateo 13:38, 41, 43; Filipenses 2:15.)
- Khi Hê-rốt băng hà, người La Mã ra lệnh cho A-chê-la-u lên nối ngôi cha cai trị nước Giu-đê và trao quyền cho hai người con trai khác của vua Hê-rốt: An-ti-ba cai trị Ga-li-lê và Phê-rê, còn Phi-líp trị vì Y-tu-rê và Tra-cô-nít.
- ➥ A la muerte de Herodes, Roma decretó que el siguiente gobernante en Judea fuera su hijo Arquelao y que otros dos de sus hijos fueran tetrarcas, o príncipes independientes: Antipas sobre las regiones de Galilea y Perea, y Filipo sobre Iturea y Traconítide.
Các từ ghép với từ “líp”
Danh sách từ ghép với từ “líp” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.