Lôi cuốn là gì?

Từ lôi cuốn trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “lôi cuốn” trong Từ Điển Việt - Tây Ban Nha cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “lôi cuốn” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “lôi cuốn” trong Tiếng Tây Ban Nha

- {to draw along}
- {to carry along}

Đặt câu với từ “lôi cuốn”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Tây Ban Nha có từ “lôi cuốn” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ lôi cuốn thì có thể tham khảo nhé!
  • • Lôi cuốn trẻ vào câu chuyện bằng cách đặt câu hỏi.
  • ➥ • Hacer participar al pequeño planteándole preguntas.
  • Tuy nhiên, dường như chính nhịp đập lôi cuốn đó là bí quyết làm cho “rap” bán chạy.
  • ➥ Este ritmo parece ser el secreto del gran éxito comercial del rap.
  • ❑ Cô ấy có những biểu hiện lôi cuốn bạn làm chuyện thiếu đứng đắn không?—Ga-la-ti 5:19.
  • ➥ ❑ ¿Ha tratado de hacerte participar en conducta inmoral? (Gálatas 5:19.)
  • Tính hiếu kỳ lôi cuốn người trẻ đọc sách báo, xem băng video hoặc xem những trang Web trên Internet cung cấp tài liệu về thuật huyền bí.
  • ➥ La curiosidad impulsa a muchos de ellos a leer libros y revistas, ver videocintas o navegar por los sitios de Internet que presentan información sobre el ocultismo.
  • Vào thế kỷ thứ hai công nguyên, Celsus, người theo tà giáo, tuyên bố rằng đạo đấng Christ chỉ lôi cuốn được giới bần cùng của xã hội.
  • ➥ (Hechos 28:22.) En el siglo II E.C., Celso, escritor pagano, afirmó que el cristianismo solo atraía a la hez de la sociedad.
  • Về việc lịch này được dùng trong bói toán—cũng được nói đến trong bài này—không phải để lôi cuốn độc giả vào việc nghiên cứu thuật chiêm tinh.
  • ➥ El hecho de que lo utilizaran en la adivinación —hecho reconocido en el artículo— de ningún modo debería inducir a nuestros lectores a estudiar la astrología.
  • Cảnh báo về sức lôi cuốn khiến một người theo đường lối sai lầm, Sa-lô-môn nói: “Kẻ cường-bạo quyến-dụ bậu-bạn mình, và dẫn người vào con đường không tốt.
  • ➥ Salomón nos previene a continuación contra algo que puede inducirnos a seguir un mal rumbo en la vida: “El hombre de violencia seduce a su prójimo, y ciertamente lo hace ir por un camino que no es bueno.
  • Người đàn ông trẻ nầy đã khéo dùng duyên dáng cá nhân để lôi cuốn nhiều người theo hắn kết bè lập đảng trong xứ Y-sơ-ra-ên và rồi âm mưu chống lại vua cha.
  • ➥ Usó arteramente su encanto personal para juntar un grupo de seguidores en Israel y luego conspiró contra su padre, el rey.
  • Masdar lôi cuốn tôi vì nó là thử nghiệm đầu tiên trên thế giới tại thời điểm đó, dưới dạng xây dựng một môi trường, một cộng đồng, một thành phố nhỏ không có Các-bon và rác thải.
  • ➥ Masdar me emociona, porque en realidad es el único experimento real en todo el planeta, por el momento, que intenta tener en cuenta al medio ambiente, una comunidad, una ciudad pequeña, libre de carbono y sin residuos.
  • Yếu tố đồ họa đậm chất bạo lực này chính là điểm lôi cuốn trong phong cách chính của game, giống như môi trường có thể phá hủy được của Red Faction hay hiệu ứng bullet time của Max Payne.
  • ➥ Esta violencia gráfica es la principal atracción estilística del videojuego, al igual que los entornos destructibles de Red Faction o el tiempo de bala de Max Payne.
  • Nếu chúng ta muốn lôi cuốn một ai đó vào quá trình mở hộp để cố gắng tìm mấy cái bánh. Thì chúng ta muốn làm chó nó không dễ quá mà cũng không khó quá trong việc tìm một cái bánh.
  • ➥ Si queremos involucrar a una persona en la apertura de cajas para tratar de encontrar tortas queremos asegurarnos que no sea demasiado fácil ni demasiado difícil encontrar una torta.
  • Khi mà ý kiến đó còn nhiều tranh cãi và cách phát triển của loài kí sinh còn rất kinh khủng tôi nghĩ rằng khả năng gây ngạc nhiên làm cho chúng thật tuyệt vời và lôi cuốn như gấu trúc, bươm bướm hay cá heo.
  • ➥ Y aunque esa idea puede ser inquietante y aunque los hábitos de los parásitos pueden ser muy espantosos, creo que la capacidad de sorprendernos los hace tan maravillosos y tan carismáticos como cualquier panda o mariposa o delfín.

Các từ ghép với từ “lôi cuốn”

Danh sách từ ghép với từ “lôi cuốn” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “lôi”

Từ ghép với từ “cuốn”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang