Lôi thôi là gì?

Từ lôi thôi trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “lôi thôi” trong Từ Điển Việt - Tây Ban Nha cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “lôi thôi” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “lôi thôi” trong Tiếng Tây Ban Nha

- {untidy} desaliñado
- {careless} descuidado,sin cuidado
- {slovenly} desaliñado

Đặt câu với từ “lôi thôi”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Tây Ban Nha có từ “lôi thôi” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ lôi thôi thì có thể tham khảo nhé!
  • Dơ dáy và lôi thôi trong bộ đồ rách rưới đó.
  • ➥ Sucio y harapiento.
  • Nếu bạn thích giao du với những người ăn mặc lôi thôi lếch thếch, lười biếng, thô lỗ, và ăn nói tục tĩu, thì bạn sẽ trở nên như họ.
  • ➥ Si preferimos relacionarnos con personas desaseadas, perezosas, ordinarias y malhabladas, nos haremos como ellas.
  • Do đó, chúng ta phải tránh ăn mặc lôi thôi lếch thếch, cũng không lòe loẹt hay cầu kỳ, nhưng luôn luôn “xứng-đáng với đạo Tin-lành” (Phi-líp 1:27; so sánh 1 Ti-mô-thê 2:9, 10).
  • ➥ Por consiguiente, nuestra apariencia no debe ser desaliñada ni descuidada, como tampoco ostentosa ni extravagante, sino siempre “digna de las buenas nuevas” (Fili. 1:27; compárese con 1 Timoteo 2:9, 10).
  • Vậy khi chúng ta đi làm công việc “giao dịch” trong thánh chức, cách ăn mặc và dáng vẻ bề ngoài của chúng ta không nên lôi thôi lếch thếch, rối bù, cũng không nên quá lòe loẹt hay quá lố, nhưng luôn luôn “xứng đáng với tin mừng”. (So sánh I Ti-mô-thê 2:9, 10).
  • ➥ Por eso, al estar ocupados nosotros en nuestra ocupación de ministros, como cualquiera lo está en su negocio, nuestra forma de vestir y nuestra apariencia no deberían ser descuidadas ni manifestar negligencia ni ser exageradas o extravagantes, sino siempre ‘dignas de las buenas nuevas’. (Compárese con 1 Timoteo 2:9, 10.)
  • Xe bị lôi hết bình xăng ra.
  • ➥ Arrancaron los tanques de gasolina.
  • Lôi kéo một đề nghị, một đề nghị béo bở.
  • ➥ Hubo una oferta importante.
  • Văn Đế nổi trận lôi đình, nhưng sau bình tĩnh lại.
  • ➥ Lleva esta deshonra temporal, pero sopórtala.
  • • Lôi cuốn trẻ vào câu chuyện bằng cách đặt câu hỏi.
  • ➥ • Hacer participar al pequeño planteándole preguntas.
  • Em mun k em lôi chúng ta vào chuyn g không?
  • ➥ ¿Quieres decirme en qué nos has metido esta vez?
  • Dơ dáy và lôi thôi trong bộ đồ rách rưới đó.
  • ➥ Sucio y harapiento.
  • Chúng lôi cổ chúng ta đi còn chúng ta thì buông xuôi.
  • ➥ Nos persiguen y no hacemos nada.
  • Sĩ quan thông tin, báo với Đô đốc, " Trúng ngư lôi Trung Quốc.
  • ➥ Enviar al Almirantazgo: " Atacado por torpedos chinos MiG.
  • Nó đang xé tan con bé ra, và lôi chúng ta theo cùng.
  • ➥ La está destruyendo y nos hundirá junto con ella.
  • Cố gắng lôi 3 người đó ra và bít cái hốc đó lại.
  • ➥ Saquen a esos hombres de ahí y sellen el compartimiento.
  • Như là sao bà để Janae của tôi bị lôi đi biệt giam.
  • ➥ Como por qué dejaste que llevaran a aislamiento a Janae.
  • Giờ tự lôi cái mông biến hình * của mày ra khỏi đây đi.
  • ➥ Ahora saca tu metamorfo trasero de aquí.
  • Bọn hèn hạ đó lôi em vào khu rừng gần đó rồi bắn em.
  • ➥ Los cobardes religiosos la arrastraron hasta un bosque cercano y la mataron de un tiro.
  • Công trình khoa học của ông ấy làm Giáo hội nổi trận lôi đinh.
  • ➥ Su investigación creó nuevas ciencias que encolerizaron a la lglesia.
  • Thôi nào, đi lau mấy bức tượng thôi.
  • ➥ Vamos, limpiemos algunas estatuas.
  • Ồ, tán gẫu thôi, chỉ là tán gẫu thôi mà.
  • ➥ Por hablar de algo, nada más.
  • Bắt buộc thôi.
  • ➥ Tenemos que hacerlo.
  • Này, chuồn thôi.
  • ➥ Tenemos que irnos pitando.
  • Lén lút thôi.
  • ➥ Vete en secreto.
  • Ta chuồn thôi.
  • ➥ Deberíamos movernos.
  • Bấm nút thôi!
  • ➥ Vámonos.
  • Thôi được, xéo.
  • ➥ Bueno, vete.
  • Thoi thóp thôi.
  • ➥ Está marchitándose.
  • Lướt qua thôi.
  • ➥ De pasada.
  • Thôi nào, cũng chỉ là một kẻ dối trá và mị dân mà thôi.
  • ➥ Vamos, es sólo otro mentiroso y manipulador.
  • Nào, xuất phát thôi.
  • ➥ Vamos, debemos irnos.
  • Em chỉ ngáp thôi.
  • ➥ Bostezaba.
  • Bán nửa giá thôi.
  • ➥ ¿A mitad del precio?

Các từ ghép với từ “lôi thôi”

Danh sách từ ghép với từ “lôi thôi” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “lôi”

Từ ghép với từ “thôi”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang