Lùng là gì?

Từ lùng trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “lùng” trong Từ Điển Việt - Tây Ban Nha cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “lùng” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “lùng” trong Tiếng Tây Ban Nha

- {Scour} restregar (to -)

Đặt câu với từ “lùng”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Tây Ban Nha có từ “lùng” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ lùng thì có thể tham khảo nhé!
  • Kiều kỳ và lạnh lùng.
  • ➥ Es tranquilo y frío.
  • tôi quyết định bắt đầu một cuộc truy lùng.
  • ➥ Por ello, decidí embarcarme en una aventura.
  • Làm sao lùng ra kẻ bán hạ giá?
  • ➥ Entonces, ¿cómo encontramos al vendedor inmediato?
  • Thằng khốn dai như chó lùng xương thế nhỉ?
  • ➥ El maldito es como un perro con un hueso.
  • Săn họ, lùng họ, và bắt sống họ về đây.
  • ➥ Cácenlos, rastréenlos y tráiganlos a casa vivos.
  • Ta đang truy lùng bạn của anh, Mr Kham.
  • ➥ Vamos a buscar a tu amigo, Kham.
  • Do đó, việc săn lùng Nhân Chứng càng gắt gao.
  • ➥ A raíz de aquello, la persecución de los Testigos se intensificó.
  • HK có hồng ngoại, truy lùng tốt hơn vào ban đêm.
  • ➥ Los Cazadores-Asesinos tienen infrarrojos, cazan mejor en la noche.
  • Cậu ấy bảo vệ ta khỏi những sinh vật săn lùng ban đêm.
  • ➥ Él me protege de las criaturas que se arrastran en la noche.
  • Ông ta dẫn theo 3.000 lính tinh nhuệ đi lùng bắt Đa-vít.
  • ➥ Lleva 3.000 soldados de los mejores para buscarlo.
  • Khi câu chuyện được phơi bày, những kẻ săn lùng kho báu... đã kéo đến.
  • ➥ Cuando esta historia salió a la luz, los cazadores de tesoros... vinieron.
  • Bây giờ tôi nợ hàng trăm đô, và tên cò đang truy lùng tôi.
  • ➥ Ahora debo cientos, y ese corredor me está buscando.
  • Queo, sẽ còn lạ lùng hơn nếu tôi giả vờ như không biết về anh.
  • ➥ ¿No sería más raro que fingiera no saber nada de ti?
  • Thực ra tôi bắt đầu khá lạ lùng nghiên cứu về giá cả thị trường chứng khoán.
  • ➥ Bueno, por extraño que parezca comencé estudiando el mercado de valores.
  • Có lẽ bà ta là kiểu người ông sẽ gọi là... một con mụ lạnh lùng.
  • ➥ Supongo que ella era lo que podríamos llamar una perra fría.
  • Giờ toàn bộ lực lượng ưu tú nhất của New York cũng đang truy lùng anh.
  • ➥ Como si Muirfield cazandome no fuera suficiente, ahora tengo a los mejores de Nueva York detrás de mí.
  • “Thật lạ lùng, dù có khói, bụi và tro, tôi không bị lên một cơn suyễn nào.
  • ➥ ”Sorprendentemente, no sufrí ni un solo ataque de asma a pesar de todo el humo, polvo y cenizas que había.
  • • Cách bào thai phát triển cho thấy chúng ta ‘được dựng nên cách lạ-lùng’ thế nào?
  • ➥ • ¿Cómo demuestra el desarrollo del embrión que ‘estamos maravillosamente hechos’?
  • 19 Nhiều lần Đức Giê-hô-va đã “nôn-nả làm điều ấy” bằng những cách lạ lùng.
  • ➥ 19 A menudo Jehová ‘lo acelera’ de maneras sorprendentes.
  • Tôi đã bặt gặp nhiều dạng tình yêu lạ lùng, và rất tự nhiên tôi bị cuốn hút bởi nét mê hoặc của chúng.
  • ➥ Encontré tanto amor extraño, que sucumbí muy naturalmente a sus patrones de fascinación.
  • Vậy nên ông chỉ bảo rằng lúa mì và cỏ lùng sẽ cùng mọc lên cho đến mùa gặt thì lúa mì được bó lại thành bó riêng khác với cỏ.6
  • ➥ En lugar de ello, aconsejó que se permitiera que la mala hierba y el grano creciesen juntos hasta el momento de la cosecha en el que el grano se iba a atar en manojos separándolo de la mala hierba6.
  • Khi các nguyên tố được sắp xếp theo hàng và cột của bảng tuần hoàn, thì người ta thấy có mối quan hệ lạ lùng giữa các nguyên tố trong cùng một cột.
  • ➥ Cuando se ordenan los elementos en las filas y columnas de la tabla periódica, se observa una notable relación entre los elementos de una misma columna.
  • Một cuốn Bách khoa Tự điển (Encyclopœdia Britannica) xác nhận: “Lịch sử của việc chữa bệnh bằng đức tin trong đạo đấng Christ khởi đầu với thánh chức lạ lùng của Giê-su và các sứ đồ”.
  • ➥ La Encyclopædia Britannica afirma: “La historia de la curación por fe en el cristianismo empezó con los asombrosos ministerios personales de Jesús y los apóstoles”.
  • Tôi chết?. Đúng vậy! vìi anh có làm gì thì làm... tôi cũng sẽ không bao giờ giao mật mã! nghĩa là khách hàng của anh sẽ truy lùng anh và băm vằm anh ra từng mảnh nhỏ
  • ➥ Porque haga lo que haga no pienso darle la contraseña...... lo que significa que sus clientes van a ir a por usted...... y le van a cortar en pedazos mientras sigue respirando
  • Theo dân gian thì chó và khỉ không bao giờ kết thân với nhau, Toshiie thường được miêu tả là kín đáo và lạnh lùng, ngượi lại với vẻ hoạt bát và dễ chịu và lắm mồm của Hideyoshi.
  • ➥ Debido a la creencia de que los perros y los monos nunca son amigables entre sí, Toshiie es a menudo representado como austero y honesto, en contraste con la naturaleza locuaz y despreocupada de Hideyoshi.
  • Khi tôi vượt qua ao Flint, sau khi nó được bao phủ bởi tuyết, mặc dù tôi đã thường paddled về và skated qua nó, nó đã rất bất ngờ rộng và lạ lùng mà tôi có thể nghĩ gì, nhưng vịnh Baffin.
  • ➥ Cuando crucé la laguna de Flint, después de que estaba cubierto de nieve, aunque a menudo había remado y patinado sobre sobre ella, era tan inesperadamente amplio y tan extraño que yo podía pensar en nada más que la bahía de Baffin.
  • Những kẻ săn sách thuê cũng lùng sục khắp Địa Trung Hải để tìm những ấn bản mới, những nhà cầm quyền ở Alexandria đã toan xoá sổ đối thủ cạnh tranh với việc ngưng xuất khẩu giấy papyrus của Ai Cập dùng chế tạo cuộn giấy chỉ thảo.
  • ➥ Había también cazadores de libros que recorrían el Mediterráneo por encargo, en busca de nuevos textos, y los gobernantes de Alejandría intentaron neutralizar a los rivales prohibiendo las exportaciones de papiro egipcio, material con que se hacían los manuscritos.

Các từ ghép với từ “lùng”

Danh sách từ ghép với từ “lùng” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “lùng”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang