Lùng sục là gì?

Từ lùng sục trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “lùng sục” trong Từ Điển Việt - Tây Ban Nha cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “lùng sục” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “lùng sục” trong Tiếng Tây Ban Nha

- {Scour} restregar (to -)
- {rummage} búsqueda

Đặt câu với từ “lùng sục”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Tây Ban Nha có từ “lùng sục” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ lùng sục thì có thể tham khảo nhé!
  • Những kẻ săn sách thuê cũng lùng sục khắp Địa Trung Hải để tìm những ấn bản mới, những nhà cầm quyền ở Alexandria đã toan xoá sổ đối thủ cạnh tranh với việc ngưng xuất khẩu giấy papyrus của Ai Cập dùng chế tạo cuộn giấy chỉ thảo.
  • ➥ Había también cazadores de libros que recorrían el Mediterráneo por encargo, en busca de nuevos textos, y los gobernantes de Alejandría intentaron neutralizar a los rivales prohibiendo las exportaciones de papiro egipcio, material con que se hacían los manuscritos.
  • Kiều kỳ và lạnh lùng.
  • ➥ Es tranquilo y frío.
  • tôi quyết định bắt đầu một cuộc truy lùng.
  • ➥ Por ello, decidí embarcarme en una aventura.
  • Làm sao lùng ra kẻ bán hạ giá?
  • ➥ Entonces, ¿cómo encontramos al vendedor inmediato?
  • Thằng khốn dai như chó lùng xương thế nhỉ?
  • ➥ El maldito es como un perro con un hueso.
  • Săn họ, lùng họ, và bắt sống họ về đây.
  • ➥ Cácenlos, rastréenlos y tráiganlos a casa vivos.
  • Ta đang truy lùng bạn của anh, Mr Kham.
  • ➥ Vamos a buscar a tu amigo, Kham.
  • Do đó, việc săn lùng Nhân Chứng càng gắt gao.
  • ➥ A raíz de aquello, la persecución de los Testigos se intensificó.
  • HK có hồng ngoại, truy lùng tốt hơn vào ban đêm.
  • ➥ Los Cazadores-Asesinos tienen infrarrojos, cazan mejor en la noche.
  • Cậu ấy bảo vệ ta khỏi những sinh vật săn lùng ban đêm.
  • ➥ Él me protege de las criaturas que se arrastran en la noche.
  • Ông ta dẫn theo 3.000 lính tinh nhuệ đi lùng bắt Đa-vít.
  • ➥ Lleva 3.000 soldados de los mejores para buscarlo.
  • Khi câu chuyện được phơi bày, những kẻ săn lùng kho báu... đã kéo đến.
  • ➥ Cuando esta historia salió a la luz, los cazadores de tesoros... vinieron.
  • Bây giờ tôi nợ hàng trăm đô, và tên cò đang truy lùng tôi.
  • ➥ Ahora debo cientos, y ese corredor me está buscando.
  • Queo, sẽ còn lạ lùng hơn nếu tôi giả vờ như không biết về anh.
  • ➥ ¿No sería más raro que fingiera no saber nada de ti?
  • Thực ra tôi bắt đầu khá lạ lùng nghiên cứu về giá cả thị trường chứng khoán.
  • ➥ Bueno, por extraño que parezca comencé estudiando el mercado de valores.
  • Vôi bột ướt, sôi sùng sục ngay trên đầu.
  • ➥ Y cuando la cal se humedeció hirvió, burbujeando sobre nosotros.
  • Anh đang sục sạo dây rợ... ... và nút bấm đấy hả, chú chuột nhỏ của em?
  • ➥ Eres tu, jugando con tus cables y perillas, mi rata de cueva?
  • Hòa bình trường cửu: Bạn có thể kể tên bao nhiêu địa điểm sôi sục trên thế giới?
  • ➥ La paz duradera: ¿Cuántos focos de tensión y conflicto en el mundo puede enumerar?
  • Những làn sóng bạo động và những biến loạn sôi sục vỗ vào loài người trong những ngày cuối cùng này.
  • ➥ En estos últimos días, turbulentas oleadas de violencia y agitación azotan a la población mundial.
  • Như biển động luôn sôi sục, chúng liên tiếp sinh ra, không phải trái của môi miếng, nhưng “bùn-lầy”, tức mọi điều dơ dáy.
  • ➥ Agitados como un mar embravecido, producen, no el fruto de los labios, sino “alga marina y fango”, es decir, toda suerte de inmundicia.
  • Đại bàng và chim ưng biển châu Phi sục sạo trên mặt nước mênh mông, trong khi loài chim bói cá nhiều màu sắc tìm mồi ở khu nước nông.
  • ➥ Las águilas pescadoras y los pigargos vocingleros sobrevuelan las aguas profundas en busca de comida, mientras que varias especies de martín pescador atrapan sus presas en las aguas someras.
  • Hóa ra tìm việc bán thời gian khó hơn tìm việc việc toàn thời gian bởi vì thêm vào việc làm cả đống việc như thế, cô phải ở ngoài kia sục sạo tìm thêm việc khác.
  • ➥ Resulta que es hasta más difícil tener un trabajo a media jornada que uno a jornada completa porque además de hacer todo ese trabajo, remueves cielo y tierra por buscar otro.
  • Những kẻ săn sách thuê cũng lùng sục khắp Địa Trung Hải để tìm những ấn bản mới, những nhà cầm quyền ở Alexandria đã toan xoá sổ đối thủ cạnh tranh với việc ngưng xuất khẩu giấy papyrus của Ai Cập dùng chế tạo cuộn giấy chỉ thảo.
  • ➥ Había también cazadores de libros que recorrían el Mediterráneo por encargo, en busca de nuevos textos, y los gobernantes de Alejandría intentaron neutralizar a los rivales prohibiendo las exportaciones de papiro egipcio, material con que se hacían los manuscritos.
  • Mặc dù núi lửa đã tạm tắt từ năm 1977, nó đã có những dấu hiệu bất ổn kể từ năm 1991, với hoạt động địa chấn mạnh mẽ và các sự kiện vỡ nứt đất, cũng như sự hình thành các ao bùn nhỏ sôi sục và bùn phun lên trên các phần của hòn đảo.
  • ➥ Aunque el volcán ha estado inactivo desde 1977, ha dado muestras de actividad desde 1991, con actividad sísmica fuerte y fracturas de tierra, así como la formación de los géiseres pequeños del fango en las partes de la isla.

Các từ ghép với từ “lùng sục”

Danh sách từ ghép với từ “lùng sục” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “lùng”

Từ ghép với từ “sục”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang