Lũng đoạn là gì?

Từ lũng đoạn trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “lũng đoạn” trong Từ Điển Việt - Tây Ban Nha cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “lũng đoạn” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “lũng đoạn” trong Tiếng Tây Ban Nha

- {to corner} esquina
- {to monopolize} monopolizar

Đặt câu với từ “lũng đoạn”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Tây Ban Nha có từ “lũng đoạn” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ lũng đoạn thì có thể tham khảo nhé!
  • Ông ta làm lũng đoạn thương trường và mất đi 30% lực lượng lao động, biến các thị trấn của nước Mũ hành các thị trấn ma.
  • ➥ Llegaba a empresas en crisis y echaba al 30% de los empleados, simplemente convirtió ciudades estadounidenses en pueblos fantasmas.
  • Đèo Baydar nối thung lũng Baydar với bờ biển Đen.
  • ➥ El paso Baydar conecta el valle de la costa del Mar Negro.
  • HAI đội quân thù địch dàn trận hai bên thung lũng.
  • ➥ EL ENFRENTAMIENTO es entre dos ejércitos rivales situados en las laderas opuestas de un valle.
  • Đối diện với vách núi, bao quanh trên thung lũng Melia Ridge.
  • ➥ Da a los acantilados, que suben hasta los cañones de la cordillera de Melia.
  • Bị sỉ nhục, Đại Long trút giận lên bá tánh ở thung lũng.
  • ➥ Furioso, Tai Lung destruyó el valle.
  • Có thể là một cầu vồng, một dãy núi, thung lũng, biển cả.
  • ➥ Quizá fue un arcoíris, una cadena montañosa, un valle, el mar.
  • Bên phía Trung Quốc, đèo dẫn đến thung lũng Chumbi của cao nguyên Thanh Tạng.
  • ➥ Del lado tibetano del paso, éste conduce al valle de Chumbi en la Llanura Tibetana.
  • Trung tâm thương mại chính của vườn là Banff, tại thung lũng sông Bow.
  • ➥ El centro comercial principal del parque está en la ciudad de Banff, en el valle del río Bow.
  • Lưu huỳnh có thể được tìm thấy ở Urals và Thung lũng Volga giữa.
  • ➥ Los sulfuros se pueden encontrar en los Urales y en el valle medio del Volga.
  • Tôi đã đấm hắn ra ngoài khi chúng tôi đang bay ngang thung lũng.
  • ➥ Le di una paliza mientras volábamos sobre el valle.
  • [Thung lũng Gít-rê-ên] hiện trước mắt bạn, có những... bãi chiến trường...
  • ➥ [El valle de Jezreel] está a nuestros pies, con sus [...] campos de batalla [...]
  • Lối vào duy nhất là đồng bằng thung lũng, vào đường chính và ra hướng Tây.
  • ➥ Solo se puede entrar por el valle y el camino principal está al oeste.
  • Ruộng đó là một thửa đất trên triền phía nam của Thung lũng Hin-nôm.
  • ➥ Este ha sido identificado como un terreno llano en la parte sur del valle de Hinón.
  • Cảnh báo có một cơn bão lớn ảnh hưởng tới khu vực thung lũng lớn.
  • ➥ Una tormenta muy fuerte se avecina a la zona del valle.
  • Nhiều con suối chảy xiết đổ về Sông Vistula uốn lượn qua vùng rừng núi và thung lũng.
  • ➥ Arroyos de rápidas corrientes confluyen en el río Vístula, el cual serpentea por las montañas y los valles poblados de árboles.
  • Lưu ý: Bạn chỉ có thể kết hợp các phân đoạn trong cùng một đoạn văn.
  • ➥ Nota: Solo puedes combinar segmentos del mismo párrafo.
  • Đoạn đầu của cuộc điện thoại thật ra là một đoạn băng được ghi từ trước.
  • ➥ La primera parte de su conversación fue, en realidad, un video pre-grabado.
  • Canh lề đoạn bên trái
  • ➥ Alinear el texto a la izquierda
  • Khi đó bạn cần phân biệt đoạn văn nào chưa các lý luận và đoạn nào không.
  • ➥ O sea, que necesitas distinguir qué fragmentos incluyen argumentos y cuáles no.
  • (Sẽ rất khó để thêm đoạn trích nếu bản thân đoạn trích đó không được cung cấp!)
  • ➥ Sería muy difícil destacar un fragmento cuando ni siquiera tenemos uno.
  • ( Đoạn băng ghi âm ) Giọng nói:
  • ➥ ( Grabación ) Voz en off:
  • Khi bàn về đoạn 4, hãy bình luận dựa theo sách School Guidebook, bài học 16, đoạn 14-16.
  • ➥ Al analizar el párrafo 4, incluya algunos comentarios del libro Guía para la Escuela, estudio 16, párrafos 14 a 16.
  • Tôi tiếp tục tìm đoạn bị đứt.
  • ➥ Voy a explorar un segundo.
  • Đọc nội dung của đoạn bên dưới.
  • ➥ Lea el párrafo.
  • Tôi bán riêng đoạn này với giá 1000.
  • ➥ Vendo específicamente esta pieza por $ 1.000.
  • (2) Đọc nội dung của đoạn bên dưới.
  • ➥ 2) A continuación, lea el párrafo.
  • Nhưng có những âm thanh khác trong đoạn băng.
  • ➥ Pero hay otros sonidos en la grabación.
  • Đến đoạn đó là tôi bắt đầu bí từ.
  • ➥ Si, comencé a salirme del tema en ese punto.
  • Kẻ bất chấp thủ đoạn, không phải hào kiệt.
  • ➥ Algunos harán cualquier cosa para triunfar.

Các từ ghép với từ “lũng đoạn”

Danh sách từ ghép với từ “lũng đoạn” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “lũng”

Từ ghép với từ “đoạn”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang