Lường là gì?

Từ lường trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “lường” trong Từ Điển Việt - Tây Ban Nha cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “lường” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “lường” trong Tiếng Tây Ban Nha

- {Measure} medida
- {Fathom} braza
- {Deceive} engañar (to -)
- {cheat} timar (to -),timo
- {play a confidence trick on}
- {swindle} estafa

Đặt câu với từ “lường”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Tây Ban Nha có từ “lường” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ lường thì có thể tham khảo nhé!
  • Phần cuối câu đó miêu tả các nhà buôn dùng “lường non”, tức lường thiếu.
  • ➥ Al final de ese versículo se menciona que los comerciantes utilizan una “acortada medida de efá”, es decir, una medida demasiado pequeña.
  • Thành công—Đo lường theo tiêu chuẩn nào?
  • ➥ ¿En qué consiste para usted el éxito?
  • Thợ mộc giỏi về tạo đồ đạc, đo lường.
  • ➥ Los carpinteros construyen y miden cosas.
  • Ti-mô-thê không bị điều khiển hoặc lường gạt.
  • ➥ Timoteo no fue manipulado ni engañado.
  • Con được ban tặng sức mạnh không lường trước được.
  • ➥ Tienez la fortuna de pozeer un poder inzondable.
  • Sự biến động không lường trước được trên thị trường tài chính
  • ➥ Han llevado a una volatilidad sin precedentes en el mercado financiero
  • Số liệu biểu thị các giá trị mà bạn đang đo lường.
  • ➥ Las métricas representan los valores que usted está midiendo.
  • Một khoản nợ không lường trước đối với bên Tội Phạm Đặc Biệt.
  • ➥ El préstamo indefinido a los Crímenes Especiales.
  • Tôi đang đo lường sự đông lạnh của nước bọt sau khi chết.
  • ➥ Quiero medir la coagulación de la saliva tras la muerte.
  • Bí quyết là lường trước sự việc và dự tính cách ứng phó.
  • ➥ La clave está en que pienses de antemano en el problema para decidir qué vas a hacer.
  • Trong đo lường của thiên văn học đó là một lỗ đen rất nhỏ.
  • ➥ En una escala astronómica ese es un agujero negro muy pequeño.
  • Sự thành công trên đường đời thường được đo lường qua số lương bổng.
  • ➥ Generalmente el éxito se mide de acuerdo con lo alto que sea el salario de la persona.
  • Báo cáo Tốc độ trang web đo lường ba khía cạnh của thời gian chờ:
  • ➥ Los informes "Velocidad del sitio" miden tres aspectos de latencia:
  • Sự thiệt hại cho quốc gia chứa chấp không chỉ đo lường qua số thuế bị mất.
  • ➥ El costo para el país receptor no se mide en términos de fraude al fisco solamente.
  • Bản luận án tiến sĩ của Taylor đề cập tới các đo lường che khuất Mặt trăng.
  • ➥ El trabajo de tesis de Taylor fue sobre mediciones de ocultación lunar.
  • 3. a) Người ta đo lường sự vĩ đại của một người bằng một cuộc trắc nghiệm nào?
  • ➥ 3. a) ¿Cómo se mediría la grandeza de un hombre?
  • Lường trước được mối nguy hiểm về mặt đạo đức của buổi giao lưu này, em từ chối tham gia.
  • ➥ Ella se dio cuenta del peligro moral implicado y rechazó la oferta.
  • Để đủ điều kiện sử dụng tính năng đo lường chuyển đổi bán hàng tại cửa hàng (tải lên trực tiếp), bạn cần:
  • ➥ Para poder medir las conversiones Ventas en tienda (subida directa), deberás:
  • Khắp nơi người ta luôn lo sợ là họ sẽ bị cướp, lường gạt, hoặc bị thiệt hại bằng cách này hay cách khác.
  • ➥ Por todo el mundo la gente tiene miedo de ser víctima de robo, engaño o maltrato de una u otra clase.
  • Một trong những cách chính mà lòng chúng ta có thể lường gạt là khiến cho chúng ta ấp ủ mộng mị thế gian.
  • ➥ (Jeremías 17:9.) Una de las principales maneras como nuestro corazón figurativo puede engañarnos es haciendo que nos entreguemos a las fantasías mundanas.
  • Do đó, các bài viết ở đây là, đo lường những gì bạn quan tâm và dẫn sự thay đổi, và không chờ đợi một trăm năm.
  • ➥ El mensaje aquí es, midamos lo que nos importa, lideremos el cambio y no esperemos 100 años.
  • Họ sau đó đã theo Sascha, một nữ bảo vệ quyến rũ của sân bay, và không lường trước họ đã đến một bữa tiệc buồn chán.
  • ➥ Luego, van con Sascha, una guardia del aeropuerto, a lo que parece ser una fiesta aburrida.
  • Để đo lường mức độ nổi tiếng, bạn muốn có một báo cáo tổng kết số lượt truy cập trang chứa các bài viết của từng tác giả.
  • ➥ Para evaluar la popularidad, quiere disponer de un informe en el que se resuma el número de páginas vistas de los artículos de cada autor.
  • Cảm giác phớn phở quyến luyến một người nào đó không đo lường chính xác được đời sống hôn nhân sẽ như thế nào trong những năm tháng sau ngày cưới.
  • ➥ La euforia de sentirse atraído a alguien no es un indicador exacto de cómo será la vida matrimonial en los meses y años después del día de bodas.
  • Chúng ta có phải bắt đầu tìm kiếm những phương pháp đo lường khẩn cấp khác để tiếp tục thử và giữ cho nhiệt độ của trái đất được ổn định?
  • ➥ ¿Debemos empezar a tomar medidas de emergencia para intentar mantener estable la temperatura de la tierra?
  • Từ đó gợi ra trong trí hình ảnh một người bán hàng hay nài ép khách hoặc một mục quảng cáo nhằm mục đích lường gạt hoặc lợi dụng giới tiêu thụ.
  • ➥ Puede que les sugiera un vendedor que los presiona o un anuncio concebido para engañar o manipular al consumidor.
  • Đo lường này đã được xem xét với sự nghi ngờ ngay từ đầu, và quyết định của Hội để kiểm tra tính toán của Rock trước khi xuất bản là có cơ sở.
  • ➥ Esta medición fue vista con desconfianza desde el principio, y la decisión de la National Geographic Society de comprobar los cálculos de Rock antes de la publicación fue bien fundada.
  • Trên một số dòng, " Tất cả chỉ đọc của chúng tôi " là mười ba- thousandths ( 0. 0003 " hoặc 0. 0076mm ) TIR đó đặt của chúng tôi đo lường quét trục chính đặc điểm kỹ thuật
  • ➥ En una recta numérica, nuestra " lectura Total del indicador " es tres diez milésimas ( 0. 0003 " o 0. 0076mm ) TIR que pone nuestra medición de barrido del huso en la especificación
  • Và sau đó chúng tôi áp dụng tất cả các nguyên tắc khác như tính minh bạch, quản lý chuyên nghiệp, kết quả có thể đo lường, khả năng mở rộng, [không rõ ràng], vv.
  • ➥ Y luego aplicamos todos estos otros principios como transparencia, administración profesional, resultados medibles, escalabilidad, reproducibilidad, etcétera.
  • Vì vậy khi bạn gửi một lệnh vận động xuống, bạn vỗ nhẹ vào bản sao đó và đưa nó vào bộ giả lập thần kinh để lường trước những hậu quả cảm giác hành động của bạn
  • ➥ Así, cuando se ordena un movimiento, éste se copia y se ejecuta en el simulador neuronal para anticipar las consecuencias sensoriales de las acciones.

Các từ ghép với từ “lường”

Danh sách từ ghép với từ “lường” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “lường”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang