Lễ nghi là gì?

Từ lễ nghi trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “lễ nghi” trong Từ Điển Việt - Tây Ban Nha cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “lễ nghi” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “lễ nghi” trong Tiếng Tây Ban Nha

- {rites}
- {rituals}

Đặt câu với từ “lễ nghi”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Tây Ban Nha có từ “lễ nghi” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ lễ nghi thì có thể tham khảo nhé!
  • Đừng câu nệ chuyện lễ nghi nữa.
  • ➥ Vamos a dejarnos de formalidades.
  • Những lời đàm tiếu và câu nệ lễ nghi là những gì tôi ít để ý tới nhất, ông hội đồng.
  • ➥ Me temo que los chismes y el protocolo son la última de mis preocupaciones, concejal.
  • Xin hãy bình tĩnh, thưa quý bà và quý ông... bây giờ chúng ta đi tới đỉnh điểm của lễ nghi hoang dã.
  • ➥ Mantengan la calma, damas y caballeros, porque llegamos al clímax de este ritual salvaje.
  • Hôn nhân theo thủ tục địa phương không theo lễ nghi tôn giáo của chúng tôi thì buồn vui lẫn lộn, vì chúng tôi kết hôn chỉ cho thời tại thế.
  • ➥ Nuestra ceremonia de matrimonio civil fue de gozo y tristeza a la vez, ya que nuestro matrimonio fue establecido con una fecha de expiración.
  • Các giáo lễ đó gồm có phép báp têm, lễ hôn phối, lễ thiên ân và lễ gắn bó.
  • ➥ Entre esas ordenanzas se incluyen bautismos, matrimonios, investiduras y sellamientos.
  • Ngoài lễ gắn bó và lễ thiên ân, các giáo lễ khác cũng được thực hiện trong đền thờ.
  • ➥ Además del sellamiento y de la investidura, en los templos se llevan a cabo otras ordenanzas.
  • Lễ hôn phối đền thờ là một giáo lễ gắn bó.
  • ➥ El matrimonio en el templo es una ordenanza selladora.
  • Giáo lễ gắn bó là giáo lễ mà ràng buộc gia đình vĩnh viễn.
  • ➥ La ordenanza del sellamiento es la que liga eternamente a las familias.
  • Lễ cúng bến nước.
  • ➥ Fiesta del agua.
  • Lễ hội Ba-Lê.
  • ➥ París era una Fiesta.
  • Buổi lễ tối mai.
  • ➥ La ceremonia de mañana por la noche.
  • ▪ Trước buổi lễ, làm sạch kỹ Phòng Nước Trời hay nơi cử hành lễ.
  • ➥ ▪ ... de que se limpie completamente y con suficiente anticipación el Salón del Reino o el local que se vaya a utilizar.
  • Lễ Giáng sinh và Lễ Phục sinh bắt nguồn từ những tôn giáo giả cổ xưa
  • ➥ La Navidad y la Pascua Florida provienen de religiones falsas de la antigüedad
  • 15 Tại Lễ Tưởng Niệm: Hãy cố gắng đến sớm vào buổi tối Lễ Tưởng Niệm.
  • ➥ 15 En la Conmemoración. Procure llegar temprano la noche de la Conmemoración.
  • Nó quay buổi lễ được.
  • ➥ Puede obtener esas imágenes.
  • ▪ Ba kỳ lễ mà Đức Giê-hô-va lệnh cho dân Giu-đa phải giữ —Lễ Bánh Không Men, Lễ Ngũ Tuần, Lễ Mùa Gặt —đều được tổ chức theo thứ tự vào đầu xuân, cuối xuân và mùa thu.
  • ➥ ▪ Por mandato divino, los judíos celebraban tres fiestas: la fiesta de las Tortas no Fermentadas, la fiesta de Pentecostés y la fiesta de la Recolección. Las dos primeras tenían lugar a principios y a finales de primavera, respectivamente, y la tercera, en otoño.
  • Gia đình có thể được làm lễ gắn bó với nhau qua các giáo lễ đền thờ.
  • ➥ Las familias se pueden sellar juntas mediante las ordenanzas del templo.
  • Âm nhạc được dùng trong lễ đăng quang, các nghi lễ tôn giáo và trong chiến trận.
  • ➥ Formaba parte de las coronaciones, las ceremonias religiosas y hasta las guerras.
  • Cố gắng thích nghi.
  • ➥ Adáptese a lo que hay.
  • Thích nghi với nhu cầu
  • ➥ Nos amoldamos a las necesidades
  • Em không nghi ngờ ai.
  • ➥ No sé quién pudo ser.
  • Ông nghi ngờ ai khác sao?
  • ➥ ¿De quién más sospechas?
  • Nhưng người khác đã thích nghi được thì những giáo sĩ mới cũng có thể thích nghi được.
  • ➥ Pero es posible acostumbrarse, como ya lo han hecho muchos.
  • Kẻ bị nghi là hiếp dâm.
  • ➥ Presunto violador.
  • Borg sẽ nhanh chóng thích nghi.
  • ➥ Los Borg se adaptarán rápidamente.
  • Dường như chúng đã thích nghi được.
  • ➥ Parecen haberse adaptado.
  • Các nghi thức và nghi lễ công cộng thì nhiều và phức tạp đến độ có nguyên một môn học về đề tài này—nghi thức lễ bái—trong các trường dòng Công Giáo.
  • ➥ Los ritos católicos y las ceremonias religiosas públicas son tan numerosos y complejos que en los seminarios católicos constituyen una asignatura: la liturgia.
  • Anh ta nghi ngờ về chuyện đó.
  • ➥ Tuvo algunas dudas sobre ello.
  • Đừng câu nệ chuyện lễ nghi nữa.
  • ➥ Vamos a dejarnos de formalidades.
  • Bất cứ ai bị nghi là phản động.
  • ➥ Cualquiera que pudiera ser etiquetado subversivo.
  • Họ không có bất kì tiện nghi nào.
  • ➥ No tienen todas las comodidades modernas.
  • Anh có thích nghi với Vaudrec được không?
  • ➥ ¿Cómo te llevas con Vaudrec?

Các từ ghép với từ “lễ nghi”

Danh sách từ ghép với từ “lễ nghi” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “lễ”

Từ ghép với từ “nghi”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang