Lợi dụng là gì?

Từ lợi dụng trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “lợi dụng” trong Từ Điển Việt - Tây Ban Nha cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “lợi dụng” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “lợi dụng” trong Tiếng Tây Ban Nha

- {to benefit} beneficio
- {to take advantage of}

Đặt câu với từ “lợi dụng”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Tây Ban Nha có từ “lợi dụng” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ lợi dụng thì có thể tham khảo nhé!
  • Em lợi dụng bản thân.
  • ➥ Me he utilizado.
  • Sintel lợi dụng cơ hội này và đâm vào tim con rồng.
  • ➥ Sintel es entonces capaz de recuperarse y asestar un lanzazo y matar al dragón.
  • Biển thủ công quỹ, lợi dụng chức vụ, làm việc phi pháp,...
  • ➥ Apropiación indebida de fondos, manipulación... falsedad...
  • Anh muốn xây dựng đội quân sói, và anh lợi dụng tôi.
  • ➥ Quieres construir un ejército de lobos y me utilizas para lograrlo.
  • Chúng ta có thể lợi dụng điều đó để lùa bọn chúng ta ngoài.
  • ➥ Podemos usar eso para eliminarlos.
  • Chu Công viết hào từ: Sơ cửu: Nhu vu giao, lợi dụng hằng, vô cữu.
  • ➥ 'Aua e te fefe; o le Atua lo ta fa'avae, o lota sa'olotoga.
  • Hãy lợi dụng cơ hội để tưới bằng cách làm chứng thêm cho người ấy.
  • ➥ Aprovechemos la oportunidad para regarla por medio de dar un testimonio adicional a la persona.
  • The Hand lợi dụng công ty chúng ta để tuồn heroin tỏng hợp vào thành phố.
  • ➥ La Mano usa nuestra compañía para traer heroína sintética a la ciudad.
  • Hắn ta muốn lợi dụng cảnh sát tìm bằng chứng buôn bán ma túy, thắng Lam Bác Văn.
  • ➥ Quiere usar nuestra inteligencia con los traficantes para ganarle a Lam.
  • Tệ hơn nữa, các con buôn thừa cơ lợi dụng nhu cầu của tín hữu bằng cách bán cắt cổ.
  • ➥ Peor aún, parece ser que los mercaderes se aprovechaban de las obligaciones religiosas de sus hermanos cobrándoles precios exorbitantes.
  • Bọn họ lợi dụng dàn xếp thành những con bò hoang béo mập... vượt sông và đi vào đất của Carney.
  • ➥ Llevaban al mejor ganado sin marcar... a través del río a la propiedad del Sr. Carney.
  • Trong trường hợp này, một số tín đồ đấng Christ đã lợi dụng thì giờ để làm chứng bán chính thức.
  • ➥ Algunos cristianos en esta situación han aprovechado el tiempo para ofrecer un testimonio informal.
  • Điều đó tự động loại trừ bất cứ hình thức thờ ơ, bỏ bê, lạm dụng, bạo động hoặc lợi dụng nào khác.
  • ➥ Eso elimina automáticamente cualquier forma de indiferencia, descuido, maltrato, violencia o explotación.
  • Phao-lô đã lợi dụng sự đố kỵ và bất đồng trong niềm tin giữa hai bên khi bênh vực cho mình trước Tòa Công Luận.—Công-vụ 23:6-9.
  • ➥ Por eso, Pablo pudo sacar partido de la rivalidad y las diferencias doctrinales de estas dos facciones para defenderse ante el Sanedrín (Hechos 23:6-9).
  • Bạn có lợi dụng hay bẻ cong các nguyên tắc và giáo lý của đạo đấng Christ (Ky-tô) để củng cố uy quyền hay để có được uy quyền không?
  • ➥ ¿Manipula o tuerce las doctrinas y los principios cristianos para imponer su autoridad, o para adquirir el mando?
  • Từ đó gợi ra trong trí hình ảnh một người bán hàng hay nài ép khách hoặc một mục quảng cáo nhằm mục đích lường gạt hoặc lợi dụng giới tiêu thụ.
  • ➥ Puede que les sugiera un vendedor que los presiona o un anuncio concebido para engañar o manipular al consumidor.
  • Ngày hôm qua, ngài không khỏi tức giận khi thấy người ta lợi dụng sự thờ phượng của Cha ngài, Giê-hô-va Đức Chúa Trời, để phát triển việc buôn bán công khai.
  • ➥ Ayer, no pudo menos que indignarse al ver la flagrante comercialización de la adoración de su Padre, Jehová Dios.
  • Các chủ đồn điền lợi dụng hoàn cảnh này bằng cách trả tiền thuế thân cho người Maya rồi bắt họ làm việc để trả nợ, và dần dần biến họ thành nô lệ.
  • ➥ Para sacar provecho de la situación, los hacendados españoles pagaban a la Iglesia el impuesto de los indígenas y luego los obligaban a saldar la deuda trabajando para ellos. De esta forma, prácticamente los convirtieron en esclavos.
  • Đối với những người ngoan cố họ sẽ lợi dụng tính đa nghĩa của các câu thơ để gây ra mối bất hoà bằng cách suy diễn ý nghĩa theo ý muốn của riêng họ.
  • ➥ El de corazón perverso buscará los términos confusos y tratará de crear división seleccionando aquello que le convenga.
  • Người đầu tư nên ý thức rằng một chuyên gia lập kế hoạch tài chính hoặc người môi giới chứng khoán có thể chỉ quảng cáo bán dịch vụ của riêng họ hoặc lợi dụng khách hàng để trục lợi.
  • ➥ Los inversores deben ser conscientes de que un asesor financiero o un agente de bolsa puede estar interesado solo en sus honorarios o en manipular al cliente para su provecho.
  • Là “vua cầm quyền chốn không-trung”, Ma-quỉ lợi dụng “thần [tinh thần, NW] hiện đương hành-động trong các con bạn-nghịch”, biến trái đất thành nơi càng ngày càng nhiều hung bạo (Ê-phê-sô 2:2).
  • ➥ Como el “gobernante de la autoridad del aire”, el Diablo manipula “el espíritu que ahora opera en los hijos de la desobediencia”, y hace de la Tierra un lugar cada vez más violento (Efesios 2:2).
  • Thế nhưng chế độ chính trị của Trung Quốc vẫn không hề thay đổi, chính quyền trung ương còn lợi dụng kết cấu tập trung của hệ thống máy chủ để củng cố quyền hành của mình, nhằm đối phó với quan chức địa phương và các bè cánh nội bộ.
  • ➥ Pero no ha cambiado el sistema político chino, y también el Gobierno central chino ha usado esta estructura de un servidor centralizado para fortalecer su poder para luchar contra el gobierno local y las diferentes facciones.

Các từ ghép với từ “lợi dụng”

Danh sách từ ghép với từ “lợi dụng” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “lợi”

Từ ghép với từ “dụng”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang