Màng là gì?

Từ màng trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “màng” trong Từ Điển Việt - Tây Ban Nha cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “màng” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “màng” trong Tiếng Tây Ban Nha

- {(anat) membrane}
- {web} tejer (to -)
- {to interest in}

Đặt câu với từ “màng”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Tây Ban Nha có từ “màng” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ màng thì có thể tham khảo nhé!
  • Xơ hóa màng nhầy miệng
  • ➥ Fibrosis submucosa oral
  • Chúng có đuôi ngắn, chĩa ra từ màng đuôi (màng đuôi này tạo nên một cái "bao").
  • ➥ Los que aparecen detrás de él sostienen un pendum (bastón de mango curvado).
  • Đừng ghi bia đá muộn màng;
  • ➥ no lo grabes con llanto después en una tumba,
  • Màng hình hiển thị trong buồng lái hiện đại.
  • ➥ Cómo cocinar en los aparatos modernos.
  • Lúc nãy cô ấy nói vừa thấy màng nhầy.
  • ➥ Pero cuando hablamos dijo que le había salido la membrana mucosa.
  • Bộ não được bao quanh bởi màng não.
  • ➥ El cerebro está envuelto en un saco llamado meninges.
  • Chúng không can dự vào màng ngoài phôi hoặc nhau.
  • ➥ No se debe dar mayor peso a una o a otra.
  • Trong ba tuần nữa tôi sẽ thu hoạch mùa màng của mình
  • ➥ Dentro de tres semanas estaré cosechando mis tierras.
  • Nội mạc tử cung (màng tế bào lót thành trong tử cung)
  • ➥ Endometrio (capa de células que reviste la cavidad uterina)
  • Màng trinh của mụ có giòi chui ra, lỗ chỗ như pho mát rồi.
  • ➥ Tu virginidad cría ácaros. muy parecido a un queso
  • Và khi bạn có màng triệu những cái đèn đường lắp đặt quanh thế giới.
  • ➥ Y luego tenemos estos millones de lámparas en las calles instaladas en todo el mundo.
  • Chúng đã phát triển chân có màng, sau đó để chèo và bơi trong nước.
  • ➥ Desarrollaron primero patas palmeadas, luego aletas.
  • Bọn họ xoay người, sánh vai nhau bước đi, lạc vào những mơ màng riêng.
  • ➥ Se dan la vuelta hombro a hombro y se retiran perdidos en su propio ensueño.
  • H. pylori chỉ sống trong môi trường màng nhầy bên trong dạ dày của chúng ta.
  • ➥ El H. pylori vive solo en la mucosa ácida viscosa de nuestro estómago.
  • Kẻ trộm sẽ hứng chịu tất cả khi giá rớt xuống vào mùa màng năm sau
  • ➥ El ladrón sufrirá cuando los precios caigan con la próxima cosecha.
  • Đức Chúa Trời ghét những kẻ bạo động không màng tới hạnh phúc người khác.
  • ➥ Pues bien, Dios detesta los brutales atentados contra el bienestar del prójimo.
  • Dù có chơi bom nguyên tử cũng không nổ được cái màng ngoài này đâu.
  • ➥ Incluso bomba nuclear no dejaría un rasguño.
  • Con cá rồng biển đực mang trứng; hình nhỏ cho thấy màng ấp trứng khi chụp gần
  • ➥ Macho de dragón de mar con su bolsa de cría llena de huevos; en el recuadro, primer plano de la bolsa de cría
  • Thứ hai, lớp màng bảo vệ chứa phân tử luôn kết lại với tế bào ung thư.
  • ➥ Segundo, esta capa contiene moléculas que se unen específicamente a las células del tumor.
  • Vài protein hợp lực với những phân tử giống như mỡ để hình thành những màng tế bào.
  • ➥ Ciertas proteínas trabajan con moléculas de lípidos para formar la membrana celular.
  • Tôi còn nhớ mình đã nghĩ rằng "Nếu mình tự giết bản thân, sẽ chẳng ai màng đến"
  • ➥ Recuerdo que pensé: “Si me suicido, nadie lo notaría“.
  • Viêm đa thanh dịch gây tổn hại đến các lớp màng bao quanh các biểu mô và các cơ quan.
  • ➥ La poliserositis daña la cubierta protectora alrededor del tejido y los órganos.
  • Tuy nhiên, không bao lâu thì tôi mắc bệnh viêm màng phổi và buộc lòng phải trở lại Thessalonica.
  • ➥ No obstante, poco después contraje un tipo de pleuresía y tuve que regresar a Tesalónica.
  • Chúng biến những rung động lớn của màng nhĩ thành những sóng áp suất đến dung dịch trong ốc tai.
  • ➥ Estos convierten los movimientos largos del tímpano en ondas de presión en el líqudo de la cóclea.
  • Hỗn hợp này được đun nóng cho đến khi có thể dùng tay vò lớp màng mỏng của hạt bắp.
  • ➥ La mezcla se calienta hasta que la piel fina del maíz pueda desprenderse entre los dedos.
  • Vua có quyền bắt người dân đánh xe, làm lính kị, cày ruộng, gặt mùa màng, chế tạo binh khí, v.v...
  • ➥ Podría exigirles que sirvieran de jinetes y conductores de carros, y asignarles tareas como arar, cosechar, fabricar armas, y así por el estilo (1 Samuel 8:4-17).
  • Gia súc chết, còn mùa màng thì thất bát, nên tôi chuyển đến Salvador và tìm được công việc tài xế xe điện.
  • ➥ Nuestro ganado murió, y las cosechas se arruinaron; de modo que me mudé a Salvador, donde encontré un empleo como conductor de tranvía.
  • Chúng tôi muốn mọi cô gái, ba mẹ và chồng (tương lai) biết rằng màng trinh là gì và hoạt động ra sao.
  • ➥ Queremos que cada niña, padre y futuro esposo sepa qué es el himen y cómo funciona.
  • Với ong và ong bắp cày, thuộc bộ Cánh Màng, chúng sử dụng vòi như công cụ để thu thập phấn hoa và đúc sáp.
  • ➥ Para las abejas y las avispas, miembros del orden Hymenoptera, sirven en cambio como herramientas para recoger polen y moldear la cera.
  • Và những cái bóng tròn này, sự nổi bong bóng của màng tế bào, là dấu hiệu của chương trình tự hủy của tế bào này.
  • ➥ Y también este burbujeo, esta membrana burbujeando, es el sello de apoptosis en esta célula.

Các từ ghép với từ “màng”

Danh sách từ ghép với từ “màng” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “màng”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang