Oai vệ là gì?

Từ oai vệ trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “oai vệ” trong Từ Điển Việt - Tây Ban Nha cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “oai vệ” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “oai vệ” trong Tiếng Tây Ban Nha

- {stately} majestuoso

Đặt câu với từ “oai vệ”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Tây Ban Nha có từ “oai vệ” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ oai vệ thì có thể tham khảo nhé!
  • Một tiếng rống oai vệ của con đực là một lời cảnh báo là nó đang làm chủ khu vực, ai bén mảng đến đây thì mất mạng rán chịu đấy.
  • ➥ El poderoso rugido de un macho advierte de su presencia en el territorio; quien penetre en él sabe a lo que se arriesga.
  • Người ta thuật lại rằng y «đội mũ trông oai vệ, bảnh bao lắm», vừa châm lửa đốt thuốc trong ống điếu hòa bình vừa cất tiếng cầu nguyện vào “trong làn khói tỏa bốc lên như làn hương trong bầu không khí lạnh lẽo”.
  • ➥ Según informes, ‘lucía su gloria en el majestuoso arreglo de plumas que llevaba en la cabeza’, mientras encendía su pipa de la paz y dirigía sus oraciones “al humo que subía como incienso en el aire frío”.
  • Hạ bò tót từng được xem như một chiến tích lẫy lừng của những kẻ hiếu danh, hám lợi và thích ra oai.
  • ➥ Estuvo siempre rodeada de una cohorte de amigos-pretendientes, nobles y no tanto.
  • Sự tôn-vinh và sự oai-nghi ở trước mặt Ngài. Sự năng-lực và sự hoa-mỹ ở nơi thánh Ngài”.—Thi-thiên 96:4-6.
  • ➥ Dignidad y esplendor están ante él; fuerza y hermosura están en su santuario.” (Salmo 96:4-6.)
  • Một tiếng rống oai vệ của con đực là một lời cảnh báo là nó đang làm chủ khu vực, ai bén mảng đến đây thì mất mạng rán chịu đấy.
  • ➥ El poderoso rugido de un macho advierte de su presencia en el territorio; quien penetre en él sabe a lo que se arriesga.
  • Lời tiên tri bắt đầu như sau: “Đấng từ Ê-đôm đến, từ Bốt-ra tới, mặc áo nhuộm, bận đồ hoa-mĩ, cậy sức-mạnh cả-thể, kéo-bộ cách oai-nghiêm, là ai?”—Ê-sai 63:1a.
  • ➥ La profecía empieza así: “¿Quién es este que viene de Edom, el que viene con prendas de vestir de colores relumbrantes desde Bozrá, este que es honorable en su ropa, que marcha en la abundancia de su poder?” (Isaías 63:1a).
  • Người ta thuật lại rằng y «đội mũ trông oai vệ, bảnh bao lắm», vừa châm lửa đốt thuốc trong ống điếu hòa bình vừa cất tiếng cầu nguyện vào “trong làn khói tỏa bốc lên như làn hương trong bầu không khí lạnh lẽo”.
  • ➥ Según informes, ‘lucía su gloria en el majestuoso arreglo de plumas que llevaba en la cabeza’, mientras encendía su pipa de la paz y dirigía sus oraciones “al humo que subía como incienso en el aire frío”.
  • Quân hộ vệ bao quanh Giô-ách để bảo vệ em.
  • ➥ Pero ¿sabes quién oye los gritos y el alboroto?
  • Và ta có Vệ binh Quốc gia... bảo vệ cho tự do của chúng ta.
  • ➥ Y tenemos Guardias Nacionales defendiendo nuestra libertad.
  • Anh muốn bảo vệ em?
  • ➥ ¿Quieres protegerme?
  • Cửa bảo vệ bằng thép.
  • ➥ Puertas de acero.
  • Bảo vệ biên giới biển.
  • ➥ ¡ Bajen la bandera!
  • Bảo vệ lãnh chúa Cotys!
  • ➥ Defender el Rey Cotis!
  • Tôi nhận bóng từ người tiền vệ và chạy đến các cầu thủ ở hàng hậu vệ.
  • ➥ Agarré la pelota y me derribaron cerca de la línea de gol.
  • Cung điện được bảo vệ bởi đội Vệ binh Hoàng gia (có chân trong quân đội Thụy Điển).
  • ➥ El palacio está protegido por la Högvakten, la guardia real formada por miembros de las fuerzas armadas suecas.
  • Đấng bảo vệ dân tộc Ngài
  • ➥ Protector de Su pueblo
  • Tôi đã mang băng vệ sinh.
  • ➥ Usé una toalla sanitaria.
  • Côn Lôn cần được bảo vệ.
  • ➥ Que K'un-Lun necesita protección.
  • Cậu có thể bảo vệ tớ.
  • ➥ Puedes protegerme.
  • Chó cảnh vệ sẽ tới ngay.
  • ➥ Que entren los perros guardianes.
  • Nó có mật mã bảo vệ.
  • ➥ Está protegido con una contraseña.

Các từ ghép với từ “oai vệ”

Danh sách từ ghép với từ “oai vệ” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “oai”

Từ ghép với từ “vệ”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang