Phi công là gì?

Từ phi công trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “phi công” trong Từ Điển Việt - Tây Ban Nha cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “phi công” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “phi công” trong Tiếng Tây Ban Nha

- {pilot} piloto
- {aviator}
- {flying-man}

Đặt câu với từ “phi công”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Tây Ban Nha có từ “phi công” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ phi công thì có thể tham khảo nhé!
  • Phi công có một buồng lái mở.
  • ➥ El piloto tenía una cabina abierta.
  • Các em là người phi công lái máy bay.
  • ➥ Ustedes son el piloto.
  • Trên tàu, Ron Evans là phi công Khoang Chỉ huy.
  • ➥ A bordo, Ron Evans es el piloto del módulo de mando.
  • Ông bán rẻ mạng sống của mấy phi công giỏi.
  • ➥ Arriesgó la vida de mis pilotos.
  • Nhưng Jaeger chỉ bá đạo khi có phi công giỏi.
  • ➥ Pero los Jaegers eran tan buenos como sus pilotos.
  • Được rồi, các phi công, quay về và bùng cháy thôi.
  • ➥ Bien, aviadores, vámonos de aquí.
  • Anh là một trong những phi công tài ba nhất của Hải quân.
  • ➥ Eres uno de los mejores pilotos de la Marina.
  • Là phi công, tôi đã bay lên tận các bầu trời cao vút.
  • ➥ Como piloto, toqué los cielos.
  • Ban Quản lý Không Gian sợ rằng phi công chết trong vụ va chạm.
  • ➥ La administración espacial teme que el piloto falleciera.
  • Các phi công phóng ra và được máy bay trực thăng Hải quân giải cứu.
  • ➥ Los pilotos se eyectaron y fueron rescatados por un helicóptero de la marina.
  • nhưng những người này không phải là thú họ là phi công lái thử máy bay.
  • ➥ Sí, pero estos tipos son pilotos de pruebas.
  • Tôi là một phi công, và không có ai có thể tách tôi khỏi bầu trời.
  • ➥ Soy piloto y nadie me alejará del cielo.
  • Vài giây trước đó, phi công đánh bom đã thả đầu đạn hạt nhân của bom xuống.
  • ➥ Minutos antes, la tripulación se deshizo de su carga nuclear.
  • (Video) Phi công lái thử : Khi nó bay lên, 75% nguy cơ nằm ở lần đầu tiên.
  • ➥ (Video) Piloto de prueba: Hasta que vuele, el 75% del riesgo está en el primer vuelo.
  • Tới báo cáo tại Shatterdome trong 2 tiếng nữa để biết xem ai là phi công lái cùng cậu.
  • ➥ Repórtese al Shatterdome en dos horas y sabrá quién será su copiloto.
  • Quân đội nói rằng những phi công này đã chấp nhận tính nguy hiểm của các chuyến bay thực tập.
  • ➥ El ejército dice que aceptaron el riesgo que supone pilotar aparatos experimentales.
  • Phi công tập luyện nhờ hình dung trong đầu những chuyến bay để không mắc sai lầm khi bay thật.
  • ➥ Los pilotos practican en simuladores de vuelo para no cometer errores reales en los aviones.
  • Thêm vào 8 mm giáp sau ghế phi công (sau này là 9 mm cho các bản cải tiến tiếp theo).
  • ➥ Añadir un blindaje de 8 mm tras el piloto (incrementado a 9 mm posteriormente).
  • Những cuộc mô phỏng này y như thật đến nỗi một số phi công ra khỏi máy “run bần bật và ướt đẫm mồ hôi”.
  • ➥ Estos simulacros son tan reales que algunos pilotos salen de la cabina “temblando y empapados de sudor”.
  • Một phi công, đại úy hải quân John Turner đã thả những quả bom JDAM 2.000 lb đầu tiên từ chiếc F/A-18E trong cuộc chiến ở Iraq.
  • ➥ Uno de los tripulantes, el Teniente John Turner, lanzó bombas JDAM de 900 kg (2000 libras) por primera vez en el historial de combate del F/A-18E.
  • Một phiên bản huấn luyện của 'Blinder,' the Tu-22U ('Blinder-D') cũng xuất hiện cùng thời điểm, với buồng lái cao lấy chỗ cho một phi công huấn luyện.
  • ➥ También se fabricó una variante de entrenamiento, el Tu-22U (Blinder-D), con una cabina elevada para el instructor y el piloto practicante.
  • Phi công của Phi Đội 42 Không quân Hoàng gia New Zealand đã rải phân bón bằng máy bay Avenger xuống khu vực gần đường băng căn cứ không quân Ohakea.
  • ➥ Los pilotos del Escuadrón No 42 de la Real Fuerza Aérea de Nueva Zelanda esparcieron fertilizante desde sus Avenger junto a las pistas de aterrizaje de la base aérea Ohakea.
  • Một dòng ghi chú đáng lưu ý trong sổ tay của phi công viết: "Nếu động cơ ngừng hoạt động khi bạn đang bay trong điều kiện chỉ điều khiển máy bay nhờ dụng cụ (bay mù khi bạn không nhìn thấy mặt đất) hay vào ban đêm, phi công cần kéo cần điều khiển hết cỡ về phía sau (máy bay sẽ không chòng chành) và giữ vững tư thế cánh.
  • ➥ En el manual de pilotaje puede leerse una interesante nota: "Si el motor se para en vuelo instrumental (vuelo a ciegas donde no se puede ver tierra) o durante vuelo nocturno, el piloto deberá tirar totalmente de la palanca de mando hacia popa y mantener el nivel de alas.
  • Sau khi Robert tốt nghiệp năm 1954 với bằng cấp về truyền thông và kinh doanh, ông đã gia nhập không lực, phục vụ với tư cách là phi công lái máy bay chiến đấu.
  • ➥ Tras obtener en 1954 un título en ciencias de la comunicación y en administración de empresas, Robert se enlistó en el servicio activo de la Fuerza Aérea de [EE.
  • Hợp đồng mua 18 chiếc Typhoon đã hoàn thành ngày 1 tháng 7 năm 2003, và gồm 18 chiếc máy bay, việc huấn luyện phi công và kỹ thuật mặt đất, hậu cần, bảo dưỡng và một buồng bay giả lập.
  • ➥ El encargo de 18 Typhoon se finalizó el 1 de julio de 2003, incluyendo además de los aviones, entrenamiento de pilotos y personal de tierra, logística, mantenimiento y un simulador.
  • Những nỗ lực đầu tiên đã cho ra AIR-9 vào năm 1933 - một máy bay một tầng cánh thấp không có vòm buồng lái, nhưng nó được xem như quá phức tạp cho một phi công mới học bay sơ cấp.
  • ➥ Un primer intento se realizó con el AIR-9 de 1933, un monoplano de ala baja con cabina cerrada, pero fue considerado que era demasiado complicado para ser usado como un entrenador primario.
  • Nhờ tầm quan sát rất tốt từ buồng lái, chiếc Demon được gọi tên lóng là "The Chair" (cái ghế), phi công lái Demon được gọi cách thông tục là "Demon Drivers" và những người làm việc với nó được gọi là "Demon Doctors".
  • ➥ Los pilotos de Demon eran conocidos coloquialmente como "Demon Drivers" (Conductores de Demon) y los que trabajaron en el avión eran conocidos como "Demon Doctors" (Doctores de Demon).
  • Monson chia sẻ kinh nghiệm về Jay Hess, một phi công trong không quân bị bắn rơi ở miền Bắc Việt Nam vào thập niên 1960: “Trong hai năm, gia đình của anh ấy không hề biết được là anh ấy còn sống hay đã chết.
  • ➥ Monson compartió la experiencia de Jay Hess, un aviador que fue derribado en el norte de Vietnam en la década de los años 60: “Durante dos años su familia no tenía idea si estaba vivo o muerto.
  • Đợt bắn phá đã gây hư hỏng nặng nề cả hai đường băng hạ cánh, đốt cháy gần hết nhiên liệu máy bay, phá hủy 48 máy bay trong tổng số 90 chiếc của Không lực Cactus, và làm thiệt mạng 41 trong đó có sáu phi công.
  • ➥ El bombardeo dañó severamente ambas pistas de aterrizaje, incendió casi todo el combustible disponible, destruyó 48 de los 90 aviones disponibles y mató a 41 hombres, incluyendo seis pilotos.
  • Ban đầu dự kiến Rafale B chỉ là máy bay huấn luyện, nhưng kinh nghiệm của Chiến tranh Vùng Vịnh và chiến sự Kosovo cho thấy giá trị của phi công thứ hai trong tấn công và trinh sát, và vì thế có nhiều Rafale B được đặt hàng hơn thay cho Rafale C. Một quyết định tương tự được Hải quân đưa ra, ban đầu họ không hề đặt hàng những chiếc hai ghế ngồi; tuy nhiên chương trình đã bị dừng lại.
  • ➥ Inicialmente, el Rafale B iba a ser sólo un entrenador, pero la experiencia de la Guerra del Golfo y la Guerra de Kosovo demuestra que un segundo miembro de la tripulación, operador de sistemas defensivos y radar, es muy importante, y por lo tanto, más modelos de caza Rafales B biplaza fueron ordenados, en sustitución de algunos caza Rafales C monoplaza, con lo cual el 60 % de los cazas serán de dos plazas. Una decisión similar fue tomada por la Armada, que inicialmente no tenía planes de pedir un avión de dos asientos, pero, el programa del Rafale N fue detenido.

Các từ ghép với từ “phi công”

Danh sách từ ghép với từ “phi công” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “phi”

Từ ghép với từ “công”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang