Phát sinh là gì?

Từ phát sinh trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “phát sinh” trong Từ Điển Việt - Tây Ban Nha cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “phát sinh” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “phát sinh” trong Tiếng Tây Ban Nha

- {Spring} muelle,primavera,resorte
- {originate} originar (to -)

Đặt câu với từ “phát sinh”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Tây Ban Nha có từ “phát sinh” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ phát sinh thì có thể tham khảo nhé!
  • Các dòng bù trừ phát sinh do sự thiếu hụt của nước.
  • ➥ Esta bajada fue realizada por falta de agua.
  • Nó đã được chuẩn bị cho mọi tình huống ngẫu nhiên phát sinh.
  • ➥ Zeus está preparado para todas las contingencias.
  • Tính phi lý phát sinh khi thông tin bị bóp méo, hoặc ẩn.
  • ➥ Surgirá la irracionalidad cuando la información se tergiverse u oculte.
  • (Từ vụ này phát sinh ra chữ “buôn bán chức vụ [simony] nơi các nhà thờ công giáo”).
  • ➥ (Proverbios 4:23.) (De aquel suceso se originó la palabra “simonía”: “compra o venta deliberada de cosas espirituales, [...] prebendas y beneficios eclesiásticos”.)
  • Nhưng hơn nữa, nếu bạn chỉ khoá sự phát sinh thần kinh, thì bạn cũng khoá tác dụng của thuốc chống trầm cảm.
  • ➥ Pero además, si solo se bloquea la neurogénesis, entonces se bloquea la eficacia del antidepresivo.
  • Vì vậy mà cần phải bóp méo lý lẽ để biện hộ cho giả thuyết là sự sống đã phát sinh tự nhiên’.
  • ➥ De modo que es necesario forzar los argumentos para apoyar la hipótesis de que la vida surgió espontáneamente”.
  • Địa vị vô song của họ đã giúp phát sinh một sự sùng bái đặc biệt dành cho những người ra-bi uyên bác.
  • ➥ Su posición sin igual fomentó la formación de un tipo de culto centrado en los sabios rabínicos.
  • Để so sánh thì các hiệu ứng ngộ độc mạn tính phát sinh muộn hơn và xảy ra bất ngờ, như các tổn thương cơ quan.
  • ➥ En comparación, efectos crónicos del envenenamiento pueden surgir más adelante y de manera inesperada como el daño de algún órgano.
  • Theo cuốn The New Encyclopædia Britannica (Tân bách khoa tự điển Anh Quốc): “Phái Ma-ni phát sinh từ nỗi thống khổ vốn có của nhân loại”.
  • ➥ The New Encyclopædia Britannica explica: “El maniqueísmo surgió a partir de la angustia inherente a la naturaleza humana”.
  • Điều đáng chú ý là một giáo sư đại học cho biết: “Quan niệm này [thời gian chất lượng] phát sinh từ mặc cảm tội lỗi của các bậc cha mẹ.
  • ➥ Cabe mencionar la observación que hizo un profesor universitario: “La expresión [tiempo de calidad] tuvo su origen en el sentimiento de culpa de los padres.
  • Và tôi đã dẫn anh ấy đi tham quan một trong những phần thú vị nhất của não bộ khi nói đến chủ đề phát sinh thần kinh -- và đây là thuỳ hải mã.
  • ➥ Y le hice conocer una de las partes más interesantes del cerebro en lo que se refiere a la neurogénesis, que es el hipocampo.
  • “Khi Giáo Hội bành trướng và nhiều tổ chức khác phát sinh, người ta thấy cần đặt ra luật nhằm bảo đảm sự cấp dưỡng thích đáng và lâu dài cho giới tu sĩ.
  • ➥ “Conforme crecía la Iglesia y se fundaban nuevas instituciones, se vio necesario promulgar leyes que aseguraran al clero una fuente de ingresos adecuada y permanente.
  • Thông thường, với 1 phép toán phát sinh trên máy tính ngày nay với 1 bộ xử lý 3 GHz bạn có thể giải nhiều, nhiều phép tính hóc búa trước đây chỉ trong vài phút
  • ➥ Usualmente, con un algoritmo genético en una computadora ahora, con un procesador de tres gigahertz puedes resolver muchos problemas que antes eran intratables en cuestión de minutos.
  • Khi họ quyết định rời bỏ MITS, một tranh chấp phát sinh về việc liệu toàn bộ số tiền đã được thanh toán chưa và liệu thỏa thuận đó có áp dụng cho các phiên bản khác không.
  • ➥ Cuando ellos decidieron dejar MITS, surgió una controversia sobre si el importe total había sido pagado, y si el acuerdo se aplicaba a las demás versiones.
  • Lính nghĩa vụ lâu năm bóc lột cấp dưới của họ nhằm tạo ra một sự tồn tại thoải mái hơn, và các khía cạnh bạo lực phát sinh khi các tân binh từ chối "tuân theo truyền thống".
  • ➥ Los reclutas con antigüedad explotan a sus jóvenes para proporcionarse una existencia más cómoda, y los aspectos violentos surgen cuando los jóvenes se niegan a "seguir las tradiciones".
  • Vài ngày trước tour du lịch, một người trong tổ chức mafia Yakuza bắt cóc quản lý, dọa bắt ông phải viết một thuế đầu tư $25000 gọi là để bù lỗ phát sinh do chậm trễ của tour diễn.
  • ➥ Sólo después de unas pocas fechas efectuadas en la gira, los promotores, que a espaldas de la banda pertenecían a la mafia yakuza japonesa, secuestraron el mánager de la banda y lo amenazaron para que escribiera un pagaré a nombre de los promotores por $25.000 para cubrir las pérdidas sufridas por el retraso de la gira.

Các từ ghép với từ “phát sinh”

Danh sách từ ghép với từ “phát sinh” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “phát”

Từ ghép với từ “sinh”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang