Phóng túng là gì?

Từ phóng túng trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “phóng túng” trong Từ Điển Việt - Tây Ban Nha cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “phóng túng” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “phóng túng” trong Tiếng Tây Ban Nha

- {Loose} flojo,suelto
- {on the loose (thông tục)}
- {wild} salvaje
- {running wild}

Đặt câu với từ “phóng túng”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Tây Ban Nha có từ “phóng túng” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ phóng túng thì có thể tham khảo nhé!
  • lối sống trụy lạc: Hay “lối sống buông tuồng (phóng túng)”.
  • ➥ una vida disoluta: O también “una vida desenfrenada”, de despilfarro, de excesos.
  • Điều đáng buồn là nhiều người trẻ khác hay bị quyến rũ bởi con đường rộng với tinh thần tự do phóng túng sai lầm.
  • ➥ Desgraciadamente, muchos otros jóvenes tienden a dejarse seducir por el falso espíritu de libertad que ofrece el camino ancho.
  • Chữ Hy Lạp dịch ra “sự buông-tuồng” có nghĩa là phóng túng, thiếu sự kiềm chế, khiếm nhã, phóng đãng và hành vi trơ tráo.
  • ➥ La palabra griega que se traduce “conducta relajada” denota libertinaje, desenfreno, indecencia, conducta desvergonzada.
  • 1 Trong xã hội phóng túng thời nay, nhiều người trẻ phung phí đời sống của họ vì ma túy, sự vô luân, phản nghịch và bạo động.
  • ➥ 1 En la permisiva sociedad actual, muchos jóvenes desperdician la vida en las drogas, la inmoralidad, la rebelión y la violencia.
  • Những hậu quả khác của sự phóng túng về mặt đạo đức bao gồm bệnh mụn giộp, bệnh lậu, bệnh viêm gan siêu vi B và C và bệnh giang mai.
  • ➥ Otras consecuencias de la moral relajada son el herpes, la gonorrea, las hepatitis B y C, y la sífilis.
  • Một số tín đồ đấng Christ buông theo bầu không khí phóng túng về mặt luân lý và họ dung túng sự vô luân (I Cô-rinh-tô 5:1; 6:15-17).
  • ➥ Algunos cristianos habían sucumbido al ambiente de laxitud moral y toleraban la inmoralidad sexual.
  • Ảnh đã phóng.
  • ➥ Hizo un clavado.
  • Phóng khí bản thân
  • ➥ No soy nada.
  • Ảnh sắp phóng xuống hả?
  • ➥ ¿Va a zambullirse?
  • Hắn boa rất hào phóng.
  • ➥ Daba malas propinas.
  • Vậy London là bản phóng to của Birmingham, Birmingham là bản phóng to của Brighton. vân vân...?
  • ➥ ¿Será que Londres es como Birmingham ampliada? ¿Y que ésta es una ampliación de Brighton, etc.?
  • Một người anh hào phóng nhất.
  • ➥ El hermano más generoso que ha existido.
  • Tới phóng máy phát điện chính.
  • ➥ Vaya a la sala del generador principal.
  • Chúc mừng phóng viên ảnh mới!
  • ➥ ¡ Felicidades al nuevo fotógrafo!
  • Biển số, phóng to biển số lên.
  • ➥ La matrícula, hazle zoom a la matrícula.
  • Skylab đang bay lên khỏi bệ phóng.
  • ➥ El Skylab está despegando de la plataforma ahora.
  • Năm 1939, ông làm phóng viên báo Tin Mới.
  • ➥ En 1939 es reportero gráfico de guerra.
  • Phóng hóc môn của anh lên bảng điều khiển
  • ➥ Libere sus hormonas en el panel de control.
  • Ngài Asami, Tôi là Taeko một phóng viên báo
  • ➥ un reportera.
  • Nhưng Đa-vít né, và cây lao phóng hụt.
  • ➥ Pero David esquiva la lanza.

Các từ ghép với từ “phóng túng”

Danh sách từ ghép với từ “phóng túng” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “phóng”

Từ ghép với từ “túng”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang