Qua mặt là gì?

Từ qua mặt trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “qua mặt” trong Từ Điển Việt - Tây Ban Nha cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “qua mặt” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “qua mặt” trong Tiếng Tây Ban Nha

- {Ignore (somebody) (when doing something)}

Đặt câu với từ “qua mặt”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Tây Ban Nha có từ “qua mặt” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ qua mặt thì có thể tham khảo nhé!
  • Josefa, hãy nhìn những đám mây bay ngang qua mặt trăng kìa.
  • ➥ Mira esas nubes que cruzan por delante de la Luna.
  • Tôi chưa bao giờ qua mặt bạn bè, anh cũng thế, tôi cá.
  • ➥ Nunca he traicionado a un amigo, ni tú.
  • Tôi có phương pháp mới để qua mặt bàn quay và tôi muốn thử gần chết đây.
  • ➥ Tengo un nuevo método para engañar a la ruleta y ahora mismo me muero por probarlo.
  • Cô đã ném một gã đàn ông lớn gấp đôi mình bay qua mặt bàn với chỉ một tay.
  • ➥ Lanzaste por la barra a un hombre del doble de tu tamaño con una mano.
  • Khi bắt đầu bay, chim nhẹ nhàng vỗ cánh và lướt nhanh qua mặt nước trên đôi chân nhanh nhẹn để lấy đà bay lên bầu trời.
  • ➥ Cuando quieren levantar el vuelo, corren con agilidad por el agua al tiempo que baten las alas airosamente a fin de tomar el impulso que necesitan para elevarse.
  • Hối lộ cũng bao gồm việc biếu xén để được chiếu cố đặc biệt như được ưu tiên trong một danh sách chờ, hoặc qua mặt những người đang xếp hàng.
  • ➥ También se considera soborno si con ello se pretende recibir trato preferente, por ejemplo, para conseguir el primer lugar en una lista de espera o adelantar a otros en una fila.
  • Nó thể hiện qua biểu cảm, qua hơi thở, qua đôi mắt của anh ấy.
  • ➥ Se ve en su cara, en su respiración, en sus ojos.
  • Vì vậy, ông ta bước qua rồi bước lại, qua rồi lại, qua rồi lại.
  • ➥ Así que está caminando atrás y adelante, atrás y adelante, atrás y adelante.
  • Bưng qua đó, đem mấy thứ kia bưng qua đó.
  • ➥ ¡ Muevan todas esas cosas!
  • Lướt qua thôi.
  • ➥ De pasada.
  • Bước qua đây, Alex.
  • ➥ Vuelve a la realidad, Alex.
  • Tối qua, tuần tra biên giới đã xác định người của Shaw đã qua.
  • ➥ La patrulla fronteriza vio a Shaw cruzar anoche.
  • Nên đánh giá họ qua lòng chính trực, chứ không qua việc nhậu nhẹt.
  • ➥ Juzgalos por su integridad, no por como beben.
  • Qua nhà tiên tri Ê-li, ông được biết ông sẽ không qua khỏi.
  • ➥ El profeta Elías le anuncia que no sobrevivirá.
  • Nhiều năm trôi qua.
  • ➥ Han pasado muchos años.
  • Qua bên kia đường.
  • ➥ Cruce la calle.
  • Bay qua Địa Trung Hải?
  • ➥ Tú sabes, que vayan a cruzar el Mediterráneo.
  • Đặt hàng qua điện thoại.
  • ➥ Emitido por Telefe.
  • Ngồi lại qua bên kia...
  • ➥ Vuelve a tu lado...
  • Anh phải bước qua nó.
  • ➥ Tú eres quien debe atravesarlo.
  • Mỗi vật sống có bốn gương mặt—mặt bò đực, mặt sư tử, mặt chim ưng và mặt người.
  • ➥ La apariencia de tales “criaturas vivientes”, que mantienen una estrecha relación con el Dios al que sirven, aporta datos importantes acerca de él.
  • Đã làm hắn bẽ mặt trước mặt các con hắn.
  • ➥ Es que lo avergonce delante de sus hijos.
  • Trong chúng ta ai cũng có mặt tốt và mặt xâu.
  • ➥ Todos tenemos luz y oscuridad dentro de nosotros.
  • Mặt nạ đó được biết đến như một bộ mặt giả.
  • ➥ Esa máscara en particular se conoce como " cara falsa ".
  • Khuôn mặt ngài thanh tra không phải là khuôn mặt dễ quên
  • ➥ Su cara no es una cara que yo olvidaría
  • Đồ mặt mẹt!
  • ➥ ¡ Idiota!
  • Hey, mặt mẹt.
  • ➥ Oye, cara de imbécil.
  • Này, Mặt ói.
  • ➥ Oye, cara de culo.
  • Nó rắn mặt vãi.
  • ➥ Es duro de cojones.
  • Hai hột cùng mặt.
  • ➥ Los dos del mismo número.
  • Bắn rơi mặt trăng?
  • ➥ ¿Agujerear la luna?
  • Mặt ổng sưng quá.
  • ➥ Tiene la cara muy hinchada.
  • Úp mặt xuống đường
  • ➥ Los chochos en el pavimento, amigos.- ¡ Vamos!
  • Úp mặt xuống đất!
  • ➥ ¡ Al suelo!

Các từ ghép với từ “qua mặt”

Danh sách từ ghép với từ “qua mặt” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “qua”

Từ ghép với từ “mặt”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang