Qua đường là gì?

Từ qua đường trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “qua đường” trong Từ Điển Việt - Tây Ban Nha cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “qua đường” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “qua đường” trong Tiếng Tây Ban Nha

- {Khách qua đường}
- {Passer-by}

Đặt câu với từ “qua đường”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Tây Ban Nha có từ “qua đường” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ qua đường thì có thể tham khảo nhé!
  • Chuyển qua đường bưu điện thật sao?
  • ➥ Aceptada por la contraseña o el domicilio?
  • Có thể em gửi qua đường bưu điện.
  • ➥ Mándalo por correo.
  • Anh băng qua đường với biển báo Cấm đi.
  • ➥ Que ha cruzado la calle con el semáforo en rojo.
  • Tớ muốn đi xuyên qua đường hầm tới bên kia!
  • ➥ ¡ Quiero llegar al otro lado del túnel!
  • Đối với khách qua đường, xe trông bóng nhoáng, gần như mới.
  • ➥ Los transeúntes observan su brillo y les parece como nuevo.
  • Họ chỉ là chơi qua đường thôi, em mới là chính thất.
  • ➥ Ellas son para una noche, tu eres mi chica principal.
  • Ví dụ bạn muốn gửi cho tôi smartphone qua đường bưu điện.
  • ➥ Digamos que me van a enviar un smartphone por correo.
  • Một số bịnh lây nhiễm qua đường sinh dục thường tàn phá gan.
  • ➥ Algunas enfermedades de transmisión sexual dañan el hígado.
  • Vẫn còn một hệ thống điện tử chạy thẳng qua đường dây điện báo.
  • ➥ Sigue siendo un sistema de cableado, va por las líneas telegráficas.
  • Cùng ngày hôm đó anh gửi cuốn sách đến vùng Viễn Đông qua đường bưu điện.
  • ➥ Aquel mismo día el precursor envió el libro por correo al Lejano Oriente.
  • Các thiết bị dùng để ngừa thai hoặc phòng bệnh lây truyền qua đường tình dục
  • ➥ Anticonceptivos o productos para prevenir las enfermedades de transmisión sexual
  • Tôi đi sớm, lên tầng qua đường kho bốc dỡ và có buổi phỏng vấn tuyệt vời.
  • ➥ Llegué temprano y encontré un puerto de carga, entré y tuve una gran entrevista.
  • Nếu cô không gửi qua đường bưu điện và đóng thì thì không đúng thủ tục đâu
  • ➥ Para nosotros sin recibo de envío ni comprobante de giro postal es ilegal a menos...
  • Các bản sao của Biểu mẫu 1099-K được gửi mỗi năm qua đường bưu điện trước ngày 31 tháng 1.
  • ➥ Las copias del formulario 1099‐K se envían anualmente por correo ordinario antes del 31 de enero.
  • Bệnh tiểu đường, bạch hầu, sởi, tinh hồng nhiệt, và các bệnh lây qua đường sinh dục cũng có thể làm người ta bị mù.
  • ➥ La diabetes, la difteria, el sarampión, la fiebre escarlata y las enfermedades de transmisión sexual también pueden producir ceguera.
  • Giao hợp không chính thức mang lại hậu quả đáng buồn là có thể bị bệnh AIDS (Sida) và các bệnh lây qua đường sinh dục.
  • ➥ (1 Tesalonicenses 4:3-5.) Entre las lamentables consecuencias de tales relaciones ilegítimas está la posibilidad de contraer sida y otras enfermedades de transmisión sexual.
  • Với thời gian, sự “tranh-chiến” này bao gồm hoạt động gián điệp tân tiến cùng với chiến dịch qua đường ngoại giao và quân sự.
  • ➥ Con el paso de los años, su “empuje” incluyó espionaje de alta tecnología, así como ofensivas diplomáticas y militares.
  • Do đó, một lối sống buông tuồng có thể gây ra sự đau khổ, việc có chửa hoang và những bệnh truyền nhiễm qua đường sinh dục.
  • ➥ (Gálatas 6:7, 8.) Así pues, la promiscuidad puede conducir a angustia emocional, embarazos no deseados y enfermedades de transmisión sexual.
  • Khi hòa tan, chúng bám vào các tế bào thụ thể khứu giác, nơi tiếp nhận và gửi đi tín hiệu thông qua đường khứu giác đến não bộ.
  • ➥ Conforme se disuelven, se unen a las células receptoras olfativas, que se activan y envían señales a través del tracto olfativo hasta tu cerebro.
  • Không cho ai biết, chúng tôi xếp hành lý vào hai ba lô, một tấm vải dầu, và trốn qua đường cửa sổ, hướng thẳng đến biên giới Áo, phía tây Núi Stol.
  • ➥ Sin decírselo a nadie, cargados con un par de mochilas y una lona, salimos por la ventana rumbo a la frontera austriaca justo al oeste del monte Stol.
  • Bạn có thể liên hệ trực tuyến với Tổ chức thanh tra dịch vụ tài chính qua trang web của họ theo Mẫu yêu cầu hoặc qua đường bưu điện tại địa chỉ sau:
  • ➥ Puedes ponerte en contacto con Ombudsman for Financial Services a través de Internet mediante el formulario de consulta de su sitio web o por correo postal en la siguiente dirección:
  • Để chúng tôi có thể điều tra khiếu nại của bạn nhanh hơn, bạn nên gửi khiếu nại bằng biểu mẫu web của chúng tôi thay vì gửi bằng fax hoặc qua đường bưu điện.
  • ➥ Para agilizar la investigación de tu reclamación, te animamos a que envíes tu reclamación mediante nuestro formulario web, en lugar de hacerlo por fax o correo postal.
  • Điều đáng buồn là nhiều trẻ mồ côi vì AIDS đã bị những người đàn ông tìm đến vì họ tin rằng giao hợp với một trinh nữ sẽ chữa lành những bệnh lây qua đường sinh dục.
  • ➥ Lamentablemente, muchas huérfanas del sida caen en manos de hombres que creen que las relaciones íntimas con una virgen curan las enfermedades de transmisión sexual.
  • Những cuốn phim và hình ảnh của ông Klaw được sản xuất... với chủ đích khích động dục tính... và những tư tưởng dâm dật, và vì vậy phải bị ngăn chặn... không cho gởi qua đường bưu chính.
  • ➥ Las películas y fotografías del Sr. Klaw se crean... con la deliberada intención de incitar pensamientos... lujuriosos y lascivos, y por lo tanto deben prohibirse... de ser enviadas por correo.
  • Ông xuống dốc lò thiêu bằng một xe mìn, qua đường ngầm tới một quyền lực bí mật, dưới một chiếc máy hơi nước, chỗ đó rất lạnh, nhân tiện... chui vào nhà vệ sinh qua ống thông gió
  • ➥ Para fugarte bajaste por el tubo del incinerador...... al carrito minero, por los túneles hasta el generador...... por debajo de la máquina de vapor... ¡ qué increíble!...... a la cisterna, hasta el canal de entrada
  • Đáng buồn thay, có những trường hợp người tín đồ Đấng Christ vô tội bị mắc phải bệnh lây qua đường sinh dục do người hôn phối không tin đạo đã không làm theo sự hướng dẫn của Đức Chúa Trời.
  • ➥ Por desgracia, en ocasiones un cristiano inocente contrae una enfermedad de transmisión sexual a través de un cónyuge no creyente que no ha acatado las normas divinas.
  • 17 Thật đáng ngạc nhiên, vào năm 1935 Nhân-chứng Giê-hô-va bận rộn rao giảng trong 115 nước, và họ còn đạt đến 34 nước khác nữa qua các chuyến rao giảng dò dẫm hoặc bằng ấn phẩm gửi qua đường bưu điện.
  • ➥ 17 Sorprendentemente, para el año 1935, los testigos de Jehová estaban ocupados predicando en 115 países y habían alcanzado ya otros 34, bien mediante campañas especiales de predicación o mediante el envío de publicaciones por correo.
  • Bệnh AIDS và những bệnh khác lây lan qua đường sinh dục, có thai ngoài ý muốn, phá thai, các mối quan hệ bị đổ vỡ và lương tâm cắn rứt là hậu quả theo sau đường lối của những người đã lờ đi các “bảng chỉ đường” ấy.
  • ➥ Quienes pasen por alto las advertencias no encontrarán a su paso más que problemas, como el sida y otras enfermedades de transmisión sexual, embarazos no deseados, abortos, relaciones destrozadas y conciencias culpables.
  • Ông ta bãi bỏ thuế trong một năm, cưỡi ngựa qua đường phố và chợ trời gặp gỡ những người dân thường và tự bổ nhiệm mình là "Thống đốc quân đội của Tashkent", đề xuất với sa hoàng Alexander II của Nga rằng thành phố được tạo thành một hòn đảo độc lập dưới sự bảo vệ của Nga.
  • ➥ Abolió los impuestos durante un año, montó desarmado por las calles y los bazares que se reunían con gente común, y se nombró a sí mismo "Gobernador Militar de Tashkent", y recomendó al zar Alejandro II que la ciudad se convirtiera en un kanato independiente bajo protección rusa.
  • Sự thật tàn bạo là Nếu chúng ta không có đủ ý chí hay kĩ năng Hay lượng tài chính cần thiết Để chu cấp cho trẻ em, những em bé dễ tổn thương nhất trên thế giới Những thứ đơn giản như Vắc xin bại liệt truyền qua đường miệng Thì sớm thôi Hơn 200 000 trẻ em Sẽ lại bị tê liệt bởi dịch bệnh này Hằng năm
  • ➥ La cruda realidad es que si no logramos, o no queremos, o no tenemos el dinero suficiente, para salvar a estos niños, los más vulnerables del mundo, con algo tan simple como una vacuna oral para la polio, muy pronto, más de 200.000 niños al año van a quedar paralizados por la polio, 200.000 cada año.

Các từ ghép với từ “qua đường”

Danh sách từ ghép với từ “qua đường” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “qua”

Từ ghép với từ “đường”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang