Quen thuộc là gì?

Từ quen thuộc trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “quen thuộc” trong Từ Điển Việt - Tây Ban Nha cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “quen thuộc” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “quen thuộc” trong Tiếng Tây Ban Nha

- {Acquainted for long}
- {familiar} familiar
- {of an old acquaintance}

Đặt câu với từ “quen thuộc”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Tây Ban Nha có từ “quen thuộc” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ quen thuộc thì có thể tham khảo nhé!
  • Hãy bắt đầu với thứ gì đó quen thuộc.
  • ➥ Comencemos con algo familiar.
  • Đây là cách sử dụng một loại bí ẩn quen thuộc hơn.
  • ➥ Esta es una manera de usar un tipo más familiar de misterio.
  • Những bạn quê ở Bắc Ấn hẳn quen thuộc với loài này.
  • ➥ Quienes sean del norte de India estarán familiarizados con este.
  • Vậy con búp bê này là gì mà lại quen thuộc đến thế ?
  • ➥ ¿Por qué me resultas tan familiar?
  • Ta bắt đầu từ thứ gì nhỏ mà chúng ta đã quen thuộc.
  • ➥ De acuerdo, empieza por algo pequeño, algo con lo que estemos familiarizados.
  • Chọn ra một chỗ trên bản đồ là quen thuộc đối với các học sinh.
  • ➥ Escoja un lugar en el mapa que los alumnos desconozcan.
  • Ông có thấy quen thuộc với các nhân vật thời tiền phục hưng ở Florence?
  • ➥ ¿Está familiarizado con las celebridades de la Florencia prerrenacentista?
  • Và có lẽ vai trò quen thuộc nhất là đuôi tạo thăng bằng khi đứng yên.
  • ➥ Y lo que quizás todos saben que las colas proveen balance estático.
  • Nhưng sau đó Einstein đã liên hệ đến một bài toán quen thuộc hơn: chia bánh.
  • ➥ Einstein enseguida la relacionó con un problema mucho más conocido: el de compartir.
  • Vừa thấy bóng dáng quen thuộc của chồng trên ngọn đồi, bà nở nụ cười hiền hậu.
  • ➥ Una sonrisa ilumina su hermoso rostro cuando reconoce la figura de su esposo en la cima de una colina cercana.
  • Kinh Thánh giải thích sự chết bằng những từ ngữ quen thuộc thay vì những từ ngữ bí ẩn.
  • ➥ La Biblia explica qué es la muerte de manera sencilla, sin misterios.
  • Một bách khoa từ điển cho biết: “Thập tự giá là biểu tượng quen thuộc nhất của Ki-tô giáo”.
  • ➥ LA MAYORÍA de las personas aceptan la cruz como el “símbolo de la religión cristiana” (Enciclopedia Hispánica).
  • Người dân Giê-ru-sa-lem quen thuộc với chim én, là loài thường làm tổ dưới mái hiên nhà.
  • ➥ Los habitantes de Jerusalén conocían bien las golondrinas, que solían construir sus nidos bajo los aleros de los edificios.
  • Rất có thể bạn quen thuộc với các hoạt động của A-bô-lô, Ba-na-ba và Si-la.
  • ➥ Posiblemente esté familiarizado con las actividades de Apolos, Bernabé y Silas.
  • Tên Lu-ca rất quen thuộc với những ai đọc Kinh Thánh, vì đó là tên sách Phúc Âm do chính ông viết.
  • ➥ A los lectores de la Biblia les resulta familiar el nombre de Lucas, ya que hay un Evangelio escrito por él mismo que lleva su nombre.
  • Tại bót cảnh sát, chúng tôi thấy một gương mặt quen thuộc, một cô thơ ký mà chúng tôi mới rao giảng gần đây.
  • ➥ Al llegar vimos una cara conocida, una mecanógrafa a la que habíamos predicado hacía poco.
  • Và ngài chứng tỏ là ngài quen thuộc với những gì xảy ra trong hai hội-thánh kia, Si-miệc-nơ và Bẹt-găm.
  • ➥ Y mostró que estaba bien familiarizado con lo que estaba sucediendo dentro de las otras dos, Esmirna y Pérgamo.
  • Phần lớn thính giả có lẽ quen thuộc với công việc trồng vườn nho, và sự mô tả của Ê-sai sống động và thực tế.
  • ➥ Es probable que la mayoría de ellos estén familiarizados con el trabajo de plantar una viña, y el vívido relato de Isaías se ciñe a la realidad.
  • Và không gian ba chiều có thêm một đường thẳng vuông góc giúp chúng ta có chiều cao và đây là không gian quen thuộc của chúng ta.
  • ➥ Y un espacio tridimensional agrega una tercera línea perpendicular, que nos brinda altura y el mundo al que estamos acostumbrados.
  • Cuốn sách có lẽ là một bộ sưu tập những bài thơ, anh hùng ca hoặc sử ca, và hình như rất quen thuộc đối với người Do Thái.
  • ➥ El libro era probablemente una colección de canciones y poemas sobre temas históricos, y parece que los hebreos lo conocían bien.
  • Các nhà lãnh đạo tôn giáo quen thuộc với lời tường thuật này, trong đó ghi lại sự kiện Đa-vít và đoàn tùy tùng ăn bánh trần thiết.
  • ➥ Los líderes religiosos conocían este relato, el cual narra cómo David y sus hombres comieron los panes de la presentación.
  • Loài chó ngáp thường xuyên hơn đối với những cái ngáp quen thuộc, bắt nguồn từ chủ của chúng chẳng hạn, hơn là những cái ngáp không quen từ người lạ.
  • ➥ Los perros bostezan más frecuentemente junto a los bostezos de personas conocidas, tales como sus dueños, que ante el bostezo de personas extrañas.
  • Tiếng kẽo kẹt của thuyền, tiếng rì rào của sóng, và cảm giác thô ráp khi cầm lưới đánh cá, tất cả rất quen thuộc và làm ông thấy bình yên.
  • ➥ El crujir de la madera del bote, el movimiento de las olas y el peso de las redes entre sus manos sin duda lo hacen sentirse cómodo.
  • Tiếng kẽo kẹt của thuyền, tiếng rì rào của sóng và cảm giác thô ráp khi cầm lưới đánh cá, tất cả quá đỗi quen thuộc và làm ông thấy bình yên.
  • ➥ El crujir de la madera del bote, el suave oleaje y el peso de las redes entre sus manos lo hacen sentirse a gusto, en su elemento.
  • Bản biên tập đầu tiên của Leadbelly được Musicraft Records thu âm ở Thành phố New York vào tháng 2 năm 1944 được cho rằng là bản quen thuộc nhất của anh.
  • ➥ La primera interpretación de Leadbelly, grabada para Musicraft Records en la ciudad de Nueva York en febrero de 1944, es la más familiar de sus interpretaciones.
  • Trong sinh hoạt này, các anh chị em có thể chọn để cho thấy khái niệm rằng sự lựa chọn là một phước lành với các bút chì màu, các loại trái cây khác nhau hoặc bất cứ món đồ nào khác quen thuộc với các em.
  • ➥ En esta actividad, puede demostrar el concepto de que elegir es una bendición utilizando crayones, lápices de colores, frutas variadas u otros objetos con los que estén familiarizados los niños.
  • Là một người Y-sơ-ra-ên, Phê-rô hẳn quen thuộc với những lời tiên tri trong phần Kinh Thánh tiếng Hê-bơ-rơ nói về một “hòn đá”, “phiến đá” hoặc “phiến đá góc” (I-sai-a 8:13, 14; 28:16; Da-ca-ri-a 3:9).
  • ➥ Al ser judío, sin duda conocía bien las profecías hebreas que hablaban de una “piedra” o “piedra angular” (Isaías 8:13, 14; 28:16; Zacarías 3:9).

Các từ ghép với từ “quen thuộc”

Danh sách từ ghép với từ “quen thuộc” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “quen”

Từ ghép với từ “thuộc”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang