Quyến luyến là gì?

Từ quyến luyến trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “quyến luyến” trong Từ Điển Việt - Tây Ban Nha cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “quyến luyến” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “quyến luyến” trong Tiếng Tây Ban Nha

- {to attach} adherir (to -),adjuntar (to -),atar (to -),unir (to -)

Đặt câu với từ “quyến luyến”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Tây Ban Nha có từ “quyến luyến” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ quyến luyến thì có thể tham khảo nhé!
  • Cảm giác phớn phở quyến luyến một người nào đó không đo lường chính xác được đời sống hôn nhân sẽ như thế nào trong những năm tháng sau ngày cưới.
  • ➥ La euforia de sentirse atraído a alguien no es un indicador exacto de cómo será la vida matrimonial en los meses y años después del día de bodas.
  • Bơi tự do. Thật quyến rũ.
  • ➥ Nado sincronizado, qué sexy.
  • Tớ nhớ giọng quyến rũ của tớ.
  • ➥ Extraño mi voz sexy.
  • Hoàng huynh, trông anh rất quyến rũ.
  • ➥ Hermano, estás encantador.
  • Đáng lẽ anh không nên quyến rũ tôi.
  • ➥ Debiste dejarme donde estaba.
  • Chà, bị hủi cũng quyến rũ đấy chứ.
  • ➥ Dudo que los leprosos sean tan encantadores.
  • Belshazzar, con trai ông, quyến định mở yến tiệc.
  • ➥ Baltasar, su hijo, decide hacer un festín.
  • Bàn thắng đẹp nhất được bình chọn của Phạm Văn Quyến.
  • ➥ Ellas elegirán el mejor plato de la prueba.
  • Ông một con vật mà âm nhạc quyến rũ anh ta?
  • ➥ ¿Fue un animal que la música que le cautivó?
  • Tay bảo vệ quyến rũ nhất mà chúng tôi từng có.
  • ➥ El guardia más sexy que hemos tenido.
  • Những người không quyến rũ để cho chúng ta hờ hững.
  • ➥ Las personas que no son atractivas nos dejan fríos.
  • Phụ nữ quyến rũ như bà xứng đáng được chiều chuộng.
  • ➥ Una mujer sexy como usted merece que la consientan.
  • Sự quyến rũ của anh lộ bản chất rồi, Bác sĩ ơi.
  • ➥ La esencia de su encanto, doctor.
  • Em là lỗ sâu bé nhỏ quyến rũ của anh phải không?
  • ➥ ¿Eres mi pequeño gusano sexi?
  • Ông chạy trốn với gia quyến cùng 13.800 binh sĩ đến Namhansanseong.
  • ➥ Huyó con su corte y 13 800 soldados a Namhansanseong.
  • Buôn thần bán thánh, mua danh bán chức, luyến ái công khai, và đầu độc.
  • ➥ Simonía, usura, lujuria pública, y envenenamiento, quizás.
  • “Đồng-tính luyến-ái không còn là một điều bất-tiện cho những nhà làm phim ảnh nữa.”
  • ➥ “Parece que la furia que expresamos a otros nos azota de vuelta y nos hiere el músculo cardíaco”, dijo un número reciente de la revista American Health.
  • Và đây, tôi cần phải gửi lời xin lỗi để hạn chế những bình luận tới những chuẩn mực dị tính luyến ái.
  • ➥ Y aquí, debo disculparme por limitar mis comentarios a las normas heterosexuales.
  • Những kẻ đồng tính luyến ái chường mặt ra cách lộ liễu và biểu tình ngoài đường phố nơi đô hội để đòi được người ta công nhận.
  • ➥ Los homosexuales se identifican francamente como tales y desfilan por las calles de las grandes ciudades exigiendo que se les reconozca.
  • Cảm giác phớn phở quyến luyến một người nào đó không đo lường chính xác được đời sống hôn nhân sẽ như thế nào trong những năm tháng sau ngày cưới.
  • ➥ La euforia de sentirse atraído a alguien no es un indicador exacto de cómo será la vida matrimonial en los meses y años después del día de bodas.
  • “Trái xấu” bao gồm việc can dự vào chính trị và chấp nhận những việc làm xúc phạm đến Đức Chúa Trời, như đồng tính luyến ái (Giăng 15:19; Rô-ma 1:25-27).
  • ➥ Ese “fruto inservible” incluye entrometerse en la política y aceptar conductas que ofenden a Dios, como la homosexualidad (Juan 15:19; Romanos 1:25-27).
  • Bạn Becky, 15 tuổi, cho biết: “Nhiều bạn gái trong trường tôi tuyên bố họ là người đồng tính, song tính luyến ái*, hoặc tò mò về quan hệ tình dục với cả hai giới”.
  • ➥ “Muchas chicas de mi escuela dicen que son lesbianas, bisexuales o que estarían abiertas a probarlo todo”, afirma Beatriz, de 15 años.
  • Đúng vậy, lời lẽ dâm bôn thường gia tăng song song với mọi sự tà-dâm, ngoại-tình và đồng-tính luyến-ái, và sự việc này lan rộng chắc chắn không phải là điều ngẫu nhiên.
  • ➥ Ciertamente es significativo que el tremendo aumento en el uso de obscenidades sea comparable con el aumento en la fornicación, el adulterio y la homosexualidad.
  • Theo cuốn 1995 Britannica Book of the Year, 55 giám mục Thánh công hội ký bản tuyên bố “khẳng định chấp nhận việc bổ nhiệm những người đồng tính luyến ái cũng như thực hành của họ.”
  • ➥ De acuerdo con el 1995 Britannica Book of the Year, 55 obispos de la Iglesia Episcopal suscribieron una declaración que “ratificaba la aceptabilidad de la ordenación y el ejercicio de los homosexuales”.
  • Một số tín đồ Đấng Christ ở Cô-rinh-tô trước kia là ‘kẻ tà-dâm, kẻ thờ hình-tượng, kẻ ngoại-tình, kẻ đồng tính luyến ái, kẻ trộm-cướp, kẻ hà-tiện, kẻ say-sưa, kẻ chưởi-rủa, kẻ chắt-bóp’.
  • ➥ Algunos cristianos de Corinto habían sido ‘fornicadores, idólatras, adúlteros, homosexuales, ladrones, avariciosos, borrachos, injuriadores y extorsionistas’.

Các từ ghép với từ “quyến luyến”

Danh sách từ ghép với từ “quyến luyến” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “quyến”

Từ ghép với từ “luyến”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang