Quyết liệt là gì?

Từ quyết liệt trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “quyết liệt” trong Từ Điển Việt - Tây Ban Nha cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “quyết liệt” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “quyết liệt” trong Tiếng Tây Ban Nha

- {drastic} drástico

Đặt câu với từ “quyết liệt”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Tây Ban Nha có từ “quyết liệt” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ quyết liệt thì có thể tham khảo nhé!
  • Sư tử cái sẽ quyết liệt bảo vệ con mình, bất chấp hậu quả.
  • ➥ Una leona protege a sus cachorros sin importar las consecuencias.
  • Nếu cần phải quyết liệt hơn, bạn có thể nắm lấy gáy nó, lắc nhẹ và nói: “Không”.
  • ➥ Si se requirieran medidas más enérgicas, puede agarrarlo por la nuca y zarandearlo levemente mientras le dice: “¡No!”.
  • (Sáng-thế Ký 6:11) Để bảo toàn trái đất khỏi bị tan hoang, cần hành động quyết liệt.
  • ➥ Se requirieron medidas decisivas para salvar de la ruina a la Tierra.
  • Phản ứng của Sau-lơ là chống đối quyết liệt, ngay cả sử dụng bạo lực để loại trừ sự dạy dỗ này.
  • ➥ Saulo reaccionó a tal enseñanza oponiéndose a ella con todas sus fuerzas.
  • NSC-68 vạch ra một chính sách đối ngoại quyết liệt từ phòng vệ cho tới ngăn chặn tích cực và ủng hộ việc chuẩn bị gây hấn quân sự.
  • ➥ NSC-68 recomendaba un cambio drástico a la política exterior, de una postura defensiva a una de contención activa y abogaba por una agresiva preparación militar.
  • Berial Green đã ủng hộ quyết liệt việc bãi bỏ chế độ nô lệ trước khi nó trở nên phổ biến vì ông cho rằng đó là điều nên làm
  • ➥ Beriah Green se dedicó intensamente a la abolición antes de que fuera popular porque creía que era lo correcto.
  • Bước ngoặt này hoàn toàn được tạo ra thông qua các sáng kiến không bạo lực, các cuộc biểu tình và các cuộc biểu tình thành công, đã diễn ra quyết liệt giữa các cuộc bầu cử địa phương được tổ chức vào tháng 5 năm 1989 và cuộc bầu cử quốc hội miễn phí đầu tiên của GDR vào tháng 3 năm 1990.
  • ➥ Este punto de inflexión fue creado completamente a través de iniciativas libres de violencia, protestas y manifestaciones exitosas, que tuvieron lugar decisivamente entre las elecciones locales celebradas en mayo de 1989 y las primeras elecciones parlamentarias libres de la RDA en marzo de 1990.
  • Bí quyết thành công
  • ➥ El secreto del éxito
  • Giải quyết nỗi buồn.
  • ➥ Concentrándonos en nuestros asuntos.
  • Ta nên biểu quyết.
  • ➥ Pues votemos.
  • Bí quyết của hạnh phúc?
  • ➥ ¿El camino a la felicidad es...?
  • Bí quyết 8 Làm gương
  • ➥ Clave 8 Dar ejemplo
  • Bí quyết 1 Gắn bó
  • ➥ Clave 1 El sentido de compromiso
  • Vậy đâu là bí quyết?
  • ➥ ¿Cuál es el truco?
  • Học bí quyết thỏa lòng
  • ➥ Aprendamos el secreto de ser autosuficientes
  • Tôi thay đổi biểu quyết.
  • ➥ Cambio mi voto.
  • Ông cũng đã biểu quyết.
  • ➥ Tú votaste por ello.
  • Bí quyết số chín: Đây không phải bí quyết cuối cùng, nhưng là cái quan trọng nhất.
  • ➥ Número nueve: esta no es la última, pero es la más importante.
  • Tốt hơn biết bao nếu chúng ta học bí quyết mãn nguyện và sống theo bí quyết đó!
  • ➥ Mucho mejor es aprender el secreto de contentarnos con lo que tenemos.
  • Chúng ta sẽ phải biểu quyết.
  • ➥ Lo pondré a votación.
  • (b) Bạn quyết tâm làm gì?
  • ➥ b) ¿Cuál debería ser nuestra determinación?
  • Bị bại liệt
  • ➥ Tuvo un derrame cerebral.
  • Má Ba bị liệt mà
  • ➥ Tu Mama Ling está completamente paralizada
  • Lập các bản liệt kê.
  • ➥ Elaborar listas.
  • Mời một học sinh thêm bản liệt kê của Chủ Tịch Hinckley vào bản liệt kê ở trên bảng.
  • ➥ Pida a un alumno que agregue la lista del presidente Hinckley a la lista de la pizarra.
  • Bác sĩ, là tiền liệt tuyến?
  • ➥ Doctor, es la próstata, ¿no?
  • Tránh được bại liệt, đậu mùa, sởi.
  • ➥ Sin polio, viruela, sarampión.
  • Thế Chiến II đang hồi khốc liệt.
  • ➥ La II Guerra Mundial estaba en todo su apogeo.
  • Liệt kê theo thời điểm xuất bản.
  • ➥ Lista elaborada según fecha de publicación.
  • Đương đầu với tình trạng bại liệt
  • ➥ Enfrento la parálisis
  • (ví dụ, xuất huyết hay liệt dương)
  • ➥ (Hemorragia o impotencia, por ejemplo.)
  • Liệt sĩ mộ niên, tráng tâm bất dĩ.”
  • ➥ Atentamente, Los Caballeros Templarios".
  • Đột biến ngẫu nhiên qua bệnh bại liệt.
  • ➥ Las mutaciones aleatorias desaparecieron como la polio.
  • Khi ở đó, Fern mắc bệnh bại liệt.
  • ➥ En su transcurso Fern contrajo la polio.
  • Rồi một ngày, tôi ra bài liệt kê
  • ➥ Así que le asignaba lista tras lista, y un día le asigné la lista

Các từ ghép với từ “quyết liệt”

Danh sách từ ghép với từ “quyết liệt” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “quyết”

Từ ghép với từ “liệt”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang