Quyền thế là gì?

Từ quyền thế trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “quyền thế” trong Từ Điển Việt - Tây Ban Nha cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “quyền thế” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “quyền thế” trong Tiếng Tây Ban Nha

- {Authority and influence}

Đặt câu với từ “quyền thế”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Tây Ban Nha có từ “quyền thế” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ quyền thế thì có thể tham khảo nhé!
  • Bar Kokhba là một người quyền thế thống lãnh một quân đội hùng mạnh.
  • ➥ Barcoquebas era un hombre fuerte que comandaba un poderoso ejército.
  • Tuy vậy trong những kẻ quyền thế có Sê-giút Phau-lút đã nghe đạo.
  • ➥ (1 Corintios 1:26.) Sin embargo, Sergio Paulo fue uno de los poderosos que respondieron.
  • Người đó có mưu cầu quyền thế hay thế lực chính trị trong thế gian hay không?
  • ➥ ¿Busca poder político o influencia en el mundo?
  • Anh hùng bi thảm thường là các nhà lãnh đạo hoặc nhân vật quyền thế, nhưng anh hùng bi thảm đa phần cũng có lắm thiếu sót và thiếu sót đó thường dẫn anh ta tới một cái chết khủng khiếp và bi thảm.
  • ➥ El héroe trágico, por lo general, es un líder o un personaje poderoso que además tiene defectos y esos defectos generalmente lo conducen a una muerte horrible y trágica.
  • Một cô bé Y-sơ-ra-ên bạo dạn hướng dẫn quan tổng binh đầy quyền thế của nước Sy-ri đến Y-sơ-ra-ên để tìm người giúp ông, nơi đó ông có thể biết về Đức Giê-hô-va (II Các Vua 5:1-4).
  • ➥ Aunque Jeremías ‘solo era un muchacho’, predicó con valor pese a la severa oposición que afrontó. (Jeremías 1:6-8.)
  • Thần này thúc đẩy họ sống “theo tư-dục xác-thịt mình, làm trọn các sự ham-mê của xác-thịt”, dù cho đó là lối sống đồi bại, nghiện ngập, hay bon chen theo đuổi sự giàu sang, danh vọng hay quyền thế (Ê-phê-sô 2:2, 3).
  • ➥ Este espíritu las motiva a vivir ‘en armonía con la carne, haciendo las cosas que son la voluntad de la carne’, sea que se trate de inmoralidad sexual, consumo de drogas o una búsqueda implacable de riquezas, prestigio y poder. (Efesios 2:2, 3.)
  • Quyền phản đối, quyền tổ chức tự do, quyền kiến nghị chính phủ của một cá nhân, Chúng không chỉ là quyền.
  • ➥ El derecho a protestar, el derecho a reunirse libremente, el derecho a peticionar ante el gobierno, estos no son solo derechos.
  • Chủ sở hữu bản quyền phải có các quyền độc quyền đối với nội dung được đánh giá.
  • ➥ Los titulares de los derechos de autor deben poseer los derechos exclusivos del material que se evalúe.
  • Quyền tụ tập và quyền biểu tình bị giới hạn ở đây.
  • ➥ El derecho de reunión y el derecho a manifestarse están restringidos allí.
  • Có quyền lực không có nghĩa là được quyền bóc lột người nghèo.
  • ➥ Tener poder no significa que uno pueda abusar de los más pobres.
  • Người cha được ban cho quyền hành nhưng quyền đó có giới hạn.
  • ➥ De hecho, en el caso de algunos problemas familiares, los ancianos de la ciudad debían intervenir y dictar sentencia (Deut.
  • Không có bản quyền.
  • ➥ La película no tiene copyright.
  • Độc quyền mua bán.
  • ➥ Propuesta única de venta.
  • Các hình ảnh xâm phạm quyền lợi hợp pháp của người khác, bao gồm bản quyền
  • ➥ Imágenes que infrinjan los derechos legales de otra persona, como los derechos de autor
  • Mã này không cấp cho Google bất kỳ loại quyền truy cập hay quyền nào khác.
  • ➥ Este código no le otorga a Google ningún otro tipo de acceso o permiso.
  • Tom có quyền bầu cử.
  • ➥ Tom tiene el derecho a votar.
  • Cha em thích quyền cước.
  • ➥ A mi padre le encanta el boxeo.
  • Đơn giản là vì Mary được sinh sớm hơn 3 tháng, cô ta được trao cho đủ mọi thứ quyền 3 tháng sớm hơn so với Henry -- quyền được quan hệ tình dục, quyền được bầu cử, quyền được uống rượu.
  • ➥ Por el solo hecho de haber nacido 3 meses antes que Mary se le atribuyen todos los derechos tres meses antes que a Henry -el derecho al consentimiento sexual, el derecho al voto, el derecho a beber-.
  • Các cuộc biểu tình, diễu hành, kiên quyết rằng nữ quyền chính là nhân quyền, đều dừng lại.
  • ➥ Las protestas, las marchas, la posición innegociable de que los derechos de las mujeres son Derechos Humanos, ¡y punto!
  • Chắc tôi không cần phải nhắc ông rằng tôi có toàn quyền truất quyền chỉ huy của ông.
  • ➥ No necesito recordarle que tengo derecho legal a relevarlo.
  • Thế bạn bắt chước như thế nào?
  • ➥ ¿Cómo se realiza la imitación?
  • Người đó có mưu cầu quyền thế hay thế lực chính trị trong thế gian hay không?
  • ➥ ¿Busca poder político o influencia en el mundo?
  • Họ cư xử thế nào khi bầu không khí như thế bao trùm thế giới chung quanh họ?
  • ➥ ¿Cómo se comportan estos cuando el espíritu patriótico impregna el mundo que los rodea?
  • Thế anh ở SEAL học đánh bóng chuyền thế nào?
  • ➥ ¿Cómo les enseñaron a balancear una pelota en la nariz?
  • Việc dịch Kinh Thánh phổ biến thế nào trong thế kỷ 19?
  • ➥ ¿Hasta qué grado se había traducido la Biblia para el siglo diecinueve?
  • Thế nào, Phệ?
  • ➥ ¿Cómo estuvo, Gor?
  • Thế thì khoá học "Tìm kiếm bên trong bạn" sẽ như thế nào?
  • ➥ Buscar dentro de ti mismo, ¿qué quiere decir?
  • Qua bao thế kỷ, bản dịch này chứng tỏ hữu dụng thế nào?
  • ➥ ¿De cuánta utilidad ha sido desde su aparición?
  • Thế thì khoá học " Tìm kiếm bên trong bạn " sẽ như thế nào?
  • ➥ Buscar dentro de ti mismo, ¿qué quiere decir?
  • Mỗi quốc gia trên thế giới đều có một tờ báo như thế.
  • ➥ Cada país tiene un periódico así.
  • Thế nhưng giai đoạn cuối thế kỷ trước là ngành buôn bán cao su.
  • ➥ Pero a finales del siglo pasado el detonante fue el comercio del caucho.
  • Trong cuộc sống trần thế này, thì điều đó vẫn luôn luôn như thế.
  • ➥ Las personas hacen cosas que molestan, decepcionan y enojan; en esta vida mortal siempre será así.
  • Làm thế nào thập tự giá trở thành biểu tượng phổ biến như thế?
  • ➥ ¿Cómo adquirió tanta popularidad este símbolo?
  • Tôi không bao giờ nói thế, và tôi cũng không thích ai làm thế.
  • ➥ Nunca lo digo, y no me gusta que lo hagan.

Các từ ghép với từ “quyền thế”

Danh sách từ ghép với từ “quyền thế” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “quyền”

Từ ghép với từ “thế”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang