Quãng là gì?
Từ quãng trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “quãng” trong Từ Điển Việt - Tây Ban Nha cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “quãng” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.
Đặt câu với từ “quãng”
Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Tây Ban Nha có từ “quãng” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ quãng thì có thể tham khảo nhé!
- Đó chính là một quãng năm chẵn.
- ➥ (Pitido) Esto es lo que llamo un quinto perfecto.
- Đấy là quãng thời gian bình dị.
- ➥ Ni me lo imaginaba.
- Anh nhớ lại: “Quãng đường này là cơn ác mộng”.
- ➥ “El recorrido fue una pesadilla”, recuerda.
- (Tiếng nước bắn) Và kéo nó xuống một quãng tám khác.
- ➥ (Agua salpicando) Y ajustaron a una octava más abajo.
- Các bạn đã đi cùng nhau trên một quãng đường dài.
- ➥ Juntos han llegado a la cumbre, Don.
- Bà ta biểu diễn tại một kịch trường ở quãng trường Sheelba.
- ➥ Actúa en el teatro de la Plaza Sheelba.
- Từng luồng hơi buốt lạnh... mẹ già ngóng theo... quãng đời tôi đi.
- ➥ El aliento blanco de mi madre mientras me ve partir hacia un largo viaje.
- Liên lạc sẽ bị ngắt quãng nếu nó trở thành bão điện từ.
- ➥ La comunicación será intermitente si es electromagnética.
- Đối với tôi, quãng đường giữa hai đỉnh này tạo thành một bước sóng.
- ➥ Y para mí, la vía entre esos dos extremos toma la forma de una onda.
- Từ khi nào chúng ta đã vụt qua quãng thời gian tuyệt vời bất cần đời?
- ➥ ¿Cuándo dejamos de ser espontáneos?
- (Tiếng nước bắn tại quãng tám thấp hơn) Và họ loại bỏ rất nhiều những tần số cao.
- ➥ (Agua salpicando una octava más abajo) Y luego eliminaron muchas de las altas frecuencias.
- Với thời gian đó bạn đã đi được một quãng đường dài hơn cả một sân bóng đá.
- ➥ En ese breve lapso habrá recorrido una distancia equivalente al largo de un campo de fútbol.
- Từ góc nhìn của bản thân mang kinh nghiệm, rõ ràng, B đã có quãng thời gian tệ hơn.
- ➥ Desde el punto de vista del yo que tiene experiencias, está claro que B tuvo una experiencia peor.
- Khi đã đi được một quãng khá xa, lòng Na-ô-mi lại trĩu nặng mối âu lo khác.
- ➥ A medida que las tres viudas avanzan por el camino, otra preocupación ronda por la cabeza de Noemí.
- (Tiếng nước bắn tại quãng tám thấp hơn) Rồi họ thêm vào một chút tiếng nước bắn từ cái mic ở phía trên.
- ➥ (Agua salpica una octava más abajo) Y luego agregaron un poco de la salpicadura desde el micrófono de arriba.
- Rất nhiều rắc rối, rất nhiều việc đang diễn ra trong quãng thời gian 30 năm này bao gồm đại dịch béo phì.
- ➥ Matrimonios y divorcios amistades y enemistades mucha complejidad, están sucediendo muchas cosas sólo en este período de 30 años que incluye la epidemia de obesidad.
- Hẳn là quá bất công nếu hành khổ một người đời đời chỉ vì những tội đã phạm trong một quãng đời ngắn ngủi.
- ➥ Sería muy injusto atormentar a un hombre para siempre por los pecados que hubiera cometido en su corta vida.
- Ronne đã di chuyển quãng đường 3.600 dặm bằng ván trượt và xe chó kéo, nhiều hơn bất kỳ nhà thám hiểm nào khác trong lịch sử.
- ➥ Ronne recorrió 3600 millas (5800 km) mediante esquíes y trineo tirado por perros, más que ningún otro explorador de la historia.
- Bà sinh ra tại Allegheny, bang Pennsylvania (hiện thuộc Pittsburgh) nhưng sống phần lớn quãng đời trưởng thành tại Pháp, nơi bà kết bạn với Edgar Degas.
- ➥ Aunque nacida en Pensilvania, pasó gran parte de su vida adulta en Francia, donde forjó amistad con Edgar Degas y se incorporó al movimiento impresionista.
- Nữ hoàng Victoria không bao giờ nguôi ngoai, bà mặc đồ tang trong suốt quãng đời còn lại và đay nghiến Edward vì cái chết của phụ thân ông.
- ➥ La reina Victoria estaba inconsolable, por el resto de su vida vistió de luto y culpó a Eduardo por la muerte de su padre.
- Một người viết sách tính rằng chỉ theo sách Công-vụ các Sứ-đồ thôi thì quãng đường ông đã đi bằng đường bộ và đường biển lên đến chừng 16.000 kilômét.
- ➥ Un escritor calcula que la distancia que recorrió tanto por tierra como por mar, según se recoge tan solo en Hechos, se aproxima a los 16.000 kilómetros.
- Từ bờ biển Ga-li-lê, đoàn người đi quãng đường dài 50km (khoảng 210m dưới mực nước biển lên cao khoảng 350m trên mực nước biển) băng qua những vùng có cảnh quan tuyệt đẹp.
- ➥ Desde el mar de Galilea, situado a unos 210 metros (700 pies) bajo el nivel del mar, recorrieron unos 50 kilómetros (30 millas) por bellas regiones hasta alcanzar los 350 metros (1.150 pies) sobre el nivel del mar.
- Trong cuộc vây hãm, quân Ottoman cạn thuốc nổ và đạn pháo (vốn làm từ các đá hoa) đến hai lần, làm hạn chế quãng thời gian Ahmed sử dụng pháo binh đến hơn một tuần.
- ➥ Durante el asedio, el ejército otomano ra de pólvora y cannonballs (cuál era carved fuera de mármol) al menos dos veces, limitando el uso de Ahmed de artillería pesada para una semana o más.
- Vì vậy, di chuyển ở vận tốc 25.000 dặm / giờ cho một quãng đường lớn sẽ đốt cháy chúng ta, sâu bọ sẽ bám đầy cơ thề và chúng ta không có thời gian để phản ứng.
- ➥ Así que, un viaje a larga distancia a 40 000 km por hora nos dejaría quemados, cubiertos de insectos, y sin tiempo para reaccionar.
- Từ bờ Biển Ga-li-lê, dưới mực nước biển khoảng 210 mét, đoàn người đi quãng đường dài độ 50 kilômét, lên cao chừng 350 mét trên mực nước biển, băng qua những vùng có phong cảnh tuyệt đẹp.
- ➥ Desde el mar de Galilea, situado a unos 210 metros (700 pies) bajo el nivel del mar, recorrieron unos 48 kilómetros (30 millas) por bellas regiones hasta alcanzar los 350 metros (1.150 pies) sobre el nivel del mar.
- Các loài dực long thuộc chi Pterodactylus, Scaphognathus, và Tupuxuara là các loài sống ban ngày, Ctenochasma, Pterodaustro, và Rhamphorhynchus được suy ra là loài về đêm, và Tapejara là loài hoạt động suốt ban ngày trong các quãng thời gian ngắn.
- ➥ Los géneros Pterodactylus, Scaphognathus y Tupuxuara se han considerado como diurnos, Ctenochasma, Pterodaustro y Rhamphorhynchus han sido inferidos como nocturnos, y Tapejara ha sido inferido como un catemeral, es decir que estaba activo todo el día por cortos intervalos.
Các từ ghép với từ “quãng”
Danh sách từ ghép với từ “quãng” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.