Quê hương là gì?

Từ quê hương trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “quê hương” trong Từ Điển Việt - Tây Ban Nha cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “quê hương” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “quê hương” trong Tiếng Tây Ban Nha

- {native land}
- {father land}

Đặt câu với từ “quê hương”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Tây Ban Nha có từ “quê hương” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ quê hương thì có thể tham khảo nhé!
  • Nhưng đây là mảnh đất quê hương.
  • ➥ Pero esta es la geografía de sí mismo.
  • Tôi là một người Haraza, và quê hương của chúng tôi là Afghanistan.
  • ➥ Soy un hazara, y la patria de mi pueblo es Afganistán.
  • Đây là quê hương của con, và kia là đồng bào của con.
  • ➥ Este es mi país. Y estos mis compatriotas.
  • Chống lại họ đồng nghĩa với việc cắt đứt đường trở về quê hương.
  • ➥ Pelear contra ellos significaba acabar con toda posibilidad de regresar a aquella tierra algún día.
  • Giả sử bạn không thể chỉ quê hương mình trên bản đồ thế giới?
  • ➥ ¿Y si no supiera dónde situar su tierra natal en un mapa del mundo?
  • Ai muốn kiến tạo hòa bình với những tên quái vật không có quê hương
  • ➥ Quien quiera hacer las paces con esos monstruos no son de los míos
  • Ai muốn kiến tạo hòa bình với những tên quái vật không có quê hương.
  • ➥ Quien quiera hacer las paces con esos monstruos no son de los míos.
  • Một giống chó bản địa của Pháp, nó rất hiếm bên ngoài quê hương của nó.
  • ➥ Raza nativa de Francia, raramente se ve fuera de este país.
  • Người vợ là một phụ nữ giàu có ở xứ Su-nem, quê hương của bà.
  • ➥ La esposa era una mujer importante en su ciudad, Sunem.
  • Quê hương của dân Giu-đa trở thành như một đồng vắng khi nào và thế nào?
  • ➥ ¿Cuándo y cómo adquiere la tierra de los judíos el aspecto de un desierto?
  • Khi người Do Thái trở về quê hương, các thú vật sẽ được bình an theo nghĩa nào?
  • ➥ ¿En qué sentido serán pacíficos los animales cuando los judíos regresen a su tierra?
  • Vì thế, Ọt-ba ‘đã trở về quê-hương và thần của bà’, nhưng Ru-tơ thì không.
  • ➥ Orpá le hizo caso y “[volvió] a su pueblo y a sus dioses”.
  • Chương trình bảo vệ quê hương đang bắt đầu sang một bước mới trong kế hoạch của tôi.
  • ➥ La seguridad interior es la siguiente tarea de mi lista.
  • Bình thường, với một thanh niên trẻ ở Gando nếu muốn kiếm tiền, anh ta phải rời khỏi quê hương đến thành phố, thỉnh thoảng có thể bỏ quê hương mà không bao giờ quay trở lại, khiến cho cộng đồng trở nên yếu hơn.
  • ➥ Por lo general, para que un joven de Gando gane dinero, tiene que dejar el campo e irse a la ciudad; algunas veces se van y no regresan, lo que debilita a la comunidad.
  • Quyết tâm bảo vệ Tổ quốc của chúng ta Quê hương giàu đẹp, cách mạng mãi mãi huy hoàng!
  • ➥ Nosotros nos garantizamos absolutamente para defender nuestra patria, nuestro territorio bien, nuestra revolución magnífica!
  • Cách nay một thế kỷ, hàng triệu thanh niên đã rời quê hương thanh bình để tham gia chiến tranh.
  • ➥ Hace un siglo, millones de jóvenes dejaron la seguridad de sus hogares para irse a la guerra.
  • Trụ Đá của Vua Si-ru có đề cập đến chính sách cho phép dân phu tù trở về quê hương
  • ➥ En el Cilindro de Ciro se expresa la política de este rey persa de devolver a los cautivos a su país de origen
  • Angelo Scarpulla đã bắt đầu học về thần học tại quê hương nước Ý của anh vào năm 10 tuổi.
  • ➥ Angelo Scarpulla comenzó a estudiar teología en Italia, su país natal, a los diez años.
  • Đâu sẽ là chỗ cho cường quốc thế giới từng bắt giữ phu tù và không cho trở về quê hương?
  • ➥ ¿Qué será de la potencia mundial que hizo cautivos y nunca les permitió volver a su tierra?
  • Quả thật họ sẽ mừng rỡ, phấn khởi không lời nào tả xiết khi được trở về quê hương yêu dấu.
  • ➥ La emoción indescriptible de haber regresado a su amada tierra de origen les causará verdadero alborozo.
  • Làm thế nào Đức Giê-hô-va đảm bảo với dân Do Thái rằng họ sẽ được bình yên tại quê hương?
  • ➥ ¿Qué garantía les dio Jehová a los judíos en cuanto a su seguridad?
  • Vào tháng 10 năm 1926 cá nhân Thälmann ủng hộ cuộc bãi công của công nhân các bến tàu tại thành phố quê hương ông ở Hamburg.
  • ➥ En octubre de 1926 apoyó en persona la huelga de obreros en su ciudad natal, Hamburgo.
  • Lim Hi làm hòa với vua La Man, là người sau đó đã thuyết phục dân của mình trở về quê hương của họ trong hòa bình.
  • ➥ Limhi pacificó al rey de los lamanitas, quien a su vez persuadió a su pueblo a regresar a su propia tierra en paz.
  • Vùng bình nguyên Hà Bắc là quê hương của người vượn Bắc Kinh, một nhóm người đứng thẳng sinh sống tại khu vực từ khoảng 200.000 đến 700.000 năm trước.
  • ➥ Las llanuras de Hebei fueron el hogar del Hombre de Pekín, un grupo de Homo erectus que vivieron en la zona hace entre 700.000 y 200.000 años.
  • Đối với họ, lời tiên tri của Ê-sai chứa đựng một lời hứa an ủi về ánh sáng thiêng liêng và hy vọng—Đức Giê-hô-va sẽ đưa họ về quê hương!
  • ➥ Las profecías de Isaías les transmitieron una reconfortante promesa de luz y esperanza: Jehová los devolvería a su tierra natal.
  • Cuối cùng Ngài đã thu nhóm những người Y-sơ-ra-ên và Giu-đa bị lưu đày, đem họ về quê hương rồi ban cho họ sự bình yên và thịnh vượng dư dật.
  • ➥ Con el tiempo reunió a los cautivos de Israel y Judá, los hizo regresar a su tierra de origen y los bendijo con abundante seguridad y prosperidad.
  • Họ hẳn vui mừng nếm biết sự bình an của Đức Chúa Trời, dù “ở xa”—cách xa Giu-đa, vẫn đang đợi trở về—hoặc “ở gần”, tức đã có mặt ở quê hương rồi.
  • ➥ Sea que estén “lejos” —distanciados de Judá, esperando aún su retorno— o “cerca” —ya en su país—, deben sentirse felices de experimentar la paz de Dios.
  • Vào lúc đó, sự kêu gọi truyền giáo của anh ấy đến Hoa Kỳ có vẻ như hơi khác thường, vì hầu hết các thanh niên từ Tây Ban Nha đều được kêu gọi phục vụ ở quê hương của họ.
  • ➥ En esa época, su llamamiento misional a los Estados Unidos parecía un tanto inusual, ya que la mayoría de los jóvenes de España eran llamados a servir en su propio país.
  • Tôi muốn xem thị trấn quê hương tôi, Long Beach, làm gia tăng vấn nạn như thế nào, nên vào ngày dọn bãi biến năm 2005 tôi tới bán đảo Long Beach, ở đầu phía bắc của bãi biển dài của chúng tôi.
  • ➥ Quería ver como mí pueblo natal de Long Beach contribuía para solucionar el problema, así que en el Día de Limpieza Costal del 2005 fuí a la península de Long Beach en el lado este de nuestra larga playa.
  • Thông qua những thành công quân sự của quê hương của vị vua trẻ Thụy Điển và hoạt động ngoại giao của Louis XIV, một đại hội hòa bình đã bắt đầu các phiên họp tại Nijmegen vào tháng 3 năm 1677.
  • ➥ Gracias a los éxitos militares del joven rey en Escandinavia y la actividad diplomática de Luis XIV, se instauró un congreso de guerra en marzo de 1677 en Nijmwegenin.

Các từ ghép với từ “quê hương”

Danh sách từ ghép với từ “quê hương” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “quê”

Từ ghép với từ “hương”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang