Quê người là gì?

Từ quê người trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “quê người” trong Từ Điển Việt - Tây Ban Nha cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “quê người” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “quê người” trong Tiếng Tây Ban Nha

- {danh từ strange country}
- {foreign land}

Đặt câu với từ “quê người”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Tây Ban Nha có từ “quê người” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ quê người thì có thể tham khảo nhé!
  • Nhiều người bất ngờ đã trở thành những người tỵ nạn, sống nơi đất lạ quê người.
  • ➥ Muchos se han convertido de repente en refugiados, forasteros en un país extranjero.
  • Tạp chí Newsweek nói: “Trong một năm có đến 1 triệu dân quê người Ê-thi-ô-bi và 500.000 trẻ con xứ Xu-đan bị chết”.
  • ➥ “En un solo año —señala la revista Newsweek—, no menos de un millón de campesinos etíopes y 500.000 niños sudaneses murieron.”
  • Bánh phồng nếp quê
  • ➥ Comida basura
  • Ta bóng bẩy, ngươi nhà quê
  • ➥ Yo soy hábil, tú eres cursi.
  • Nhưng đây là mảnh đất quê hương.
  • ➥ Pero esta es la geografía de sí mismo.
  • Cả vùng quê đang bàn tán xôn xao việc này.
  • ➥ Todos los campesinos van rajando sobre ello.
  • Sau đó, ông cáo quan về quê an dưỡng tuổi già.
  • ➥ Más tarde se convertiría en asilo de ancianos.
  • Đó là cách bọn ta biết bà trở lại đồng quê.
  • ➥ Así sabíamos que había vuelto al país.
  • Con không thể lăng nhăng mãi với mấy cô gái quê được.
  • ➥ Ya no puedes estar jugando... con chiquillas de la granja.
  • Những bạn quê ở Bắc Ấn hẳn quen thuộc với loài này.
  • ➥ Quienes sean del norte de India estarán familiarizados con este.
  • Tôi là một người Haraza, và quê hương của chúng tôi là Afghanistan.
  • ➥ Soy un hazara, y la patria de mi pueblo es Afganistán.
  • Đây là quê hương của con, và kia là đồng bào của con.
  • ➥ Este es mi país. Y estos mis compatriotas.
  • Chống lại họ đồng nghĩa với việc cắt đứt đường trở về quê hương.
  • ➥ Pelear contra ellos significaba acabar con toda posibilidad de regresar a aquella tierra algún día.
  • Giả sử bạn không thể chỉ quê hương mình trên bản đồ thế giới?
  • ➥ ¿Y si no supiera dónde situar su tierra natal en un mapa del mundo?
  • Ai muốn kiến tạo hòa bình với những tên quái vật không có quê hương
  • ➥ Quien quiera hacer las paces con esos monstruos no son de los míos
  • Ai muốn kiến tạo hòa bình với những tên quái vật không có quê hương.
  • ➥ Quien quiera hacer las paces con esos monstruos no son de los míos.
  • Người ta bóc lột các người, khinh miệt các người, đánh đập các người.
  • ➥ ¿Acaso no los explotan, degradan y golpean?
  • Những người vợ, những người mẹ và những người yêu.
  • ➥ Esposas, madres y novias.
  • Khiến người người bi ai.
  • ➥ ♪ Engendra dolor ♪
  • Người ta xiềng người ấy lại để kiềm chế người ấy nhưng người ấy bẻ gẫy xiềng.
  • ➥ La gente lo amarró con cadenas para controlarlo, pero él las rompió.
  • Người bán dâm là con người thật.
  • ➥ Los trabajadores sexuales somos personas reales.
  • Cơ bản, có 3 người chụp bóng, 3 người bắt, năm người chạy biên,... và một người đánh whack-bat.
  • ➥ Básicamente hay tres receptores, tres captores, cinco corredores y uno con el bate.
  • Thợ làm bánh là người Ba Lan, người hàng thịt là người Ba Lan, và cha xứ cũng là người Ba Lan.
  • ➥ Tanto el panadero y el carnicero como el cura párroco eran polacos.
  • Người giao các nén bạc “tùy khả năng riêng mỗi người”, và người không đòi hỏi điều gì quá sức mỗi người.
  • ➥ Asignó los talentos “a cada uno según su propia habilidad” y no esperó recibir más de lo que cada uno podía dar.
  • Người mang ngọn đuốc, và những người khác. ]
  • ➥ Portadores de antorchas, y otros. ]
  • Do khuynh hướng ích kỷ, người ta thường ưu đãi người giàu hơn người nghèo.
  • ➥ El egoísmo nos inclina a favorecer al rico sobre el pobre.
  • Hai người làm mọi người bất an đấy.
  • ➥ Están poniendo a todos nerviosos acá atrás.
  • Có người bị chân bè, có người bị gàu.
  • ➥ Algunos tienen pies planos.
  • Ngài bao-phủ người, săn-sóc người, gìn-giữ người như con ngươi của mắt mình.
  • ➥ Se puso a rodearlo, a cuidarlo, a salvaguardarlo como a la niña de su ojo.
  • KẺ BUÔN NGƯỜI BỊ ĐÓNG DẤU CỦA NGƯỜI DƠI
  • ➥ TRAFICANTE DE PERSONAS OBTIENE LA MARCA DE BATMAN

Các từ ghép với từ “quê người”

Danh sách từ ghép với từ “quê người” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “quê”

Từ ghép với từ “người”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang