Quí là gì?

Từ quí trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “quí” trong Từ Điển Việt - Tây Ban Nha cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “quí” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “quí” trong Tiếng Tây Ban Nha

- {quarter quí hai quarter two}
- {valuable} valioso
- {precious} precioso
- {to treasure} tesoro
- {to esteem} estimado

Đặt câu với từ “quí”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Tây Ban Nha có từ “quí” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ quí thì có thể tham khảo nhé!
  • Chào buổi chiều, quí vị.
  • ➥ Buenas tardes, caballeros.
  • (Đoạn băng ghi âm) Giọng nói: Thưa quí bà và quí ông, sự khởi nguồn của cuộc sống.
  • ➥ (Grabación) Voz en off: Señoras y señores, la creación de la vida.
  • Sự quí giá của hột châu
  • ➥ El gran valor de las perlas
  • Đó, thưa các quí ông quí bà, là nền dân chủ Hoa Kì đã tiến hóa dưới bàn tay của Thomas Jefferson.
  • ➥ Ahi, damas y caballeros está la democracia estadounidense evolucionando bajo la mano de Thomas Jefferson.
  • Môi miệng của bạn là “bửu-vật quí-giá”?
  • ➥ ¿Son sus labios “vasos preciosos”?
  • Thính giả sẽ quí trọng sự quan tâm của bạn.
  • ➥ El auditorio apreciará su consideración.
  • 19 Môi miệng của bạn là “bửu-vật quí-giá”?
  • ➥ ¿Qué hago para que me guste estudiar la Biblia?
  • Ý tưởng của Đức Chúa Trời quí báu biết bao!
  • ➥ Qué preciosos son los pensamientos de Dios
  • Môi miệng của người khôn ngoan là “bửu-vật quí-giá”
  • ➥ Los labios del sabio son “vasos preciosos”
  • Dầu sao, “được sự khôn-ngoan, thật quí hơn vàng ròng biết mấy!
  • ➥ Después de todo, “el conseguir sabiduría es ¡oh, cuánto mejor que el oro!
  • Chính quyền liên bang đang kêu gọi sự trợ giúp từ quí vị...
  • ➥ Las autoridades federales solicitan su ayuda-
  • Sao anh dám vứt bỏ món quà quí giá anh đã được ban tặng.
  • ➥ ¿Cómo te atreves a desperdiciar los hermosos dones con los que naciste?
  • Chắc hẳn chúng ta không muốn bắt chước hắn mà thiếu sự quí trọng.
  • ➥ Ciertamente nosotros no queremos imitar su falta de aprecio.
  • Kính thưa quí vị, ngôi sao của buổi trình diễn... huyền thoại Bad Blake!
  • ➥ Señores y señoras, la estrella del espectáculo el legendario Bad Blake.
  • Ês 13:17—Người Mê-đi chẳng quí bạc, chẳng thích vàng theo nghĩa nào?
  • ➥ Isa 13:17. ¿En qué sentido consideraban los medos que la plata no valía nada ni se deleitaban en el oro?
  • Chắc chắn phần đông chúng ta nghĩ chúng ta quí trọng các buổi nhóm họp.
  • ➥ Sin duda, la mayoría de nosotros pensamos que apreciamos las reuniones.
  • Chúng ta có thể tự hỏi: «Ai sẽ đặc biệt quí trọng các bài này?
  • ➥ Podemos preguntarnos: ‘¿Quién en especial se beneficiaría de estos?
  • Đức Chúa Trời có sự bày tỏ cao quí nhất nào về lòng thương xót?
  • ➥ ¿Cuál fue la mayor expresión de la compasión de Dios?
  • Bạn có thấy là thời gian trôi qua làm bạn quí sự sống hơn không?
  • ➥ ¿No nota usted que su aprecio por la vida ha aumentado con el paso del tiempo?
  • Hỡi người làm vợ, bạn được khuyên bảo phải tôn kính và quí trọng chồng bạn.
  • ➥ Esposa, a usted se le dice que honre y respete a su esposo.
  • NHÂN VIÊN DỰ BÁO THỜI TIẾT CAM ĐOAN VỚI KHÁN GIẢ: “XIN QUÍ VỊ ĐỪNG LO.
  • ➥ Para tranquilizar a sus oyentes, el meteorólogo aseguró: “No se preocupen.
  • Những điều như thế “quí hơn vàng, thật báu hơn vàng ròng” (Thi-thiên 19:10).
  • ➥ Cosas como estas “más han de desearse que el oro, sí, que mucho oro refinado”. (Salmo 19:10.)
  • “Danh-tiếng tốt còn hơn tiền-của nhiều; và ơn-nghĩa quí hơn bạc và vàng”.
  • ➥ “Ha de escogerse un [buen] nombre más bien que riquezas abundantes; el favor es mejor que aun la plata y el oro.”
  • Đây là chúng tôi, đang cố đảm bảo không mất đi những mẫu vật quí giá.
  • ➥ Somos nosotros, asegurándonos de no perder muestras preciosas.
  • Tuy nhiên, ý của lời chỉ bảo này khi nói “kính” bao hàm việc quí trọng họ.
  • ➥ No obstante, la instrucción de ‘honrarlas’ conlleva la idea de valorarlas.
  • Chúng ta đều biết tới và yêu quí TEDx; đây là phiên bản Tiến bộ Xã hội.
  • ➥ Todos conocemos y amamos a TEDx; este es el Progreso Social x.
  • Ông nói: “Chúng tôi chưa từng thấy những người biết cư xử lễ độ như quí vị.
  • ➥ “Nunca hemos visto a personas con un comportamiento tan bueno —comentó—.
  • Miệng của chúng ta sẽ là “bửu-vật quí-giá”, đặc biệt trước mắt Đức Chúa Trời.
  • ➥ Nuestros labios serán “vasos preciosos”, en especial a la vista de Dios.
  • Đúng vậy, “danh-tiếng tốt còn hơn tiền-của nhiều; và ơn-nghĩa quí hơn bạc và vàng”.
  • ➥ El nombre de los malvados es muy diferente, pues se convierte en algo repugnante y hediondo.
  • Chưa bao giờ các đời sống hoang dã dễ tổn thương và quí giá như ngày hôm nay.
  • ➥ Nunca estos paisajes han sido tan frágiles y valiosos como lo son hoy.

Các từ ghép với từ “quí”

Danh sách từ ghép với từ “quí” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “quí”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang