Quý mến là gì?

Từ quý mến trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “quý mến” trong Từ Điển Việt - Tây Ban Nha cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “quý mến” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “quý mến” trong Tiếng Tây Ban Nha

- {Love and esteem}

Đặt câu với từ “quý mến”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Tây Ban Nha có từ “quý mến” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ quý mến thì có thể tham khảo nhé!
  • □ Có lỗi, như là kẻ phản bội vì bắt đầu quý mến cha/mẹ kế
  • ➥ □ Culpable por haber empezado a encariñarme con él (o ella)
  • Nhờ những hành động như vậy, ông đã chiếm được lòng quý mến và cảm phục của binh sĩ dưới quyền.
  • ➥ Ese tipo de gestos le ganaron el afecto y la admiración de sus soldados.
  • Chào buổi tối quý ông và quý bà.
  • ➥ Buenas noches, señoras y señores.
  • Có đủ lời biện hộ, thưa quý ông quý bà.
  • ➥ Y mira que hay excusas, señoras y señores.
  • Anh phải tin mạng mình quý giá, mọi sinh mạng đều quý giá.
  • ➥ Tienes que creer que tu vida es valiosa, que cualquier vida es valiosa.
  • Thưa các quý ông quý bà, sự buồn tẻ đang bao trùm khu trường này.
  • ➥ Damas y caballeros, la depravación acecha esta universidad.
  • Cô ấy đây, thưa các quý ông quý bà, cô ấy đây, bằng xương bằng thịt.
  • ➥ Aquí está, damas y caballeros, en persona.
  • Thưa quý vị, tôi mang tới cho quý vị Con Quỷ của dòng thác Thiên Đường.
  • ➥ ¡ Caballeros les presento al Monstruo de Cataratas del Paraíso!
  • Quý báu hơn tiền bạc
  • ➥ De más valor que el dinero
  • Chào buổi tối, quý vị.
  • ➥ Buenas noches, caballeros.
  • Sách quý trong vũng lầy
  • ➥ Un tesoro en una ciénaga
  • Sự tự do thì quý báu biết bao; quyền tự quyết thì quý giá biết dường nào.
  • ➥ ¡Cuán sumamente preciosa es la libertad, y cuán extremadamente valioso el albedrío!
  • Vậy quý ông đó là ai?
  • ➥ ¿Y quién era ese caballero?
  • Một chiến binh thư quý bà!
  • ➥ Un guerrero, Tía.
  • Chào buổi chiều, các quý cô.
  • ➥ Buenas tardes, señoritas.
  • Các loài Lan Gấm đều quý.
  • ➥ Amados vasallos míos.
  • Các anh chị thân mến,
  • ➥ Estimados publicadores del Reino:
  • Các bạn thân mến của tôi.
  • ➥ Mis buenos amigos.
  • sinh bông trái mà Cha yêu mến.
  • ➥ y me des serenidad.
  • Chúng ta biểu lộ lòng yêu mến đối với ngài
  • ➥ Demostremos el amor que le tenemos
  • * Xem thêm An Lạc, An Sinh; Yêu Thương, Yêu Mến
  • ➥ * Véase también Amor; Bienestar
  • “Đức Giê-hô-va bảo-hộ những kẻ yêu-mến Ngài”
  • ➥ “Jehová está guardando a todos los que lo aman”
  • Các bạn thân mến, Bác sĩ phẫu thuật là mẹ đứa bé.
  • ➥ Señoras y señores, el cirujano es su madre.
  • Anh ta mở một quỹ từ thiện, được nhân viên yêu mến.
  • ➥ Hacía donaciones, sus empleados lo amaban...
  • Châm-ngôn 17:17 nói: “Bằng-hữu thương-mến nhau luôn luôn”.
  • ➥ “Un compañero verdadero ama en todo tiempo”, dice Proverbios 17:17.
  • Một hoạt động trìu mến có thể đơn giản như liếm láp.
  • ➥ El axioma puede ser tan simple como una sola baldosa.
  • Cô thân mến, đừng phí thêm thời giờ để biện bạch nữa.
  • ➥ Querida, no pierda más el tiempo con excusas:
  • Các bạn thân mến, bàn tay phải là bàn tay của tình thương.
  • ➥ La mano derecha, amigos... es la mano del amor.
  • Hãy Yêu Mến Các Em Thiếu Nhi Các Anh Chị Em Giảng Dạy.
  • ➥ Ame a quienes enseña.
  • Nếu anh để cho tôi lo việc đàm phán này, bạn thân mến...
  • ➥ Si me deja llevar la negociación, querido amigo...

Các từ ghép với từ “quý mến”

Danh sách từ ghép với từ “quý mến” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “quý”

Từ ghép với từ “mến”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang