Ra lệnh là gì?

Từ ra lệnh trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “ra lệnh” trong Từ Điển Việt - Tây Ban Nha cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “ra lệnh” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “ra lệnh” trong Tiếng Tây Ban Nha

- {Promulgate}
- {issue} cuestión,emisión

Đặt câu với từ “ra lệnh”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Tây Ban Nha có từ “ra lệnh” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ ra lệnh thì có thể tham khảo nhé!
  • Ai là bàn tay đã ra lệnh?
  • ➥ ¿Quién tuvo la iniciativa?
  • Ông đã ra lệnh bắt cóc cô ấy
  • ➥ Usted ordenó su secuestro.
  • Ông không được ra lệnh cho biệt đội của tôi.
  • ➥ Usted no da órdenes a mi destacamento.
  • Ngân hàng Trung ương ra lệnh đóng cửa các nhà băng.
  • ➥ Cierra actividades el ingenio los Bancos.
  • Cô bất bình với giọng điệu ra lệnh của tôi lắm sao?
  • ➥ Le ofende el tono en el que mando.
  • Ban tham mưu ra lệnh cho cậu, cậu cứ việc thực hiện.
  • ➥ Usted recibió las órdenes, entonces las sigue.
  • Tại sao Đức Giê-hô-va ra lệnh hủy diệt Ba-by-lôn?
  • ➥ ¿Por qué decreta Jehová la caída de Babilonia?
  • Hideyoshi ra lệnh cho họ phải phục tùng mình nhưng họ từ chối.
  • ➥ Mizushima les suplica que se rindan pero no lo hacen.
  • Vị vua ra lệnh bán người ấy, vợ và con y để trả nợ.
  • ➥ El rey ordenó que él, su esposa y sus hijos fueran vendidos para saldar la deuda.
  • Vua A-suê-ru giận đến nỗi ra lệnh giết Ha-man ngay lập tức.
  • ➥ Asuero se enojó tanto que enseguida ordenó que mataran a Hamán.
  • Tôi ra lệnh các loại vũ khí phải đặt trong chế độ biến điệu thay đổi.
  • ➥ He ordenado que toda arma se ponga... en una modulación giratoria.
  • Cháu có thể sai khiến máy báo động có lửa ra lệnh cho bình phun làm.
  • ➥ Puedo decile a la alarma antifuego que le diga a los aspersores qué hacer.
  • Sau-lơ ra lệnh Giô-na-than phải bắt Đa-vít đem về để hành quyết.
  • ➥ Acto seguido, ordenó a su hijo que trajera a David para matarlo.
  • 14 Bấy giờ vua cha ra lệnh La Mô Ni phải dùng gươm giết chết Am Môn.
  • ➥ 14 Luego el padre de Lamoni le ordenó que matara a Ammón con la espada.
  • Ông từng ra lệnh chặt đôi một người rồi bêu xác để cảnh báo những người khác.
  • ➥ Una vez ordenó que cortaran a un hombre por la mitad y expusieran su cadáver para que todos se asustaran.
  • Liên quân tấn công không thành, vì vậy mà tướng Langeron ra lệnh pháo kích vào làng.
  • ➥ Los asaltos aliados iniciales no tuvieron éxito y el general Langeron ordenó el bombardeo de la villa, lo que expulsó a los franceses.
  • Lãnh Binh Mô Rô Ni ra lệnh cho dân Nê Phi phải chuẩn bị và trung thành
  • ➥ El capitán Moroni inspira a los nefitas a estar preparados y a ser fieles
  • Mithridates sau đó ra lệnh tiến hành cưỡng bách tòng quân và chuẩn bị cho chiến tranh.
  • ➥ Mitrídates se suicidaría más tarde, dando fin a la guerra.
  • Một số người ủng hộ Hiệp định cho là Éamon de Valera ra lệnh ám sát ông.
  • ➥ Algunos protratadistas afirman que fue Éamon de Valera el que ordenó el asesinato de Collins.
  • Các tổng thống sau đó đã ra lệnh một ủy ban gồm Carlos Jerome Villademoros và Joaquín Suárez.
  • ➥ El presidente encargó entonces una comisión integrada por Carlos Jerónimo Villademoros y Joaquín Suárez.
  • Vậy... nếu cô ra lệnh cho một binh sĩ, anh ta phải làm theo một cách nhanh chóng.
  • ➥ Entonces si le das ordenes a un tipo, él tiene que obedecer y rápido.
  • Chỉ là vấn đề thời gian trước khi ông ấy đồng ý... ra lệnh bắn vỡ sọ anh.
  • ➥ Es cuestión de tiempo que dé luz verde para... meterte una bala en la cabeza.
  • Ngài nghiêm nghị ra lệnh cho những người bán bồ câu: “Hãy cất-bỏ đồ đó khỏi đây”.
  • ➥ Además, ordenó con firmeza a los vendedores de palomas: “¡Quiten estas cosas de aquí!”
  • Chức tư tế, hoặc bất cứ trách nhiệm nào ở bên trong, không thể mua hay ra lệnh được.
  • ➥ El sacerdocio, o cualquier responsabilidad dentro de éste, no se puede comprar ni se puede pedir que se nos dé.
  • Việc mưu tính được tiến hành trong bóng tối khi Thủ tướng Edward Heath đã ra lệnh ngắt điện.
  • ➥ El trazado se oscurece afuera ya que los cortes de energía dispuestos por el Primer Ministro Heath continúan.
  • Ông ra lệnh cho chồng của Bát-Sê-ba là U-ri rút khỏi trận mạc để về nhà.
  • ➥ Mandó llamar de la batalla a Urías, el esposo de Bat-seba.
  • Vào năm 1938, chính quyền Hà Lan ra lệnh cấm người ngoại quốc phân phát sách báo về tôn giáo.
  • ➥ En 1938, las autoridades holandesas promulgaron un decreto que prohibía a los extranjeros distribuir publicaciones religiosas.
  • Vì thế, Đức Chúa Trời đã ra lệnh “Ba-by-lôn” phải bị tiêu diệt (Khải-huyền 18:5, 8).
  • ➥ Consecuentemente, Dios ha decretado la destrucción de “Babilonia”. (Revelación 18:5, 8.)
  • Tại biên giới, một viên chức hải quan nhìn chúng tôi với nét mặt nghi ngờ và ra lệnh khám xét.
  • ➥ En la frontera, un funcionario de aduanas nos miró con sospecha y ordenó que nos registraran.
  • Họ tiếp tục ra lệnh cho Tom, anh ta đã tuân theo vì họ boa cho anh ta rất nhiều tiền mặt.
  • ➥ Siguen dando órdenes a Tom, quien lo sigue porque le dan grandes propinas en efectivo.

Các từ ghép với từ “ra lệnh”

Danh sách từ ghép với từ “ra lệnh” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “ra”

Từ ghép với từ “lệnh”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang