Ra mắt là gì?

Từ ra mắt trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “ra mắt” trong Từ Điển Việt - Tây Ban Nha cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “ra mắt” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “ra mắt” trong Tiếng Tây Ban Nha

- {to appear} aparecer (to -)
- {to come into sight}

Đặt câu với từ “ra mắt”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Tây Ban Nha có từ “ra mắt” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ ra mắt thì có thể tham khảo nhé!
  • bằng tiếng Bồ Đào Nha được ra mắt.
  • ➥ en portugués.
  • Và nhân tiện, Đại úy Jedburgh xin ra mắt ông.
  • ➥ Y a propósito, Es Captain Jedburgh para usted.
  • Album phòng thu thứ ba của Nightwish, Wishmaster, ra mắt năm 2000.
  • ➥ El tercer álbum de estudio de Nightwish, Wishmaster, fue publicado en 2000.
  • Có đúng là cô quyết định bắt đầu ra mắt công chúng không?
  • ➥ ¿Es verdad que ha distribuido material suyo para darse publicidad?
  • Việc phân phát tờ Tin tức Nước Trời có thể bắt đầu sau khi ra mắt.
  • ➥ Se puede empezar a distribuir inmediatamente.
  • Sao mẹ của anh là ép chúng ta phải thật bảnh khi ra mắt nhà vua vậy?
  • ➥ ¿Por qué se empeña tu madre en acicalarnos para el Rey?
  • Mini-album này đã bán được tổng cộng 2,000 bản ngay trong ngày đầu tiên ra mắt.
  • ➥ El mini álbum logró vender 2 000 copias en el primer día de lanzamiento.
  • Blind đã ra mắt bóng đá chuyên nghiệp vào ngày 29 tháng 8 năm 1979 với Sparta Rotterdam.
  • ➥ Blind debutó en el fútbol profesional el 29 de agosto de 1979 con el Sparta Rotterdam.
  • Llewelyn đã bị chết trong một tai nạn giao thông ngay sau buổi chiếu ra mắt của bộ phim.
  • ➥ Llewelyn murió en un accidente automovilístico un mes después del estreno de la película.
  • Mùa thứ hai ra mắt một năm sau mùa 1 vào tháng 10 năm 2008 trên kênh mới là 2BE.
  • ➥ El segundo ciclo comenzó un año después del primero en octubre de 2008 y en una nueva cadena televisiva, 2BE.
  • Vào ngày 14 tháng 9 năm 2016, hơn 7.000 người đã ghé thăm buổi chiếu ra mắt bộ phim ở Damascus.
  • ➥ El 14 de septiembre de 2016, más de 7.000 personas asistieron a la presentación del documental en Damasco.
  • Trung tâm thanh toán đã ra mắt giao diện người dùng (UI) mới tập hợp các Tài khoản Google của bạn về một nơi.
  • ➥ Hemos lanzado una nueva interfaz de usuario para el centro de pagos que reúne todas tus cuentas de Google en un mismo lugar.
  • Môi-se nói với Cô-rê: “Ngày mai ngươi và toàn bè-đảng ngươi với A-rôn hãy ra mắt Đức Giê-hô-va.
  • ➥ Moisés le dijo a Coré: “Tú y toda tu asamblea, estén presentes delante de Jehová, tú y ellos y Aarón, mañana.
  • Album ra mắt ở vị trí số một trên bảng xếp hạng Billboard 200 và được chứng nhận bạch kim vào tháng 4 năm 2017.
  • ➥ El álbum debutó en el número uno en la lista Billboard 200 y se certificó platino en abril de 2017.
  • Cũng vậy năm ngoái, BMW ra mắt xe hơi điện sợi cacbon, họ nói rằng giá sợi cacbon cao được bù lại bằng tiết kiệm pin hơn.
  • ➥ También el año pasado, BMW presentó este auto eléctrico de fibra de carbono diciendo que el costo del material se compensa con el ahorro en baterías.
  • Công ty cho ra mắt mẫu xe tay ga hoàn chỉnh đầu tiên của mình vào năm 1970 Bắt đầu dùng tên "KYMCO" là thương hiệu quảng bá năm 1992.
  • ➥ La compañía construyó su primer scooter completo en 1970 y comenzó a comercializar en el marco de "Kymco", nombre de marca en 1992.
  • Năm 1862 Alexandre-Emile Béguyer de Chancourtois ra mắt vòng xoắn Tellua (telluric helix), một phiên bản sơ khai ba chiều của bảng tuần hoàn các nguyên tố hóa học.
  • ➥ En 1862 Alexandre-Emile Béguyer de Chancourtois publicó su hélice telúrica, una clasificación tridimensional de los elementos.
  • Trước lúc bình minh (tiếng Anh: Before Sunrise) là một bộ phim lãng mạn của Mỹ ra mắt năm 1995 đạo diễn bởi Richard Linklater, viết kịch bản Linklater và Kim Krizan.
  • ➥ Antes del amanecer (Before Sunrise) es una película romántica estadounidense de 1995 dirigida por Richard Linklater y escrita por Linklater y Kim Krizan.
  • Ngay sau khi Aventador ra mắt, Lamborghini đã thông báo rằng đã bán được hơn 12 chiếc xe vừa sản xuất, với các chuyến giao hàng bắt đầu vào nửa cuối năm 2011.
  • ➥ Poco tiempo después de la presentación al público del Aventador, Lamborghini anunció que había vendido más de 12 meses de su producción.
  • Kể từ tháng 10 năm 2017, báo cáo trước khi ra mắt sử dụng trình thu thập thông tin mới để cung cấp bản đánh giá toàn diện hơn về ứng dụng của bạn.
  • ➥ Desde octubre del 2017, el informe previo al lanzamiento utiliza un rastreador nuevo para proporcionar una revisión más exhaustiva de tu aplicación.
  • Với bản phát hành Chrome 71 ra mắt đầu tháng 12 năm 2018, Chrome cũng sẽ xóa tất cả quảng cáo trên những trang web có trạng thái “Không đạt” trong hơn 30 ngày.
  • ➥ A principios de diciembre del 2018 se lanzará Chrome 71, que quitará todos los anuncios de los sitios web que hayan tenido el estado "Se han detectado infracciones graves" durante más de 30 días.
  • Bởi vì sự phổ biến của các Vocaloid lớn, Crypton ra mắt trang web Piapro để tải nội dung fan-made và nhãn hiệu âm nhạc riêng của mình KarenT để bán các bài hát Vocaloid.
  • ➥ Debido a la popularidad de estos "Vocaloids", Crypton lanzó sitios en internet dedicados a publicar contenido hecho por los fans, además de su propio sello musical KarenT para vender sus canciones.
  • Một bảng xếp hạng với các vị trí xếp hạng mới được biên soạn và chính thức ra mắt công chúng bởi Hiệp hội Âm nhạc Ireland xuất bản vào ngày thứ sáu lúc giữa trưa.
  • ➥ Un nuevo gráfico se recopila y es lanzado oficialmente al público por la Irish Recorded Music Association, grabada el viernes al mediodía.
  • Theo Otto Erich Deutsch, khoảng thời gian này Mozart đã chuẩn bị để ra mắt một loạt "các buổi hòa nhạc trong các sòng bạc" trong một sòng bạc mới ở Spiegelgasse thuộc sở hữu của Philip Otto.
  • ➥ De acuerdo con Otto Erich Deutsch, aproximadamente en este tiempo Mozart estaba preparando para llevar una serie de "Conciertos en el Casino" en un nuevo casino en la Spiegelgasse, cuyo propietario era Philipp Otto.
  • Tháng 3 năm 1966, tờ London Evening Standard cho ra mắt serie bài báo hàng tuần có tên "Mỗi Beatle sống ra sao?", với sự tham gia lần lượt của John Lennon, Ringo Starr, George Harrison và Paul McCartney.
  • ➥ En marzo de 1966, el periódico británico London Evening Standard publicó una serie semanal de artículos titulados «¿Cómo vive un Beatle?», que contó con la participación de Lennon, Ringo Starr, George Harrison y Paul McCartney respectivamente.
  • Lời mở đầu của Bản dịch Thế Giới Mới ra mắt vào ngày đó có ghi: “Đặc điểm nổi bật của bản dịch này là khôi phục danh Đức Chúa Trời vào đúng những chỗ danh ấy xuất hiện trong bản gốc”.
  • ➥ La introducción de la Traducción del Nuevo Mundo dice: “La característica principal de esta traducción es que restituye el nombre divino al lugar que legítimamente le corresponde”.
  • Vào dịp đại hội tại Bristol năm 1946, khi sách nghiên cứu Kinh Thánh “Let God Be True” (“Xưng Đức Chúa Trời là thật”) được ra mắt, tôi gặp Joyce Moore, một cô gái xinh đẹp cũng là một tiên phong ở Devon.
  • ➥ En la asamblea de distrito celebrada en Bristol en 1946, en la que se presentó el libro de estudio bíblico “Sea Dios veraz”, conocí a una bonita joven llamada Joyce Moore, que también era precursora en Devon.
  • Trước khi ra mắt, Kibum thường tham gia trình diễn thời trang và cũng xuất hiện trong nhiều quảng cáo như KTF, C&C phone, NF Sonata, OLIVE, My Chew, Ottogi Noddle và Elite Uniform với tiền bối cùng công ty BoA.
  • ➥ Antes de su debut, Kibum estuvo participando como modelo en los anuncios publicitarios de KTF, C & C, NF Sonata, OLIVA, My Chew, Ottogi Noddle y Elite Uniform junto con BoA.

Các từ ghép với từ “ra mắt”

Danh sách từ ghép với từ “ra mắt” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “ra”

Từ ghép với từ “mắt”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang