Ra điều là gì?

Từ ra điều trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “ra điều” trong Từ Điển Việt - Tây Ban Nha cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “ra điều” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “ra điều” trong Tiếng Tây Ban Nha

- {Assume the look of}

Đặt câu với từ “ra điều”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Tây Ban Nha có từ “ra điều” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ ra điều thì có thể tham khảo nhé!
  • Khi nhận ra điều đó, tôi muốn ói theo nghĩa đen.
  • ➥ Cuando me di cuenta de esto, literalmente me sentí morir.
  • Bọn cháu sẽ tìm ra điều bác đang âm mưu, Bá tước Olaf.
  • ➥ Vamos a averiguar qué está tramando.
  • Ôi chao, tôi không còn tỉnh táo để nhận ra điều gì vừa diễn ra nữa.
  • ➥ Sí, no sé lo que va a salir de esto.
  • Bởi, về cơ bản, chúng ta có thể tưởng tượng ra điều gì xảy ra tiếp theo.
  • ➥ Porque podemos imaginarnos seguir adelante.
  • Tuy nhiên, nó đã xảy ra, điều này là quá đủ để đây ai đó vào bước đường cùng.
  • ➥ Como sea que haya sucedido, es más que suficiente para empujar a alguien al extremo.
  • Sứ đồ cũng không nói tiền bạc là căn nguyên gây ra “điều ác” hoặc tiền bạc là cội rễ của mọi vấn đề.
  • ➥ Tampoco afirma el apóstol que sea la causa fundamental de las “cosas perjudiciales” ni la raíz de todos los problemas.
  • Có phải Phi-e-rơ đang ra điều lệ cấm nữ tín đồ Đấng Christ dùng son phấn và những đồ trang điểm khác không?
  • ➥ ¿Estaba Pedro imponiendo a las cristianas la prohibición de usar maquillaje u otros productos de belleza parecidos?
  • Một người khắc phục được thói nghiện rượu đã nói cho tôi biết rằng chỉ một ly rượu thôi cũng tạo ra điều khác biệt giữa thói nghiện hoặc sự tỉnh táo.
  • ➥ Un alcohólico en recuperación me dijo que la diferencia entre la adicción y el estar sobrio es un sólo trago.
  • Với phương pháp IVF, việc mang nhiều thai (thai đôi, thai ba hoặc nhiều hơn) là chuyện dễ xảy ra, điều này càng gây nhiều rủi ro như sinh non và băng huyết sau sinh.
  • ➥ Los embarazos múltiples (de gemelos, trillizos, etc.) son frecuentes en la fecundación in vitro, lo cual aumenta el riesgo de que se produzcan complicaciones, como nacimientos prematuros y hemorragias.
  • Trong khi tâm trí của tôi ghi nhận là con bò cạp và tôi nhận ra điều đã vừa mới xảy ra, thì cơn đau vì bị chích bắt đầu lan từ bàn chân lên đến chân tôi.
  • ➥ Mientras me dí cuenta de que era un escorpión y de lo que había sucedido, el dolor de la picadura había comenzado a subirme por la pierna.
  • Vua của Y-sơ-ra-ên cho chúng ta biết cách tránh cạm bẫy mà người ta thường mắc phải, ông nói: “Lòng người công-bình suy-nghĩ lời phải đáp; nhưng miệng kẻ ác buông ra điều dữ”.
  • ➥ El rey de Israel nos previene de un error común: “El corazón del justo medita para responder, pero la boca de los inicuos hace salir burbujeando cosas malas” (Proverbios 15:28).
  • Mà thậm chí không nhận ra điều đó, giải pháp của tôi là nghe được âm thanh bị chặn lại mà tôi nghe thấy, đó là nhịp điệu, và biến nó thành một giai điệu, đặt nó lên môi và đọc.
  • ➥ Así que sin darme cuenta, mi solución era tomar el sonido sordo que oía, que era el ritmo, y convertirlo en un ritmo y colocarlo en los labios que leía.
  • Trong những cuộc thí nghiệm sau này, chúng tôi lại khám phá ra điều ngược lại, rằng cây linh sam chuyển nhiều cacbon cho cây bạch dương hơn, bởi vì cây linh sam vẫn lớn lên trong khi cây bạch dương rụng hết lá.
  • ➥ En experimentos posteriores ocurría lo contrario, el abeto enviaba más carbono al abedul que el abedul al abeto, porque el abeto aún crecía y el abedul ya no tenía hojas.

Các từ ghép với từ “ra điều”

Danh sách từ ghép với từ “ra điều” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “ra”

Từ ghép với từ “điều”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang