Ra đời là gì?

Từ ra đời trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “ra đời” trong Từ Điển Việt - Tây Ban Nha cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “ra đời” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “ra đời” trong Tiếng Tây Ban Nha

- {to be born}
- {to come into being}

Đặt câu với từ “ra đời”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Tây Ban Nha có từ “ra đời” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ ra đời thì có thể tham khảo nhé!
  • Và, bụp, Tu chánh án thứ 12 ra đời.
  • ➥ Y nació la 12a enmienda.
  • Ba của bà mất ngay sau khi bà ra đời.
  • ➥ Su padre murió poco después de que ella nació.
  • Bảng mẫu tự và một bản dịch Kinh Thánh ra đời
  • ➥ Ven la luz un alfabeto y una traducción de la Biblia
  • Một vài năm sau một bộ bách khoa khác ra đời.
  • ➥ Unos años mas tarde se empezó otra enciclopedia.
  • Hãy miêu tả “dân công-bình” đã ra đời như thế nào.
  • ➥ Explique cómo llegó a existir “la nación justa”.
  • Cả hai đều biết Chúa Giê-su ra đời bằng phép lạ.
  • ➥ Ambos sabían que él había tenido un nacimiento milagroso.
  • 70 Các thiên sứ loan báo sự ra đời của Chúa Giê-su
  • ➥ 70 Los ángeles anuncian el nacimiento de Jesús
  • Khi tôi chưa ra đời, họ đã bàn mưu tính kế giết tôi.
  • ➥ Intentaron asesinarme antes de que naciera.
  • Well, em muốn em bé ra đời phải thật dễ thương và mũm mĩm!
  • ➥ ¡ Bueno, quiero que el bebé salga bien lindo y gordo!
  • Naoko và Kizuki gắn bó với nhau gần như từ khi mới ra đời.
  • ➥ Naoko y Kizuki llevaban juntos casi desde que nacieron.
  • Và sau đó là nhiều phiên bản khác của máy xử lý văn bản ra đời.
  • ➥ Y después, por las primeras versiones de los procesadores de palabras.
  • Thế là một công cụ như phần mềm chỉnh sửa văn bản cho gene ra đời.
  • ➥ El resultado es básicamente un procesador de palabras para genes.
  • Sau khi đứa bé ra đời, Sa-lê bắt đầu làm người công bố chưa báp têm.
  • ➥ Después de nacer la criatura, Sallay se hizo publicadora no bautizada.
  • Đến năm 2003, trọn bộ Kinh Thánh—Bản dịch Thế Giới Mới trong tiếng Swahili ra đời.
  • ➥ Este minucioso trabajo se vio culminado con la publicación en 2003 de la Traducción del Nuevo Mundo de las Santas Escrituras, la Biblia completa, en suajili.
  • Chuyện đó chỉ xảy ra năm lần kể từ thuở những bài hát đầu tiên ra đời.
  • ➥ Sólo ha ocurrido cinco veces desde la época de las Primeras Canciones.
  • Đây có thể là chỉ các biến cố báo hiệu sự ra đời của bọn Chống Chúa.
  • ➥ Se supone que son los hechos que marcan el nacimiento del Anticristo.
  • Những nhà di truyền học cười lớn. Nhưng đó là 6 năm trước khi cừu Dolly ra đời
  • ➥ Los genetistas rieron.
  • Ca sinh bốn là của cậu, nhưng cấm tiệt không được quăng bom trước khi chúng ra đời.
  • ➥ Los cuatrillizos son tuyos, pero sin alardes ante la prensa hasta después de nacidos.
  • Trẻ nhỏ thường nhớ và có xu hướng thích những mùi vị này một khi được sinh ra đời.
  • ➥ Los bebés parecen recordar y prefieren estos sabores cuando están fuera del vientre.
  • Hiến pháp đầu tiên trên thế giới ra đời là Hiến pháp của Hợp chủng quốc Hoa Kỳ (1787).
  • ➥ We, the people ("nosotros, el pueblo") son las palabras con las que comienza la Constitución de los Estados Unidos, 1787.
  • Bởi vậy khi Kaesava người anh em sinh đôi của tôi ra đời, ông tôi đã sửa cách viết tên Keshava.
  • ➥ Así, cuando nació mi hermano gemelo Kaesava decidió retocar la escritura del nombre Keshava.
  • Dường như Lu-ca đã biết thông tin về sự ra đời của Giăng Báp-tít qua Ê-li-sa-bét.
  • ➥ Es posible que Elisabet, la madre de Juan el Bautista, le informara a Lucas de algunos hechos sobre el nacimiento de este.
  • Sự ra đời của chính sách Đề án thăm cá nhân giúp cư dân Trung Quốc dễ dàng di chuyển qua lại.
  • ➥ The introduction of the Individual Visit Scheme policy hecho más fácil para los chinos residentes en el continente para viajar de ida y vuelta.
  • Flashmob được xem là đã ra đời vào năm 2003, theo sáng kiến của Bill Wasik, trưởng ban biên tập của tờ báo Harper’s Magazine.
  • ➥ El primer flashmob se organizó en Manhattan el 3 de junio de 2003 por Bill Wasik, editor junior de Harper’s Magazine.
  • Vào nửa đầu thế kỉ 20, ta đã cho ra đời dây chuyền lắp ráp và máy bay, penicillin và vắc xin chống lao phổi.
  • ➥ La primera mitad del siglo XX produjo la línea de ensamblaje y el avión, la penicilina y la vacuna para la tuberculosis.
  • Vào ngày 4 tháng Hai năm 1990, đứa con trai thứ ba và là đứa con thứ sáu trong gia đình chúng tôi ra đời.
  • ➥ El 4 de febrero de 1990 nació nuestro tercer varón y sexto hijo.
  • Người cha làm thợ mộc lúc ấy đã 60 tuổi và rất ngao ngán khi mong mỏi con trai thì lại một đưa con gái ra đời.
  • ➥ Este Toad mayor de 60 años fue quien hayo huérfana y cuido de ella cuando era una bebé.
  • Chẳng bao lâu sau khi ra đời, những con lợn con bị thiến chúng cắt vào da, và thiến đi tinh hoàn của những con lợn con.
  • ➥ Poco después de nacer, los cerdos son castrados por trabajadores que cortan su piel y sacan sus testículos.
  • Băng keo trong đã ra đời từ chương trình này, Art Fry cũng đã phát triển giấy ghi chú từ thời gian riêng của ông cho 3M.
  • ➥ La cinta adhesiva surgió de este programa así como Art Fry desarrolló las notas adhesivas durante su tiempo personal para 3M.
  • Trong truyện tranh, tôi biết là nó cho ra đời một thái độ hơi câu nệ hình thức khi cố để hiểu nó tác động ra sao.
  • ➥ En los comics, yo sé que que existe una especie de actitud formalista para tratar de entender cómo funciona.

Các từ ghép với từ “ra đời”

Danh sách từ ghép với từ “ra đời” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “ra”

Từ ghép với từ “đời”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang