Rinh là gì?

Từ rinh trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “rinh” trong Từ Điển Việt - Tây Ban Nha cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “rinh” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “rinh” trong Tiếng Tây Ban Nha

- {(địa phương) Carry [with both hands]}
- {Noisily}
- {Small drum beat}

Đặt câu với từ “rinh”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Tây Ban Nha có từ “rinh” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ rinh thì có thể tham khảo nhé!
  • Trích lời của tông đồ Paul trước người Cô-rinh-tô:
  • ➥ En las palabras del apóstol Pablo a los Corintios:
  • Vì anh em nói bông-lông” (I Cô-rinh-tô 14:9).
  • ➥ En efecto, estarán hablando al aire”. (1 Corintios 14:9.)
  • * 2 Cô Rinh Tô 7:9–10 (buồn rầu theo ý Thượng Đế)
  • ➥ * 2 Corintios 7:9–10 (la tristeza que es según Dios).
  • Sự sửa trị đó cũng giúp chính người phạm tội nhận thức được việc phải ăn năn thành thật.—1 Cô-rinh-tô 5:6, 7, 9-13; 2 Cô-rinh-tô 7:8-10; 2 Giăng 10, 11.
  • ➥ Dicha medida ayuda asimismo al pecador a comprender que debe arrepentirse con sinceridad (1 Corintios 5:6, 7, 9-13; 2 Corintios 7:8-10; 2 Juan 10, 11).
  • Tình yêu thương “không ghi nhớ việc ác”.—1 Cô-rinh-tô 13:5, Bản Dịch Mới
  • ➥ El amor “no lleva cuenta del daño” (1 Corintios 13:5)
  • 2 Cô-rinh-tô 7:6, Bản Dịch Mới: “[Đức Chúa Trời] an ủi kẻ nản lòng”.
  • ➥ 2 Corintios 7:6: Dios “consuela a los deprimidos” (La Biblia de las Américas).
  • • “Người thứ nhất là A-đam có sự sống”.—1 CÔ-RINH-TÔ 15:45, Bản Diễn Ý.
  • ➥ • “El primer hombre, Adán, llegó a ser alma viviente.” (1 CORINTIOS 15:45.)
  • Tuy nhiên, một số thành viên của hội thánh Cô-rinh-tô thời xưa từng kết bè phái.
  • ➥ Ahora bien, algunos cristianos de la congregación de la antigua Corinto estaban formando facciones.
  • Nếu các bạn bè của chúng xấu, thì ảnh hưởng sẽ xấu (I Cô-rinh-tô 15:33).
  • ➥ Si las asociaciones son de mala calidad, los efectos son malos.
  • “Chúng ta bước đi bởi đức-tin, chớ chẳng phải bởi mắt thấy” (II CÔ-RINH-TÔ 5:7).
  • ➥ “Andamos por fe, no por vista.” (2 CORINTIOS 5:7.)
  • Phao-lô cảnh cáo: “Ai tưởng mình đứng, hãy giữ kẻo ngã” (I Cô-rinh-tô 10:6-12).
  • ➥ Pablo advirtió: “Por consiguiente, el que piensa que está en pie, cuídese de no caer”.
  • Thật như lời Kinh-thánh nói: “Bạn-bè xấu làm hư thói-nết tốt” (I Cô-rinh-tô 15:33).
  • ➥ En verdad, es como la Biblia también dice: “Las malas compañías echan a perder los hábitos útiles”. (1 Corintios 15:33.)
  • Tín đồ Đấng Christ ở thành Cô-rinh-tô cổ không giống với dân cư thành ấy như thế nào?
  • ➥ ¿En qué diferían de sus vecinos los cristianos de la antigua Corinto?
  • Đừng từ-chối nhau, trừ ra khi hai bên ưng-thuận tạm-thời” (I Cô-rinh-tô 7:3-5).
  • ➥ No se priven de ello el uno al otro, a no ser de común acuerdo por un tiempo señalado.” (1 Corintios 7:3-5.)
  • (1 Cô-rinh-tô 10:20) Thời kỳ trước Nước Lụt cho thấy ảnh hưởng của quỉ dẫn đến bạo động.
  • ➥ La influencia de estos conduce a la violencia, como quedó demostrado antes del Diluvio (Génesis 6:11, 12).
  • 6 Sự khiêm tốn của Phao-lô đặc biệt thấy rõ trong việc ông cư xử với những người Cô-rinh-tô.
  • ➥ 6 La modestia de Pablo se hizo particularmente evidente en su modo de tratar a los corintios.
  • 18 Khi thuyền rời bến Sen-cơ-rê, Phao-lô có lẽ đã hồi tưởng về thời gian ở Cô-rinh-tô.
  • ➥ 18 Durante la travesía, seguramente reflexionó sobre su estancia en Corinto.
  • Ông không để thái độ tiêu cực của họ khiến mình bị dao động.—2 Cô-rinh-tô 10:10; 11:5.
  • ➥ No dejó que la actitud negativa de quienes lo desafiaban lo hiciera sentir inseguro (2 Corintios 10:10; 11:5).
  • Phao-lô không hãnh diện về những lời đó; ông hết sức bác bẻ lại (1 Cô-rinh-tô 3:5-7).
  • ➥ Pablo no se sintió halagado por tales sentimientos; antes bien, los rechazó con fuerza (1 Corintios 3:5-7).
  • “Đấng Ki-tô đã được sống lại, là trái đầu mùa của những người đã an giấc”.—1 Cô-rinh-tô 15:20.
  • ➥ “Cristo ha sido levantado de entre los muertos, las primicias de los que se han dormido en la muerte.” (1 Corintios 15:20.)
  • (1 Cô-rinh-tô 15:19) Nhưng trước hết chúng ta hãy xem xét thuyết linh hồn bất tử bắt nguồn như thế nào.
  • ➥ Pero, en primer lugar, veamos cómo nació la doctrina de la inmortalidad del alma.
  • Sự cố gắng nửa chừng sẽ không đi đến đâu hết (Lu-ca 10:27; so sánh I Cô-rinh-tô 9:26, 27).
  • ➥ No es suficiente un esfuerzo a medias. (Lucas 10:27; compárese con 1 Corintios 9:26, 27.)
  • (1 Cô-rinh-tô 3:5-9) Theo nghĩa bóng, cánh đồng Wayuu thật sự đã “vàng sẵn cho mùa gặt”.—Giăng 4:35.
  • ➥ Metafóricamente, los campos guajiros ya están “blancos para la siega” (Juan 4:35).
  • Ngược lại, thứ tự theo Đức Chúa Trời sinh ra bình an.—1 Cô-rinh-tô 14:33; Ga-la-ti 6:16, NW.
  • ➥ Sin embargo, el orden piadoso produce la paz (1 Corintios 14:33; Gálatas 6:16).
  • Sứ đồ Phao-lô cũng nói rằng một số tín đồ đạo Đấng Ki-tô “đã an giấc”.—1 Cô-rinh-tô 15:6.
  • ➥ Y el apóstol Pablo escribió que algunos cristianos se habían “dormido en la muerte” (1 Corintios 15:6).
  • Tình yêu thương của Đức Chúa Trời không bao giờ thất bại, mà sẽ còn đời đời.—1 Cô-rinh-tô 13:8, NW.
  • ➥ El amor de Dios nunca falla; es eterno (1 Corintios 13:8).
  • Sự nhân từ, kiên nhẫn và yêu thương không bao giờ thất bại (Cô-lô-se 3:12; I Cô-rinh-tô 13:4-8).
  • ➥ La bondad, la paciencia y el amor nunca fallan. (Colosenses 3:12; 1 Corintios 13:4-8.)
  • Hãy làm điều lành: “Chớ ai tìm lợi riêng cho mình, nhưng ai nấy hãy tìm cho kẻ khác” (I Cô-rinh-tô 10:24).
  • ➥ Sea altruista: “Que cada uno siga buscando, no su propia ventaja, sino la de la otra persona.” (1 Corintios 10:24.)
  • Kinh-thánh nói: “Hãy làm cho mình sạch khỏi mọi sự dơ-bẩn phần xác-thịt và phần thần-linh” (II Cô-rinh-tô 7:1).
  • ➥ La Biblia dice: “Limpiémonos de toda contaminación de la carne y del espíritu”.
  • Sứ đồ Phao-lô lưu ý: Nếu người nghe không hiểu bạn muốn nói gì, quả “bạn nói bông-lông” (I Cô-rinh-tô 14:9).
  • ➥ Como lo expresó el apóstol Pablo: Si el oidor no entiende las palabras que uno profiere, ‘uno está hablando al aire.’

Các từ ghép với từ “rinh”

Danh sách từ ghép với từ “rinh” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “rinh”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang