Ràng buộc là gì?

Từ ràng buộc trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “ràng buộc” trong Từ Điển Việt - Tây Ban Nha cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “ràng buộc” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “ràng buộc” trong Tiếng Tây Ban Nha

- {tie down}

Đặt câu với từ “ràng buộc”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Tây Ban Nha có từ “ràng buộc” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ ràng buộc thì có thể tham khảo nhé!
  • Xuống ống khói, Thánh Nicholas đến với một ràng buộc.
  • ➥ Por la chimenea de San Nicolás llegó de un salto.
  • Bị ràng buộc với một số mệnh bi thảm và...
  • ➥ Unidas por un destino trágico y...
  • * Đây là quyền năng gắn bó và ràng buộc, GLGƯ 128:14.
  • ➥ * Este es el poder de sellar y ligar, DyC 128:14.
  • Hóa ra, có nhiều ràng buộc cho việc thiết kế nút bấm này.
  • ➥ Resulta que había todo tipo de restricciones para el diseño de este botón.
  • Quyền năng gắn bó ràng buộc trên thế gian lẫn trên thiên thượng.
  • ➥ El poder sellador ata en la tierra y en el cielo
  • Với hơi thở cuối cùng, Oenomaus đã phá bỏ sợi xích ràng buộc tôi.
  • ➥ Con su último aliento, Oenomaus rompió las cadenas que me ataban.
  • Giáo lễ gắn bó là giáo lễ mà ràng buộc gia đình vĩnh viễn.
  • ➥ La ordenanza del sellamiento es la que liga eternamente a las familias.
  • Tất cả giữa anh và xe là là sự ràng buộc, là lời cam kết.
  • ➥ Cuando construyes un auto creas un lazo, un compromiso.
  • Các giáo lễ gắn bó, chẳng hạn lễ hôn phối đền thờ, ràng buộc gia đình vĩnh viễn.
  • ➥ Las ordenanzas de sellamiento, como el matrimonio en el templo, unen a las familias por la eternidad.
  • “Nay, từ trở lại ở đây cần phải được phiên dịch là ràng buộc, hoặc làm lễ gắn bó.
  • ➥ “La palabra volver que se lee aquí debería traducirse como ligar o sellar.
  • Ông skulks về các bến cảng của các Joppa, và tìm kiếm một con tàu đó là ràng buộc cho Tarshish.
  • ➥ Que acecha sobre los muelles de Jope, y busca un barco que está destinada a Tarsis.
  • Dù Kinh-thánh có cho phép ly dị hay ly thân trong những trường hợp bất khả kháng, nhưng thường Kinh-thánh coi hôn nhân là sự ràng buộc cả đời.
  • ➥ Y aunque menciona casos extremos en que el divorcio o la separación pudieran ser posibles, en general dice que el enlace matrimonial debe durar toda la vida.
  • Ngài đã tự ràng buộc bằng giao ước long trọng là ban cho chúng ta những phước lành của thiên thượng dựa theo sự vâng lời của chúng ta đối với luật pháp của Ngài.
  • ➥ Él mismo ha hecho un convenio solemne de darnos las bendiciones del cielo de acuerdo con nuestra obediencia a Su ley.
  • Trong kế toán thông lượng , khía cạnh kế toán chi phí của lý thuyết về các ràng buộc (TOC), chi phí hoạt động là tiền chi tiêu để biến hàng tồn kho thành thông lượng .
  • ➥ En la contabilidad de rendimiento, el aspecto de contabilidad de costes de la teoría de las limitaciones (TOC), los gastos operativos se gasta el dinero el inventario en throughput .
  • 7 Việc thờ phượng chung với tính cách gia đình—học hỏi, rao giảng, và dự nhóm họp—thắt chặt mối ràng buộc qua tình yêu thương và sự hợp nhất trong phạm vi gia đình.
  • ➥ 7 El adorar juntos como familia —estudiar, participar en el ministerio del campo y asistir a las reuniones— fortalece los lazos de amor y unidad en el círculo familiar.
  • 125 Và trên hết mọi sự đó, phải khoác lên mình sợi dây ràng buộc của alòng bác ái, như một chiếc áo choàng ngoài, là dây liên lạc của sự toàn hảo và bbình an.
  • ➥ 125 Y sobre todo, vestíos, como con un manto, con el vínculo de la acaridad, que es el vínculo de la perfección y de la bpaz.
  • Chúng có biết chúng ta yêu thích được ở trong đền thờ, vì một lý do quan trọng là đền thờ cung ứng một mối ràng buộc với chúng mà cái chết hoặc ngục giới không thể bẻ gẫy được không?
  • ➥ ¿Saben que nos encanta ir al templo, por la razón importante de que nos proporciona un vínculo con ellos que ni la muerte ni las legiones del infierno pueden romper?
  • Việc trở thành một mối dây ràng buộc khởi đầu với các em bằng cách chuyên tâm và dũng cảm xua đuổi bóng tối ra khỏi mình12 và đứng vững trước những điều tà ác đầy cám dỗ trong những ngày sau.
  • ➥ El llegar a ser un eslabón conexivo comienza con ustedes al desechar de manera diligente y valiente las tinieblas de entre ustedes12 y permanecer firmes contra las maldades seductoras de los últimos días.
  • Cùng các em thiếu niên của Chức Tư Tế A Rôn, tôi làm chứng cùng các em rằng Chúa bị ràng buộc bởi giao ước long trọng để ban phước cho cuộc sống của các em tùy theo lòng trung tín của các em.
  • ➥ Jóvenes del Sacerdocio Aarónico, les testifico que el Señor está obligado, mediante un convenio solemne, a bendecirlos de acuerdo con la fidelidad de ustedes.

Các từ ghép với từ “ràng buộc”

Danh sách từ ghép với từ “ràng buộc” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “ràng”

Từ ghép với từ “buộc”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang