Rào là gì?

Từ rào trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “rào” trong Từ Điển Việt - Tây Ban Nha cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “rào” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “rào” trong Tiếng Tây Ban Nha

- {fence} cerca
- {hedge} seto vivo
- {palsade}
- {to enclose} contener (to -),encerrar (to -)
- {to shut in}
- {to hedge} seto vivo

Đặt câu với từ “rào”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Tây Ban Nha có từ “rào” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ rào thì có thể tham khảo nhé!
  • Chuồng chiên là gì: Một bãi rào kín giản dị, một hàng rào bằng tường.
  • ➥ Qué es: Un corral sencillo, un recinto amurallado.
  • Âm thanh, tiếng rì rào suốt.
  • ➥ El sonido, el murmullo, todo el tiempo.
  • Rào cản bản sắc chia cắt chung ta.
  • ➥ Las políticas de identidad nos dividen.
  • Có một hàng rào sắt bao bọc 3 phía.
  • ➥ Hay rejas de acero en tres lados.
  • Bằng cách dồn những bầy thỏ xâm lăng vào các sân rào, nơi chúng sẽ chết, hàng rào này đóng vai trò như một cái lưới khổng lồ.
  • ➥ La cerca actuó como una red gigante al conducir a los conejos a una especie de corrales, donde morían.
  • Rào cản bản sắc được dựng lên bởi những viên gạch cứng.
  • ➥ Las políticas de identidad están hechas de ladrillo macizo.
  • 19. a) Tại sao “hàng rào bao quanh Luật pháp” thất bại?
  • ➥ 19. a) ¿Por qué falló la “valla en torno a la Ley”?
  • Cậu sẽ phải băng qua những rào chắn giữa các chiều không gian.
  • ➥ Tendrás que cruzar la barrera interdimensional.
  • Khoảng cách từ một hiến binh tới hàng rào chắn là bao nhiêu?
  • ➥ ¿A qué distancia debe mantenerse un gendarme del rastro que sigue?
  • Vỉa hè, hàng rào và bãi đậu xe có được bảo trì tốt không?
  • ➥ ¿Se encuentran en buen estado las aceras, las vallas y el estacionamiento?
  • Tôi cảm thấy rào chắn ngay sau lưng mình ngay bên dưới vai tôi
  • ➥ Sentí la barandilla contra la espalda, bajo el omóplato.
  • A- - anh làm hư hàng rào, làm hỏng hoàn toàn một cây cà chua ngon.
  • ➥ A... has roto la cerca del jardín y has destrozado una tomatera en perfecto estado.
  • Vườn nho tốt phải có một tường rào bảo vệ, ruộng bậc thang và chòi canh.
  • ➥ Los viñedos bien cuidados tenían un muro alrededor, terrazas bien alineadas y una caseta para el vigilante.
  • Chính quyền hạt đã không dựng các hàng rào bảo vệ nên cô bé đã chết.
  • ➥ El administrador del condado no construyó esos quitamiedos, así que ahora está muerta.
  • Một người có thể đứng ngay hàng rào mà không bị bất cứ chòi canh nào thấy.
  • ➥ Podría haber alguien de pie sobre ese cable y no lo verían.
  • Đúng lúc đó, bạn nghe thấy tiếng sư tử gầm rống ở phía bên kia hàng rào.
  • ➥ Pero entonces oye a un león rugiendo desde el otro lado.
  • " Mình phải nhảy bao xa từ cây cầu này để không rơi trúng hàng rào gai đó? "
  • ➥ " ¿A qué distancia tengo que saltar para no acabar en esa valla? "
  • Ông ấy ở một vị trí duy nhất loại bỏ bất cứ rào cản pháp lý cho Samaritan.
  • ➥ Sí, él está en una posición única de eliminar cualquier bloqueo legislativo contra el Samaritano.
  • Để bắt Ward, tôi cần phải bước qua vài rào cản mà giám đốc của S.H.I.E.L.D. không nên.
  • ➥ Para acabar con Ward, necesito cruzar algunas líneas... que el director de S.H.I.E.L.D. no debería cruzar.
  • Nhưng tất cả mọi lối thoát đều được chặn bởi những hàng rào điện với một bàn phím số.
  • ➥ Pero cada salida está bloqueada por una valla eléctrica con un panel de contraseña.
  • Và tự tao sẽ truy ra để mày không bao giờ qua được phía bên kia hàng rào thép gai nữa.
  • ➥ Y voy a encargarme personalmente de que nunca llegues a traspasar al otro lado del alambre de espino.
  • “Xung quanh địa điểm hội nghị có hàng rào bằng cỏ, và có mái che bóng mát làm bằng cây sậy.
  • ➥ ”El recinto de la asamblea está cercado con hierba y cubierto por un techo de juncos no muy tupido, que da sombra.
  • (Xem khung). b) Tại sao các ra-bi xưa cảm thấy cần phải “dựng lên hàng rào bao quanh Luật pháp”?
  • ➥ (Véase recuadro.) b) ¿Por qué les pareció necesario a los antiguos rabíes ‘poner una valla en torno a la Ley’?
  • Ngôi làng bị đe dọa bị xóa sổ khỏi bản đồ thế giới khi Israel bắt đầu xây dựng rào ngăn cách.
  • ➥ Este pueblo estaba bajo una amenaza real de ser borrado del mapa cuando Israel inició la construcción del muro de separación.
  • Các đô thị nghỉ mát đã rào chắn các bãi biển công cộng bằng các lưới sẳ để bảo vệ người bơi.
  • ➥ Las comunidades turísticas cerraron sus playas públicas con redes de acero para proteger a los bañistas.
  • Đây là lần đầu tiên một cơ quan chính phủ Israel bày tỏ phản đối việc xây dựng một phân đoạn của hàng rào.
  • ➥ Fue la primera vez que una agencia gubernamental israelí mostró su oposición a la construcción de una porción del muro.
  • Giống như rào chắn cản trở lưu thông trên xa lộ, tính tự cao thường làm dừng lại bước tiến dẫn đến việc làm hòa.
  • ➥ Tal como una barrera que obstruye el tráfico en una autopista, el orgullo obstruye los pasos que conducen a la paz.
  • Nếu có thì chắc hẳn bạn đã được ngăn cách an toàn với con vật ấy, có lẽ bằng hàng rào của vườn bách thú.
  • ➥ En tal caso, lo más probable es que haya estado separado de él por una valla protectora en el zoológico.
  • Giờ đây, lựa chọn duy nhất của chúng tôi là bỏ cái mền che xuống và leo lên cái hàng rào kẽm gai bao quanh thị trấn.
  • ➥ Nuestra única opción consistió en despojarnos de las mantas con las que nos cubríamos y trepar por la cerca de alambre de púas que rodeaba el pueblo.
  • Ngày 2 tháng 10, những người ủng hộ nghị viện xây dựng các rào chắn và phong toả giao thông trên các đường phố chính của Moscow.
  • ➥ El día 2 de octubre partidarios del Poder Legislativo construyen barricadas en las calles de Moscú bloqueando el tráfico.

Các từ ghép với từ “rào”

Danh sách từ ghép với từ “rào” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “rào”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang