Rèn luyện là gì?

Từ rèn luyện trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “rèn luyện” trong Từ Điển Việt - Tây Ban Nha cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “rèn luyện” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “rèn luyện” trong Tiếng Tây Ban Nha

- {to form} forma,formulario,impreso
- {to train} tren

Đặt câu với từ “rèn luyện”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Tây Ban Nha có từ “rèn luyện” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ rèn luyện thì có thể tham khảo nhé!
  • Bởi vì binh lính được rèn luyện để nghe lệnh và xông pha chiến trận.
  • ➥ Los soldados solo saben seguir órdenes y pelear en guerras.
  • Một lương tâm được rèn luyện có thể giúp bạn quyết định sẽ uống rượu bia hay không
  • ➥ Una conciencia bien educada lo ayudará a decidir si beberá alcohol o no.
  • Lương tâm được Kinh Thánh rèn luyện có thể giúp bạn quyết định nên uống rượu bia hay không
  • ➥ Nuestra conciencia educada por la Biblia nos ayudará a decidir si vamos a beber alcohol o no
  • ÔNG là người kiên nhẫn, khiêm nhường, có sự bén nhạy về công lý nhờ kinh nghiệm đời rèn luyện.
  • ➥ ERA un hombre paciente, humilde, con un agudo sentido de la justicia que había sido templado por sus experiencias en la vida.
  • Rèn luyện lương tâm không chỉ bao gồm việc thuộc lòng một bảng luật pháp và rồi tuân thủ nghiêm ngặt các luật ấy.
  • ➥ Educar la conciencia implica más que memorizar una lista de leyes y observarlas estrictamente.
  • Mặt khác, sự sẵn sàng khác biệt với bạn bè đồng trang lứa sẽ giúp người đó rèn luyện nhiều hơn để đạt mục tiêu.
  • ➥ El que estuviera dispuesto a ser diferente le permitió entrenar más y alcanzar su meta.
  • “Chúng ta bước vào thể chế hôn nhân mà không được rèn luyện chút nào”, một ký giả viết bài về y khoa đã nhận xét như thế.
  • ➥ “Llegamos al matrimonio sin recibir absolutamente ninguna preparación”, señala cierto periodista de temas médicos.
  • Việc chấp nhận một số phương pháp chữa trị được miêu tả trong băng video là quyết định cá nhân, phù hợp với lương tâm được Kinh Thánh rèn luyện.
  • ➥ Aceptar o no ciertos tratamientos que se presentan en la videocinta es una cuestión sobre la que cada persona tiene que decidir según los dictados de su conciencia educada por la Biblia.
  • Người ấy biết sẽ mất đi cơ hội nếu bất cứ lúc nào hoặc dịp nào mình buông trôi sự rèn luyện khắt khe” (The Expositor’s Bible, Quyển V, trang 674).
  • ➥ Sabe que no tiene ninguna posibilidad de ganar si en algún momento se relaja del rigor de esta disciplina”. (The Expositor’s Bible, volumen V, página 674.)
  • 20 Sách này được biên soạn để giúp bạn rèn luyện lương tâm của mình, nhờ thế nó có thể cảnh báo và bảo vệ bạn trong những ngày sau cùng đầy khó khăn.
  • ➥ 20 Este libro lo ayudará a educar su conciencia para que le advierta y lo proteja durante estos últimos días tan difíciles.
  • Các tôi tớ của Đức Giê-hô-va thận trọng trả cho Sê-sa tiền thuế hợp pháp mà Sê-sa đòi hỏi. Vì lương tâm họ được Kinh-thánh rèn luyện, nên họ làm mọi điều mà lương tâm cho phép trong việc ‘vâng lời những bậc cầm quyền chấp-chánh, sẵn-sàng làm mọi việc lành’ (Tít 3:1).
  • ➥ (1 Pedro 2:13, 14.) Los siervos de Jehová pagan al César, por motivos de conciencia, lo que pide legítimamente con relación a los impuestos, y van tan lejos como les permite su conciencia educada por la Biblia al ‘obedecer a los gobiernos y a las autoridades como gobernantes, estando listos para toda buena obra’.

Các từ ghép với từ “rèn luyện”

Danh sách từ ghép với từ “rèn luyện” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “rèn”

Từ ghép với từ “luyện”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang