Rét buốt là gì?

Từ rét buốt trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “rét buốt” trong Từ Điển Việt - Tây Ban Nha cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “rét buốt” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “rét buốt” trong Tiếng Tây Ban Nha

- {Piercingly cold}

Đặt câu với từ “rét buốt”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Tây Ban Nha có từ “rét buốt” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ rét buốt thì có thể tham khảo nhé!
  • Đói khát, yếu ớt và rét buốt.
  • ➥ se oyen gemir de dolor.
  • Ngay cả khi ngoài trời đang rét buốt!
  • ➥ ¡Incluso si afuera hace mucho frío!
  • Mùa đông ở đó rét buốt và tuyết phủ dày đặc.
  • ➥ Los inviernos allí eran crudos y caía mucha nieve.
  • Dạo đó, các Học viên Kinh-thánh phải lao động cực nhọc bên ngoài trời rét buốt.
  • ➥ En aquellos días se sometía a los Estudiantes de la Biblia a trabajos forzados al aire libre bajo un frío intenso.
  • Mùa hè nóng ẩm và mùa đông khá rét với những đợt rét mạnh từ áp cao Xibia.
  • ➥ Los veranos son calientes y secos, debido a los centros barométricos de alta presión.
  • Đói khát, yếu ớt và rét buốt.
  • ➥ se oyen gemir de dolor.
  • Ngay cả khi ngoài trời đang rét buốt!
  • ➥ ¡Incluso si afuera hace mucho frío!
  • Mùa đông ở đó rét buốt và tuyết phủ dày đặc.
  • ➥ Los inviernos allí eran crudos y caía mucha nieve.
  • 24:6-14—Ten rét của nồi tượng trưng cho gì?
  • ➥ 24:6-14. ¿Qué representa la herrumbre de la olla?
  • Chúng tôi thất bại trước sốt rét, sốt vàng và bệnh ghẻ cóc.
  • ➥ Fallamos en contra de la malaria, la fiebre amarilla y la frambesia (pian).
  • Chúng sinh sống ở cực Bắc, và tránh rét ở phía nam Nam Mỹ.
  • ➥ Se reproducen el alto ártico, y pasan el invierno en la parte sur de Sudamérica.
  • Dạo đó, các Học viên Kinh-thánh phải lao động cực nhọc bên ngoài trời rét buốt.
  • ➥ En aquellos días se sometía a los Estudiantes de la Biblia a trabajos forzados al aire libre bajo un frío intenso.
  • Trong một giấc mơ, Ngài bảo ông hãy dọn đến Na-xa-rét, nơi đó Chúa Giê-su sẽ được an toàn.—Ma-thi-ơ 2:7-23.
  • ➥ En un sueño le dijo que se fuera a Nazaret, donde el niño no correría peligro (Mateo 2:7-23).
  • Các biên sử của dân Gia Rét ghi trên 24 bảng khắc, gồm có những điều ghi chép của Ê The (xin xem Ê The 1:1–5)
  • ➥ La historia de los jareditas en las 24 planchas, incluso los escritos de Éter (véase Éter 1:1–5)
  • Nhiều tù nhân, trong đó có nhiều phụ nữ và trẻ em, bị chết vì typhus (bệnh sốt rét do chấy rận), chết đói và bị hành quyết.
  • ➥ Numerosos prisioneros, incluidos mujeres y niños, murieron de tifus y hambre extrema, así como asesinados.
  • Qua một giấc mơ, Đức Chúa Trời bảo Giô-sép người Na-xa-rét, cha nuôi của Chúa Giê-su, đưa vợ và con trốn qua xứ Ai Cập.
  • ➥ Dios también utilizó un sueño para indicarle a José, el padre adoptivo de Jesús, que huyera a Egipto junto con su esposa y su hijo.
  • Nghe theo lời báo mộng của Đức Chúa Trời, ông đi đến vùng Ga-li-lê và định cư tại thành Na-xa-rét (Ma-thi-ơ 2:15-23).
  • ➥ Siguiendo la dirección divina que recibió en un sueño, se mudó al territorio de Galilea y se estableció en la ciudad de Nazaret. (Mateo 2:15-23.)
  • Theo “Bách khoa Tự điển Hoa kỳ”, trong trận chiến ấy đã có hơn 8.000.000 binh sĩ bị giết và hơn 12.000.000 thường dân chết vì bị giết, bị đói hay vì rét.
  • ➥ Según la Encyclopedia Americana, más de 8.000.000 de soldados murieron en la I Guerra Mundial y más de 12.000.000 de ciudadanos no militares murieron en matanzas, o por el hambre o la exposición a los elementos.
  • Đau buốt ở vùng chân.
  • ➥ Dolor agudo en las extremidades inferiores.
  • Chúa ơi, ngoài này lạnh buốt.
  • ➥ Dios, aquí hace un frío que pela.
  • Sẽ là một đêm lạnh buốt. "
  • ➥ Va a ser una noche fría ".
  • Tôi bị tê buốt dưới chân.
  • ➥ Siento escalofríos en mis piernas.
  • Đói khát, yếu ớt và rét buốt.
  • ➥ se oyen gemir de dolor.
  • Ngay cả khi ngoài trời đang rét buốt!
  • ➥ ¡Incluso si afuera hace mucho frío!
  • Bên ngoài trời lạnh buốt.
  • ➥ Así que es bastante frío afuera.
  • Có phải là cơn đau buốt óc không?
  • ➥ ¿Es el dolor helado?
  • Đừng để Jack Sương Giá làm buốt mũi chứ.
  • ➥ No quiero que Jack Escarcha te congele la nariz.
  • em không thể bị buốt cóng nhanh thế được.
  • ➥ No, no puedes tener quemaduras de frío así de rápido.
  • Dù nghe xong mà chân phải tự nhiên buốt lên.
  • ➥ Aunque tienes el pie derecho un poco pesado.
  • Ta sẽ đi ăn kem đến khi buốt não.
  • ➥ No puedo dejar de pensar en comer un helado.
  • Chim kêu vượn hú, gió liếm buốt xương.
  • ➥ Los bebés lloran y el viento atraviesa los huesos.
  • Có ai tình nguyện cho chuyến bơi giá buốt không?
  • ➥ ¿Alguien está dispuesto a echarse un baño frío?

Các từ ghép với từ “rét buốt”

Danh sách từ ghép với từ “rét buốt” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “rét”

Từ ghép với từ “buốt”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang