Rầm rộ là gì?

Từ rầm rộ trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “rầm rộ” trong Từ Điển Việt - Tây Ban Nha cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “rầm rộ” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “rầm rộ” trong Tiếng Tây Ban Nha

- {phò từ noisily}
- {loudly} ruidosamente

Đặt câu với từ “rầm rộ”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Tây Ban Nha có từ “rầm rộ” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ rầm rộ thì có thể tham khảo nhé!
  • Đã có cuộc biểu tình rầm rộ.
  • ➥ Hubo una gran protesta.
  • Bất thình lình, có người đập cửa rầm rầm.
  • ➥ De repente alguien golpea la puerta con violencia.
  • Lì rì lầm rầm.
  • ➥ Es como el ruido blanco.
  • Tiếng nói rì rầm.
  • ➥ El murmullo de voces.
  • (Khán giả rì rầm) Có chứ!
  • ➥ (Audiencia murmurando) ¡Sí!
  • Đã có cuộc biểu tình rầm rộ.
  • ➥ Hubo una gran protesta.
  • Các cô y tá cứ rì rầm về thai phụ mà cậu đã đưa vào trong.
  • ➥ Las enfermeras estaban alborotadas con la mujer embarazada que entraste.
  • Tất cả những gì chúng ta biết là cậu bé sắp chết, còn anh ta thì rì rầm khó hiểu.
  • ➥ Por todo lo que sabemos, el chico está muriendo, ¿y está dándonos acertijos?
  • Những loài chim như chim sẻ Savannah, chúng có tiếng rì rầm, (Âm thanh: tiếng hót của chim sẻ Savannah) vù vù.
  • ➥ Y pájaros como este gorrión sabanero, tienden a tener un tipo de zumbido (Clip de sonido: canción de gorrión sabanero) como su llamado.
  • Một con chim không ngờ vực gì, đáp xuống mổ hạt thóc ngon, hết hạt này đến hạt khác, cho đến khi bẫy sập xuống rầm!
  • ➥ Un ave, confiada, quizá empiece a picotear los deliciosos granos uno tras otro hasta que ¡clac!, salta la trampa.
  • À, tiếng rì rầm có chức năng ghi lại rất nhiều các nguyên tắc, và cơ bản là các nguyên tắc mà tôi đã mô tả cho các bạn ngày hôm nay.
  • ➥ Bueno, las funciones del murmullo encierran una serie de principios y son básicamente los principios que les he descrito hoy.
  • Đã có cuộc biểu tình rầm rộ.
  • ➥ Hubo una gran protesta.
  • ♫ Hoa cúc và hoa sơn thù du tất cả đều nở rộ ♫
  • ➥ ♫ Las margaritas y los cornos están floreciendo ♫
  • Vấn đề gia tăng khi sự nở rộ xây dựng đường cao tốc quốc gia xuất hiện.
  • ➥ A estos problemas se sumó el auge de la construcción de autopistas nacionales.
  • Thậm chí, gần đây phát triển rộ lên thị trường chuyên bán những thức ăn dở dang của người nổi tiếng!
  • ➥ De hecho, hay un mercado floreciente en los alimentos a medio comer de las personas queridas.
  • Khi tiết trời lành lạnh trở nên ấm dần, cây hạnh nhân lại nở rộ những chùm hoa màu trắng hoặc màu hồng báo hiệu mùa xuân về.
  • ➥ En cuanto la estación fría empezaba a templarse, el almendro, heraldo de la primavera, brotaba con flores blancas y rosadas.
  • Hầu hết các bông hoa chỉ nở rộ trên vòm cây cao, nên khi những chú bướm bay đến thưởng thức buổi tiệc mật hoa thì du khách dưới đất không thể nhìn thấy chúng.
  • ➥ Porque si bien es cierto que las flores ofrecen un festín de néctar, la mayoría abre sus capullos a gran altura entre las copas de los árboles, fuera de la vista del observador que está al nivel del suelo.
  • Với phương pháp trị liệu hầu như đánh bại được một trong những căn bệnh truyền nhiễm gây tử vong cao nhất ở con người, chắc bạn sẽ mong đợi rằng phương pháp DOTS sẽ rộ lên.
  • ➥ Al disponerse de un tratamiento que, de forma sencilla y económica, prácticamente puede derrotar a una de las enfermedades infecciosas más mortíferas, cabría esperar una aceptación masiva del DOTS.

Các từ ghép với từ “rầm rộ”

Danh sách từ ghép với từ “rầm rộ” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “rầm”

Từ ghép với từ “rộ”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang