Rầy rà là gì?

Từ rầy rà trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “rầy rà” trong Từ Điển Việt - Tây Ban Nha cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “rầy rà” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “rầy rà” trong Tiếng Tây Ban Nha

- {to be troublesome}

Đặt câu với từ “rầy rà”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Tây Ban Nha có từ “rầy rà” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ rầy rà thì có thể tham khảo nhé!
  • “Hãy bước đi cách hẳn hoi như giữa ban ngày. Chớ nộp mình vào sự quá độ và say sưa, buông tuồng và bậy bạ; rầy rà và ghen ghét.
  • ➥ “Andemos como de día, honestamente; no en glotonerías y borracheras, no en lujurias y lascivias, no en contiendas y envidia,
  • Cô ấy bảo: 'Quan sát mà không bi quấy rầy'.
  • ➥ " Observar sin interferir ", me dijo.
  • Và Coblynau sẽ an nghỉ nếu không bị quấy rầy.
  • ➥ Y los Coblynau descansarán si se los deja en paz.
  • Chúng ta bắt chim mẹ thôi, đừng quấy rầy lũ chim con.
  • ➥ Atrapen al gordo, pero dejen ir al chico.
  • Ông Butterfield, chúng tôi không có ý quấy rầy bất cứ ai.
  • ➥ No molestaremos a nadie.
  • Ta đều không muốn lũ cớm hay cứu hoả đến quấy rầy, phải không?
  • ➥ ¿No querrás que algún maldito policía o bombero aparezca ahora, verdad?
  • Tôi cũng muốn cô ấy không bị quấy rầy bởi cơn bão ngôn từ.
  • ➥ La veía perturbado por el vendaval de palabras también.
  • Chúng ta có quyền đi đến nơi ta muốn, không bị quấy rầy tình dục hoặc bạo hành.
  • ➥ Tenemos derecho a viajar por el mundo como lo deseemos, libres de acoso o violencia.
  • Hàng triệu con châu chấu bao phủ đất và khiến đường rầy quá trơn, các bánh xe lửa khó bám vào.
  • ➥ Millones de insectos cubrían el terreno y los rieles, volviéndolos tan resbaladizos que las ruedas de la locomotora no podían ejercer tracción.
  • “Hãy bước đi cách hẳn hoi như giữa ban ngày. Chớ nộp mình vào sự quá độ và say sưa, buông tuồng và bậy bạ; rầy rà và ghen ghét.
  • ➥ “Andemos como de día, honestamente; no en glotonerías y borracheras, no en lujurias y lascivias, no en contiendas y envidia,
  • Tôi từng là một loại trẻ nhỏ chuyên quấy rầy bố và mẹ với những thứ hiện thực kỳ diệu mà mình vừa biết được -- sao chổi Haley hay mực ống khổng lồ, kích thước của chiếc bánh bí đỏ lớn nhất thế giới, đại loại như thế.
  • ➥ Yo era el tipo de niño que siempre estaba molestando a mamá y papá con cualquier gran dato que acabara de leer; el cometa Halley o los calamares gigantes o el tamaño del pastel de calabaza más grande del mundo, o lo que fuera.
  • Câu “những kẻ đọng trong cặn rượu” (nói đến việc làm rượu) ám chỉ những ai đã ổn định cuộc sống, như bã rượu lắng xuống đáy thùng, và những người không muốn bị quấy rầy bởi lời công bố cho rằng Đức Chúa Trời sắp can thiệp vào công việc của loài người.
  • ➥ (Sofonías 1:12.) La expresión “hombres que se congelan sobre sus heces” (una referencia al proceso de elaboración del vino) alude a los que se han establecido cómodamente, como las heces que se asientan en el fondo de la cuba, y no desean que se les perturbe con proclamas de una inminente intervención divina en los asuntos del hombre.
  • Chuẩn bị, Walt, rà phanh đi.
  • ➥ Prepárate Walt, para frenar.
  • Năm bảo vệ biên giới hiện đang rà soát xe của anh.
  • ➥ Hay 5 agentes despedazando su auto ahora.
  • Chúng ta đã rà soát mọi chỗ và chẳng thấy bóng dáng phụ nữ.
  • ➥ Lo hemos registrado todo y no hemos encontrado mujeres.
  • Nếu như chị của cậu còn sống, chúng ta đã là anh em ruột rà rồi.
  • ➥ Si tu hermana no hubiera muerto, nos unirían lazos de sangre.
  • Thuyền cá công nghiệp dùng lưới rà và lưới kéo đang nạo vét đáy đại dương như những chiếc máy ủi, quét sạch mọi thứ trên đường đi của chúng.
  • ➥ Los pesqueros de arrastre industrial están raspando el mar como máquinas excavadoras, tomando todo lo que encuentran en su camino.
  • “Hãy bước đi cách hẳn hoi như giữa ban ngày. Chớ nộp mình vào sự quá độ và say sưa, buông tuồng và bậy bạ; rầy rà và ghen ghét.
  • ➥ “Andemos como de día, honestamente; no en glotonerías y borracheras, no en lujurias y lascivias, no en contiendas y envidia,
  • Khi các toán đổ bộ gần đến nơi, các tuần dương hạm và khu trục hạm từ hải quân các nước của Liên Hiệp Quốc khai hỏa vào Wolmi-do và rà phá mìn bẫy ở Eo biển Phi Ngư (Flying Fish Channel).
  • ➥ A medida de que los grupos de desembarco se acercaban, los cruceros y destructores estadounidenses y canadienses bombardearon las fortificaciones de Wolmido y comprobaron si había minas navales en el Canal del Pez Volador (Flying Fish Channel, en inglés).

Các từ ghép với từ “rầy rà”

Danh sách từ ghép với từ “rầy rà” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “rầy”

Từ ghép với từ “rà”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang