Rời là gì?

Từ rời trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “rời” trong Từ Điển Việt - Tây Ban Nha cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “rời” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “rời” trong Tiếng Tây Ban Nha

- {to break off}
- {to break loose}
- {to leave} dejar (to -),irse (to -),salir

Đặt câu với từ “rời”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Tây Ban Nha có từ “rời” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ rời thì có thể tham khảo nhé!
  • Hai ngày nữa thuyền rời bến.
  • ➥ Nos vamos en dos días.
  • Rời khỏi đây khi bình minh đến.
  • ➥ Vete cuando amanezca.
  • Không ai được rời khỏi nửa bước.
  • ➥ ¡ Nadie puede salir!
  • Tất cả sẽ rời đi vào bình minh.
  • ➥ Saldrán a primera hora.
  • Xưởng Công của chúng đã rời kinh thành
  • ➥ Eso significa... que su jefe ya ha salido de la capital.
  • Ba mẹ đều đã rời bỏ chúng ta.
  • ➥ Nuestros padres ya están muertos.
  • Khi tôi rời đi, cô sẽ thành Thuyền trưởng.
  • ➥ En mi ausencia, tú eres la capitana.
  • Anh sẽ không bao giờ rời xa em đâu.
  • ➥ Jams te abandonara,
  • Kỳ Kỳ, huynh sẽ mãi không rời bỏ muội.
  • ➥ Chi Chi, jamás me iré de tu lado.
  • Bài giảng chấm dứt khi diễn giả rời bục.
  • ➥ El fin del discurso tiene lugar cuando el orador se baja de la plataforma.
  • Thưa, bệ hạ đã rời khỏi Hồng Lâu rồi.
  • ➥ Se fue de la Fortaleza Roja, Su Alteza.
  • Xe tải lăn bánh, chủ ngôi nhà rời đi.
  • ➥ Llega el camión, los propietarios se van.
  • Ước mong luôn bên cạnh với anh em không rời.
  • ➥ Gracias, Jehová Dios, por enseñarnos.
  • Chiếc tàu hơi nước sẽ rời bến mười phút nữa!
  • ➥ Nuestro buque a Londres parte en 10 minutos.
  • Nếu cậu rời bỏ tôi, hắt hủi, phản bội tôi...
  • ➥ Deberías dejarme, rechazarme, traicionarme...
  • Mai ta rời đây, không thì ta cũng teo sớm.
  • ➥ O nos vamos mañana o moriremos poco después.
  • Vâng, ta đang rời đường cái, nên bám chắc vào.
  • ➥ Sí, estamos dejando la carretera, así que sujétate.
  • Thật không may là cái xương ở nơi rời rạc.
  • ➥ Por desgracia, ese hueso estaba aislado.
  • Một chiếc Peugeot mui rời bảng số Paris đậu ở ngoài.
  • ➥ Una 504 descapotable, matrícula 75, no es lo más discreto.
  • cùng bầy nhỏ luôn gắn bó, sát cánh, không rời xa”.
  • ➥ junto con mis hermanos muestras lealtad”.
  • Bảo với quân lính chúng ta sẽ rời đến Ghin-bô-a.
  • ➥ Dile a los hombres que partimos hacia Gilboa.
  • Tôi quỳ gối thật lâu sau khi giáo đoàn đã rời đi,
  • ➥ Me quedé de rodillas mucho después que la congregación se pusiera de pie.
  • Liệu chúng ta sẽ tách rời tiền tệ ra khỏi chính phủ?
  • ➥ ¿Estamos desvinculando el dinero del gobierno?
  • Ta rời nơi này, chẳng khác nào tự chui đầu vào rọ.
  • ➥ Si dejamos este lugar, estamos pidiendo ser capturados.
  • Trung đoàn chúng tôi có thể rời đi bất cứ lúc nào.
  • ➥ Nos iremos en cualquier momento.
  • Anna đã rời bệnh viện 2 ngày trước vụ thảm sát đó.
  • ➥ Anna abandonó el hospital dos días antes de la masacre.
  • Với thời gian hai anh của tôi rời nhà đi tìm việc làm.
  • ➥ Con el tiempo, mis dos hermanos mayores se fueron de casa para buscar trabajo.
  • Năm 1886 van Gogh rời Hà Lan sẽ không bao giờ trở lại.
  • ➥ En 1886, Van Gogh dejó los Países Bajos para nunca regresar.
  • Để rời nó khỏi mồm là tôi lập tức bóp cò, nghe chưa?
  • ➥ Si sale de tu boca, jalaré el gatillo, ¿capisce?
  • Chúa công phải lệnh cho binh mã nhất định không được rời thành.
  • ➥ Todas las fuerzas militares permanecen en la ciudad y esperan órdenes.

Các từ ghép với từ “rời”

Danh sách từ ghép với từ “rời” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “rời”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang