Rời bỏ là gì?

Từ rời bỏ trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “rời bỏ” trong Từ Điển Việt - Tây Ban Nha cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “rời bỏ” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “rời bỏ” trong Tiếng Tây Ban Nha

- {Leave} dejar (to -),irse (to -),salir
- {abandon} abandonar (to -)

Đặt câu với từ “rời bỏ”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Tây Ban Nha có từ “rời bỏ” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ rời bỏ thì có thể tham khảo nhé!
  • Ba mẹ đều đã rời bỏ chúng ta.
  • ➥ Nuestros padres ya están muertos.
  • Kỳ Kỳ, huynh sẽ mãi không rời bỏ muội.
  • ➥ Chi Chi, jamás me iré de tu lado.
  • Nếu cậu rời bỏ tôi, hắt hủi, phản bội tôi...
  • ➥ Deberías dejarme, rechazarme, traicionarme...
  • Một vài tín hữu đã rời bỏ Giáo Hội vì bài viết đó.15
  • ➥ Algunos miembros se marcharon de la Iglesia debido a ese documento15.
  • Chúng ta có hoang mang hay nghi ngờ hay rời bỏ nếp sống thuộc linh không?
  • ➥ ¿Es confusión, o duda, o renuncia espiritual?
  • Lời khuyên dạy của ông là chúng ta đừng bao giờ rời bỏ Đức Thầy.12
  • ➥ Su consejo fue que nunca debemos abandonar al Maestro12.
  • Và câu hỏi thứ hai là "Bạn đã bao giờ rời bỏ ai đó thực lòng yêu bạn?"
  • ➥ Y la segunda pregunta fue, "¿Ha rechazado usted a alguién que realmente le amó?
  • Chẳng bao lâu sau, Eva rời bỏ người bạn trai để sống theo tiêu chuẩn của Kinh Thánh.
  • ➥ Al poco tiempo dejó a su novio a fin de vivir según las normas bíblicas.
  • Đại tá Brandon nói với Elinor rằng Wiloughby đã quyến rũ người mà ông bảo trợ, cô gái Eliza Williams 15 tuổi, và rời bỏ cô khi cô có thai.
  • ➥ El coronel Brandon revela a Elinor que Willoughby había seducido a la hija adoptiva del coronel, la señorita Eliza Williams, y la abandonó cuando quedó embarazada.
  • Tuy nhiên, vì sự ngược đãi khốc liệt từ những kẻ thù của họ, Các Thánh Hữu đã phải rời bỏ Nauvoo nên đền tạm bằng vải bạt không bao giờ được dựng lên.
  • ➥ Sin embargo, debido a la intensa persecución de sus enemigos, los santos tuvieron que abandonar Nauvoo y el tabernáculo de lona nunca se edificó.
  • Tóm tắt phần còn lại của An Ma 50 bằng cách giải thích rằng Mô Ri An Tôn và dân của hắn cố gắng rời bỏ dân Nê Phi và trốn vào xứ phía bắc.
  • ➥ Haga un resumen del resto de Alma 50; para ello, explique que Moriantón y su pueblo trataron de apartarse de los nefitas y escapar a las tierras del norte.
  • Khi họ quyết định rời bỏ MITS, một tranh chấp phát sinh về việc liệu toàn bộ số tiền đã được thanh toán chưa và liệu thỏa thuận đó có áp dụng cho các phiên bản khác không.
  • ➥ Cuando ellos decidieron dejar MITS, surgió una controversia sobre si el importe total había sido pagado, y si el acuerdo se aplicaba a las demás versiones.
  • 8 Và như vậy là sáu năm chưa trôi qua mà phần đông dân chúng đã rời bỏ sự ngay chính của mình chẳng khác chi chó liếm lại ađồ nó đã mửa, hay như heo lăn lóc trong vũng bùn dơ.
  • ➥ 8 Y así, no habían transcurrido ni seis años, cuando ya la mayor parte del pueblo se había apartado de su rectitud, como el perro que vuelve a su avómito, o la puerca a revolcarse en el fango.
  • Đây là thời kỳ khấn cấp cho tất cả những người KINH SỘ ĐỨC CHÚA TRỜI VÀ TÔN VINH NGÀI phải rời bỏ y thị, “vì tội-lỗi nó chất cao tày trời, và Đức Chúa Trời đã nhớ đến các sự gian-ác nó” (Khải-huyền 17:1 đến 18:24).
  • ➥ Es hora de que todos los que TEMEN A DIOS Y LE DAN GLORIA la abandonen, “porque sus pecados se han amontonado hasta llegar al cielo, y Dios ha recordado sus actos de injusticia”. (Revelación 17:1–18:24.)
  • 4 Vì thế tôi rời bỏ xứ aU Rơ của Canh Đê, để đi đến xứ Ca Na An; và tôi dẫn theo Lót, con trai của em tôi và vợ của nó, cùng vợ tôi là Sa Rai; và bcha tôi cũng đi theo tôi, đến xứ mà chúng tôi đặt tên là Ha Ran.
  • ➥ 4 Por consiguiente, salí de la tierra de aUr de los caldeos para ir a la tierra de Canaán; y llevé a Lot, el hijo de mi hermano, y a su esposa, y a Sarai, mi esposa; y mi bpadre también me siguió hasta la tierra que llamamos Harán.
  • Trong bốn người bảo hộ, người Pháp đã chính thức rời bỏ các nhà cầm quyền địa phương, là các hoàng đế Việt Nam, các vua của Campuchia và các vua của Luang Prabang, nhưng trong thực tế tập hợp tất cả các quyền lực trong tay của họ, các nhà cai trị địa phương chỉ hành động như là bia đỡ đạn.
  • ➥ En los cuatro protectorados , los franceses dejaron formalmente a los gobernantes locales en el poder, que fueron los emperadores de Vietnam, los reyes de Camboya y los reyes de Luang Prabang , pero de hecho reunieron todos los poderes en sus manos, el local gobernantes actuando solo como cabezas.

Các từ ghép với từ “rời bỏ”

Danh sách từ ghép với từ “rời bỏ” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “rời”

Từ ghép với từ “bỏ”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang