Rời rạc là gì?

Từ rời rạc trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “rời rạc” trong Từ Điển Việt - Tây Ban Nha cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “rời rạc” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “rời rạc” trong Tiếng Tây Ban Nha

- {disconnected} desconectado
- {disjointed} desarticulado

Đặt câu với từ “rời rạc”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Tây Ban Nha có từ “rời rạc” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ rời rạc thì có thể tham khảo nhé!
  • Thật không may là cái xương ở nơi rời rạc.
  • ➥ Por desgracia, ese hueso estaba aislado.
  • Tín hiệu của các cậu đã trở nên rời rạc kể từ khi cơn bão ập tới.
  • ➥ Su señal se ha hecho intermitente desde la tormenta.
  • Ở TEDistan không có các biên giới, chỉ có các vùng đất liên thông với nhau và những vùng đất rời rạc.
  • ➥ En TEDistán no hay fronteras, tan sólo espacios conectados y espacios desconectados.
  • Một tờ báo (The Sunday Correspondent) bình luận: “Tỉ lệ số tự tử cho thấy mức độ của xã hội bệnh hoạn và rời rạc”.
  • ➥ La proporción de suicidios refleja “el grado de distanciamiento y la falta de unidad social en la sociedad”, comenta el periódico The Sunday Correspondent.
  • Cuộc chiến đấu rời rạc đã diễn ra trong bối cảnh trời đổ mưa dông và chỉ kết thúc vào buổi chiều khi người Thái chịu sức ép nặng nề đã nhận được lệnh buông vũ khí xuống.
  • ➥ Los combates inconexos tuvieron lugar en medio de una tormenta, y sólo terminó en la tarde, cuando los tailandeses en apuros recibieron la orden de deponer las armas.
  • Tuy nhiên, khi các anh chị em đi dần dần ra xa khỏi bức tranh đó, thì tất cả những nét vẽ bằng bút lông rời rạc kết hợp lại và trình bày một phong cảnh tuyệt diệu về cánh đồng lúa mì.
  • ➥ Sin embargo, al alejarse gradualmente del cuadro, todas esas pinceladas se combinan, y juntas producen un magnífico paisaje de un campo de trigo.
  • Hai ngày nữa thuyền rời bến.
  • ➥ Nos vamos en dos días.
  • Rời khỏi đây khi bình minh đến.
  • ➥ Vete cuando amanezca.
  • Không ai được rời khỏi nửa bước.
  • ➥ ¡ Nadie puede salir!
  • Tất cả sẽ rời đi vào bình minh.
  • ➥ Saldrán a primera hora.
  • Xưởng Công của chúng đã rời kinh thành
  • ➥ Eso significa... que su jefe ya ha salido de la capital.
  • Ba mẹ đều đã rời bỏ chúng ta.
  • ➥ Nuestros padres ya están muertos.
  • Khi tôi rời đi, cô sẽ thành Thuyền trưởng.
  • ➥ En mi ausencia, tú eres la capitana.
  • Anh sẽ không bao giờ rời xa em đâu.
  • ➥ Jams te abandonara,
  • Kỳ Kỳ, huynh sẽ mãi không rời bỏ muội.
  • ➥ Chi Chi, jamás me iré de tu lado.
  • Bài giảng chấm dứt khi diễn giả rời bục.
  • ➥ El fin del discurso tiene lugar cuando el orador se baja de la plataforma.
  • Thưa, bệ hạ đã rời khỏi Hồng Lâu rồi.
  • ➥ Se fue de la Fortaleza Roja, Su Alteza.
  • Xe tải lăn bánh, chủ ngôi nhà rời đi.
  • ➥ Llega el camión, los propietarios se van.
  • Ước mong luôn bên cạnh với anh em không rời.
  • ➥ Gracias, Jehová Dios, por enseñarnos.
  • Chiếc tàu hơi nước sẽ rời bến mười phút nữa!
  • ➥ Nuestro buque a Londres parte en 10 minutos.
  • Thật không may là cái xương ở nơi rời rạc.
  • ➥ Por desgracia, ese hueso estaba aislado.
  • Tín hiệu của các cậu đã trở nên rời rạc kể từ khi cơn bão ập tới.
  • ➥ Su señal se ha hecho intermitente desde la tormenta.
  • Ở TEDistan không có các biên giới, chỉ có các vùng đất liên thông với nhau và những vùng đất rời rạc.
  • ➥ En TEDistán no hay fronteras, tan sólo espacios conectados y espacios desconectados.
  • Một tờ báo (The Sunday Correspondent) bình luận: “Tỉ lệ số tự tử cho thấy mức độ của xã hội bệnh hoạn và rời rạc”.
  • ➥ La proporción de suicidios refleja “el grado de distanciamiento y la falta de unidad social en la sociedad”, comenta el periódico The Sunday Correspondent.
  • Cuộc chiến đấu rời rạc đã diễn ra trong bối cảnh trời đổ mưa dông và chỉ kết thúc vào buổi chiều khi người Thái chịu sức ép nặng nề đã nhận được lệnh buông vũ khí xuống.
  • ➥ Los combates inconexos tuvieron lugar en medio de una tormenta, y sólo terminó en la tarde, cuando los tailandeses en apuros recibieron la orden de deponer las armas.
  • Tuy nhiên, khi các anh chị em đi dần dần ra xa khỏi bức tranh đó, thì tất cả những nét vẽ bằng bút lông rời rạc kết hợp lại và trình bày một phong cảnh tuyệt diệu về cánh đồng lúa mì.
  • ➥ Sin embargo, al alejarse gradualmente del cuadro, todas esas pinceladas se combinan, y juntas producen un magnífico paisaje de un campo de trigo.

Các từ ghép với từ “rời rạc”

Danh sách từ ghép với từ “rời rạc” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “rời”

Từ ghép với từ “rạc”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang