Rụng rời là gì?

Từ rụng rời trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “rụng rời” trong Từ Điển Việt - Tây Ban Nha cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “rụng rời” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “rụng rời” trong Tiếng Tây Ban Nha

- {panic-stricken}

Đặt câu với từ “rụng rời”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Tây Ban Nha có từ “rụng rời” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ rụng rời thì có thể tham khảo nhé!
  • Cưng, em phải lắc cho đến khi đôi bướu của em rụng rời."
  • ➥ ¡Perra, dale, muévete hasta que te duela la concha!"
  • răng thì rụng cả ngực thì xệ cả.
  • ➥ Su parrilla jodido, dientes de lado, lanzando señales de pandillas y tetas colgando'em out.
  • Tóc bạc phơ đi và rơi rụng.
  • ➥ El cabello encanece y se pierde.
  • Tôi sẽ cho các người đi rụng cẳng luôn.
  • ➥ Haré que muevan esas piernas.
  • Buồng trứng phát triển thành tinh hoàn và rụng đi.
  • ➥ Los ovarios se convierten en testículos y gotean.
  • " Quá đổi bình thường, chưa một lần hoa tuyết rụng rơi. "
  • ➥ " A menudo se observa:
  • Ngay cả trùm buôn bán ma túy cũng rụng tóc vãi ra.
  • ➥ Incluso los traficantes malotes pierden el cabello.
  • Cưng, em phải lắc cho đến khi đôi bướu của em rụng rời."
  • ➥ ¡Perra, dale, muévete hasta que te duela la concha!"
  • Rụng tóc, nổi mẩn ngứa trên da, buồn nôn, nôn, mệt mỏi, sút cân, đau đớn,...
  • ➥ Así la lista de efectos secundarios desagradables del tratamiento del cáncer se refleja en estos síntomas: pérdida de cabello, urticaria, náusea, vómito, fatiga, pérdida de peso y dolor.
  • ♫ Margaret, có phải em vẫn buồn thương ♫ ♫ vì Goldengrove đang dần rụng lá? ♫
  • ➥ ♫ Margaret ♫ ♫ ¿Estás de duelo ♫ ♫ porque Goldengrove ♫ ♫ en algún momento pierde sus hojas? ♫
  • Còn nữa, có thể họ đang bận bắn rụng các thành phố rơi từ trên trời xuống.
  • ➥ Además, seguro que están ocupados haciendo caer ciudades del cielo.
  • "Viên đạn bạc" trong trường hợp này là các bao nang nhỏ "khoang thoát hiểm tí hon" thường rụng khỏi tế bào gọi là exosome.
  • ➥ La solución milagrosa, en este caso, está en pequeñas vesículas. Pequeñas cápsulas de escape liberadas por células denominadas exosomas.
  • Khi những “con dao” hai lưỡi này mẻ hay rụng đi, thì hàm răng giống như ‘băng tải’ đẩy các răng khác ra ngoài để thay thế.
  • ➥ Cuando estos “cuchillos” de doble filo se rompen o se caen, una especie de cinta transportadora dental empuja hacia el frente una nueva pieza.
  • Trong những cuộc thí nghiệm sau này, chúng tôi lại khám phá ra điều ngược lại, rằng cây linh sam chuyển nhiều cacbon cho cây bạch dương hơn, bởi vì cây linh sam vẫn lớn lên trong khi cây bạch dương rụng hết lá.
  • ➥ En experimentos posteriores ocurría lo contrario, el abeto enviaba más carbono al abedul que el abedul al abeto, porque el abeto aún crecía y el abedul ya no tenía hojas.
  • Ngày nay, dù bạn có sức khỏe tốt đến đâu, thực tế đáng buồn là bạn vẫn sẽ già đi, và tuổi già sẽ làm cho mắt lu mờ, răng rụng, tai nặng, da nhăn nheo, các bộ phận trong cơ thể bị suy nhược cho đến khi bạn cuối cùng chết đi.
  • ➥ Hoy, aun cuando uno disfruta hasta cierto grado de buena salud, la dura realidad es que a medida que uno envejece la vista se le oscurece, los dientes se le deterioran, el oído se le embota, la piel se le arruga, los órganos internos empiezan a fallarle, y finalmente uno muere.
  • Hai ngày nữa thuyền rời bến.
  • ➥ Nos vamos en dos días.
  • Rời khỏi đây khi bình minh đến.
  • ➥ Vete cuando amanezca.
  • Không ai được rời khỏi nửa bước.
  • ➥ ¡ Nadie puede salir!
  • Tất cả sẽ rời đi vào bình minh.
  • ➥ Saldrán a primera hora.
  • Xưởng Công của chúng đã rời kinh thành
  • ➥ Eso significa... que su jefe ya ha salido de la capital.
  • Ba mẹ đều đã rời bỏ chúng ta.
  • ➥ Nuestros padres ya están muertos.
  • Khi tôi rời đi, cô sẽ thành Thuyền trưởng.
  • ➥ En mi ausencia, tú eres la capitana.
  • Anh sẽ không bao giờ rời xa em đâu.
  • ➥ Jams te abandonara,
  • Kỳ Kỳ, huynh sẽ mãi không rời bỏ muội.
  • ➥ Chi Chi, jamás me iré de tu lado.
  • Bài giảng chấm dứt khi diễn giả rời bục.
  • ➥ El fin del discurso tiene lugar cuando el orador se baja de la plataforma.
  • Thưa, bệ hạ đã rời khỏi Hồng Lâu rồi.
  • ➥ Se fue de la Fortaleza Roja, Su Alteza.
  • Xe tải lăn bánh, chủ ngôi nhà rời đi.
  • ➥ Llega el camión, los propietarios se van.
  • Ước mong luôn bên cạnh với anh em không rời.
  • ➥ Gracias, Jehová Dios, por enseñarnos.
  • Chiếc tàu hơi nước sẽ rời bến mười phút nữa!
  • ➥ Nuestro buque a Londres parte en 10 minutos.

Các từ ghép với từ “rụng rời”

Danh sách từ ghép với từ “rụng rời” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “rụng”

Từ ghép với từ “rời”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang