Rực là gì?

Từ rực trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “rực” trong Từ Điển Việt - Tây Ban Nha cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “rực” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “rực” trong Tiếng Tây Ban Nha

- {Flaring up brightly}
- {shining bright}
- {blazing} llameante

Đặt câu với từ “rực”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Tây Ban Nha có từ “rực” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ rực thì có thể tham khảo nhé!
  • Tưởng tượng một vùng biển đỏ rực.
  • ➥ Imagínese un mar de tonos rojizos.
  • Anh là cướp biển rực lửa của Nagamaki!
  • ➥ Tú eres el pirata en llamas de Nagamaki!
  • Cầu vồng có thể có nhiều màu sắc rực rỡ.
  • ➥ El arco iris puede tener muchos bellos colores.
  • ♪ rừng cây cháy rực lung linh như đuốc sáng
  • ➥ Los árboles como antorchas De luz resplandecían
  • Và khi mặt trời rọi sáng, Nó sẽ càng rực rỡ hơn.
  • ➥ Y cuando brille el sol, brillará con más claridad.
  • Năm 1969, ông "bắt đầu điên rực rỡ" (chữ của Bùi Giáng).
  • ➥ 1976: Tú me enloqueces.
  • * Làm Cho Ngọn Đuốc của Các Em Cháy Sáng Rực Rỡ Hơn
  • ➥ * Haz que tu antorcha brille más
  • Đó là cách chúng ta bôi “vẻ rực rỡ” lên trên mặt!
  • ➥ ¡Es de esa manera que obtenemos nuestro “brillo”!
  • Đàn chim rực rỡ sắc màu cất cánh bay ra khỏi khu rừng!
  • ➥ UNA explosión de colores surge de entre la copa de los árboles cuando una bandada de aves emprende el vuelo.
  • Tôi cảm thấy cảm giác bi rạo rực anh từng nói đến rồi.
  • ➥ Siento las cosquillas en las pelotas.
  • Trên quả bóng đó có ghi hàng chữ rực rỡ ‘Bạn Là Người Tốt Nhất.’”
  • ➥ ‘¡Eres lo máximo!’, decía con letras brillantes”.
  • Sự thành công rực rỡ của Bee Gees lên và xuống cùng với bong bóng disco.
  • ➥ El infrenable éxito de los Bee Gees tuvo su auge y caída con la burbuja de la música disco.
  • Và không chỉ các bông hoa rực rỡ mới có phấn mà cả cây và cỏ.
  • ➥ Y no sólo las flores brillantes son las que tienen polen; también los árboles y las hierbas.
  • Để đáp lại lời cầu nguyện của ông, Joseph đã nhìn thấy một ánh sáng hiện ra trong phòng ông mà càng lúc càng rực rỡ hơn cho đến khi căn phòng “sáng rực hơn ánh nắng ban trưa.”
  • ➥ En respuesta a su oración, vio aparecer en su cuarto una luz que se hizo cada vez más brillante, hasta que “la habitación quedó más iluminada que al mediodía”.
  • Cả lãnh nguyên rực rỡ với màu sắc và toàn bộ vùng đất đang được biến đổi.
  • ➥ La tundra brilla de color y el paisaje se transforma en su totalidad.
  • Mặt trời đỏ rực nơi chân trời, chiếu rọi trên tuyết trắng và đá nham thạch màu xám.
  • ➥ Un Sol rojo encendido se eleva sobre el horizonte e ilumina la blanca nieve y las rocas de lava gris.
  • Họ là những hiệp sĩ đúng nghĩa trong bộ áo giáp rực rỡ và bóng loáng như gương.
  • ➥ Eran, literalmente, caballeros de brillante armadura y pulido espejo.
  • Run rẩy cùng giọt sương, ngôi sao cuối cùng trước buổi bình minh báo hiệu một mặt trời rực rỡ.
  • ➥ Temblorosa de rocío, la última estrella del alba... anunciaba un radiante sol.
  • Bạn có thể nhìn mãi ánh lửa rực cháy như thể chúng xoắn lại, bập bùng trong sự hóa thân không hồi kết.
  • ➥ Podrías permanecer absorto observando las brillantes llamas mientras se tuercen y arden formando distintas siluetas.
  • Bấy giờ một mặt trời sáng rực dùng làm “vì sáng” để soi sáng ban ngày, mang lại sự ấm áp cho chúng ta.
  • ➥ Un sol radiante servía ahora de “lumbrera” para alumbrar el día, trayendo un calor moderado y confortante.
  • Loài bướm lớn có tên bướm phượng Apollo (3) với đôi cánh chấm đỏ rực rỡ nhẹ nhàng bay giữa những bụi cây dại.
  • ➥ La enorme mariposa apolo (3), cuyas alas ostentan encendidas manchas rojas, revolotea entre los cardos.
  • Ta sẽ lại thắp lên những lò rèn sáng rực... để lần nữa vinh hoa và phú quý cùng chảy qua trước đại sảnh Erebor.
  • ➥ Veo hábito, y los enanos, debe retornar de cualquier lugar.
  • Sẽ phải mất hai tới ba năm chim con xấu xí mới trở thành một chim hồng hạc có bộ lông vũ rực lửa đẹp đẽ.
  • ➥ Pasarán de dos a tres años antes de que el desgarbado polluelo se convierta en una hermosa ave de flamante plumaje.
  • Thay vì thế, cường độ của ánh sáng gia tăng dần dần và đều đặn, và bóng tối bị thay thế bởi ánh nắng rực rỡ của buổi bình minh.
  • ➥ Más bien, la intensidad de la luz aumenta de manera gradual y constante, y a la oscuridad de la noche la reemplaza el resplandor de la mañana.
  • Phô trương màu sắc rực rỡ của mình, chúng chạy băng ngang mặt hồ lấy trớn bay lên rồi lại đậu xuống và cứ thế lặp đi lặp lại nghi thức ấy.
  • ➥ Haciendo alarde de su radiante colorido, corren por el agua y emprenden el vuelo para descender de nuevo y repetir el ritual.
  • 22 Sau khi đã bàn đến hy vọng rực rỡ về sự sống lại, Phao-lô khuyên: “Anh em hãy dùng lời đó mà yên-ủi nhau” (I Tê-sa-lô-ni-ca 4:18).
  • ➥ 22 Después de hablar sobre la gloriosa esperanza de la resurrección, Pablo amonesta: “Sigan consolándose unos a otros con estas palabras”.
  • Cô đã dừng lại và nhìn lên phun dài của cây thường xuân đung đưa trong gió khi cô nhìn thấy một tia đỏ và nghe một chirp rực rỡ, và ở đó, trên đỉnh bức tường, phía trước ngồi Ben
  • ➥ Acababa de una pausa y estaba mirando un spray largo de la hiedra meciéndose en el viento cuando vio un destello de color escarlata y escuchó un sonido brillante, y allí, en la parte superior de
  • Một ngôi nhà của anh thợ săn, con thú săn được đang rực nóng trên bếp lửa... và người vợ bé bỏng của ta mat-xa chân cho ta... trong khi những đứa con chơi đùa cùng những chú chó trên sàn nhà
  • ➥ Una rústica cabaña de cazadores, mi última presa asándose en el horno y mi linda esposa masajeándome los pies mientras los niños juegan en el suelo con los perros.
  • Chẳng hạn, hãy giúp con bạn hình dung sự hiện thấy rất ấn tượng mà sứ đồ Giăng ghi lại—một cái mống hay cầu vồng rực rỡ màu lục bửu thạch bao chung quanh ngai Đức Giê-hô-va* (Khải-huyền 4:2, 3).
  • ➥ Para lograr este objetivo, tienen que emplear con habilidad las Escrituras. ¿Cómo puede usted hacerlo? Veamos un ejemplo.
  • Khoảng ba năm sau, để đáp ứng lời cầu nguyện tha thiết vào buổi tối ngày 21 tháng Chín năm 1823, căn phòng ngủ của Joseph chan hòa ánh sáng cho đến khi nó “sáng rực hơn ánh nắng ban trưa” (Joseph Smith—Lịch Sử 1:30).
  • ➥ Aproximadamente tres años después, la noche del 21 de septiembre de 1823, en respuesta a una ferviente oración, la habitación de José se llenó de luz hasta que “quedó más iluminada que al mediodía” (José Smith—Historia 1:30).

Các từ ghép với từ “rực”

Danh sách từ ghép với từ “rực” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “rực”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang