Rực rỡ là gì?

Từ rực rỡ trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “rực rỡ” trong Từ Điển Việt - Tây Ban Nha cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “rực rỡ” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “rực rỡ” trong Tiếng Tây Ban Nha

- {bright} luminoso
- {radiant} radiante
- {effulgent}

Đặt câu với từ “rực rỡ”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Tây Ban Nha có từ “rực rỡ” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ rực rỡ thì có thể tham khảo nhé!
  • Cầu vồng có thể có nhiều màu sắc rực rỡ.
  • ➥ El arco iris puede tener muchos bellos colores.
  • Và khi mặt trời rọi sáng, Nó sẽ càng rực rỡ hơn.
  • ➥ Y cuando brille el sol, brillará con más claridad.
  • Năm 1969, ông "bắt đầu điên rực rỡ" (chữ của Bùi Giáng).
  • ➥ 1976: Tú me enloqueces.
  • * Làm Cho Ngọn Đuốc của Các Em Cháy Sáng Rực Rỡ Hơn
  • ➥ * Haz que tu antorcha brille más
  • Đó là cách chúng ta bôi “vẻ rực rỡ” lên trên mặt!
  • ➥ ¡Es de esa manera que obtenemos nuestro “brillo”!
  • Đàn chim rực rỡ sắc màu cất cánh bay ra khỏi khu rừng!
  • ➥ UNA explosión de colores surge de entre la copa de los árboles cuando una bandada de aves emprende el vuelo.
  • Trên quả bóng đó có ghi hàng chữ rực rỡ ‘Bạn Là Người Tốt Nhất.’”
  • ➥ ‘¡Eres lo máximo!’, decía con letras brillantes”.
  • Sự thành công rực rỡ của Bee Gees lên và xuống cùng với bong bóng disco.
  • ➥ El infrenable éxito de los Bee Gees tuvo su auge y caída con la burbuja de la música disco.
  • Và không chỉ các bông hoa rực rỡ mới có phấn mà cả cây và cỏ.
  • ➥ Y no sólo las flores brillantes son las que tienen polen; también los árboles y las hierbas.
  • Cả lãnh nguyên rực rỡ với màu sắc và toàn bộ vùng đất đang được biến đổi.
  • ➥ La tundra brilla de color y el paisaje se transforma en su totalidad.
  • Họ là những hiệp sĩ đúng nghĩa trong bộ áo giáp rực rỡ và bóng loáng như gương.
  • ➥ Eran, literalmente, caballeros de brillante armadura y pulido espejo.
  • Run rẩy cùng giọt sương, ngôi sao cuối cùng trước buổi bình minh báo hiệu một mặt trời rực rỡ.
  • ➥ Temblorosa de rocío, la última estrella del alba... anunciaba un radiante sol.
  • Loài bướm lớn có tên bướm phượng Apollo (3) với đôi cánh chấm đỏ rực rỡ nhẹ nhàng bay giữa những bụi cây dại.
  • ➥ La enorme mariposa apolo (3), cuyas alas ostentan encendidas manchas rojas, revolotea entre los cardos.
  • Thay vì thế, cường độ của ánh sáng gia tăng dần dần và đều đặn, và bóng tối bị thay thế bởi ánh nắng rực rỡ của buổi bình minh.
  • ➥ Más bien, la intensidad de la luz aumenta de manera gradual y constante, y a la oscuridad de la noche la reemplaza el resplandor de la mañana.
  • Phô trương màu sắc rực rỡ của mình, chúng chạy băng ngang mặt hồ lấy trớn bay lên rồi lại đậu xuống và cứ thế lặp đi lặp lại nghi thức ấy.
  • ➥ Haciendo alarde de su radiante colorido, corren por el agua y emprenden el vuelo para descender de nuevo y repetir el ritual.
  • 22 Sau khi đã bàn đến hy vọng rực rỡ về sự sống lại, Phao-lô khuyên: “Anh em hãy dùng lời đó mà yên-ủi nhau” (I Tê-sa-lô-ni-ca 4:18).
  • ➥ 22 Después de hablar sobre la gloriosa esperanza de la resurrección, Pablo amonesta: “Sigan consolándose unos a otros con estas palabras”.
  • Để đáp lại lời cầu nguyện của ông, Joseph đã nhìn thấy một ánh sáng hiện ra trong phòng ông mà càng lúc càng rực rỡ hơn cho đến khi căn phòng “sáng rực hơn ánh nắng ban trưa.”
  • ➥ En respuesta a su oración, vio aparecer en su cuarto una luz que se hizo cada vez más brillante, hasta que “la habitación quedó más iluminada que al mediodía”.
  • Cô đã dừng lại và nhìn lên phun dài của cây thường xuân đung đưa trong gió khi cô nhìn thấy một tia đỏ và nghe một chirp rực rỡ, và ở đó, trên đỉnh bức tường, phía trước ngồi Ben
  • ➥ Acababa de una pausa y estaba mirando un spray largo de la hiedra meciéndose en el viento cuando vio un destello de color escarlata y escuchó un sonido brillante, y allí, en la parte superior de
  • Chẳng hạn, hãy giúp con bạn hình dung sự hiện thấy rất ấn tượng mà sứ đồ Giăng ghi lại—một cái mống hay cầu vồng rực rỡ màu lục bửu thạch bao chung quanh ngai Đức Giê-hô-va* (Khải-huyền 4:2, 3).
  • ➥ Para lograr este objetivo, tienen que emplear con habilidad las Escrituras. ¿Cómo puede usted hacerlo? Veamos un ejemplo.
  • Điều này khiến cho “con-cái nước thiên-đàng”, những người Y-sơ-ra-ên thiêng liêng, chiếu sáng rực rỡ hầu cho một lớp người với hy vọng sống trên đất cũng có thể được nhóm lại và gắn bó với tổ chức để sống sót (Ma-thi-ơ 13:38, 41, 43; Phi-líp 2:15).
  • ➥ Esto abre el camino para que “los hijos del reino”, los israelitas espirituales, brillen esplendorosamente de modo que una clase terrestre también pueda ser recogida y se apegue a ellos como organización para sobrevivir. (Mateo 13:38, 41, 43; Filipenses 2:15.)
  • Tầng thứ 60 của toà nhà có trưng bày nghệ thuật và một đài quan sát gọi là 63 Golden Tower (tòa nhà được lắp kính phản quang màu vàng sậm nên luôn rực rỡ dưới ánh nắng như dát vàng) cho phép khách tham quan có thể nhìn thấy Incheon trong điều kiện trời quang.
  • ➥ La planta 60 alberga la galería de arte más alta del mundo y una plataforma de observación conocida como 63 Golden Tower, que permite a los visitantes ver hasta Incheon en días claros.

Các từ ghép với từ “rực rỡ”

Danh sách từ ghép với từ “rực rỡ” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “rực”

Từ ghép với từ “rỡ”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang