Sanh là gì?
Từ sanh trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “sanh” trong Từ Điển Việt - Tây Ban Nha cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “sanh” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.
Đặt câu với từ “sanh”
Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Tây Ban Nha có từ “sanh” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ sanh thì có thể tham khảo nhé!
- Đất sẽ sanh chông-gai và cây tật-lê”.
- ➥ Y espinos y cardos hará crecer para ti”.
- Hãy Sanh Sản, Thêm Nhiều, Hãy Làm cho Đất Phục Tùng
- ➥ Fructificad, multiplicaos y henchid la Tierra
- Hễ cây nào chẳng sanh trái tốt, thì phải đốn mà chụm đi.
- ➥ Realmente, pues, por sus frutos reconocerán a aquellos hombres”.
- Hễ cây nào chẳng sanh trái tốt, thì phải đốn mà chụm đi”.
- ➥ Todo árbol que no produce fruto excelente llega a ser cortado y echado al fuego”.
- Cuốn «Tân Bách khoa Tự điển Anh-quốc» (The New Encyclopoedia Britannica) viết dưới chủ đề “mẹ nữ thần”: “Bất cứ thần thánh nào thuộc phái nữ và biểu tượng mẫu hệ của sự sanh đẻ, sanh sản, sanh nở nhiều, hợp nhất tính dục, nuôi con và chu kỳ của sự tăng trưởng.
- ➥ The New Encyclopædia Britannica declara bajo el encabezamiento “madre diosa”: “Cualquiera de una variedad de deidades femeninas y símbolos maternales de creatividad, nacimiento, fertilidad, unión sexual, crianza y el ciclo del crecimiento.
- Và, bình luận khi nào nên ngưng các học hỏi không sanh kết quả.
- ➥ Comente sobre cuándo discontinuar un estudio improductivo.
- Luật nhân quả dạy về “một bánh xe” tái sanh không bao giờ ngừng
- ➥ La ley del karma enseña una “rueda” de renacimientos sin fin
- Tại sao hột giống được gieo nơi đất tốt có thể sanh bông trái tốt?
- ➥ ¿Qué hizo que la semilla sembrada en buena tierra produjera fruto?
- Môn đồ của Giê-su ‘hiểu’ về Nước Trời và sanh bông trái tốt
- ➥ Los discípulos de Jesús ‘captaron el sentido’ del Reino y produjeron buen fruto
- Nhưng kết hôn và sanh con cái không nhất thiết bảo đảm sự an toàn.
- ➥ Pero el matrimonio y el tener hijos no garantizan la seguridad.
- Đôi khi phải kiên nhẫn lắm mới thấy hột giống nảy mầm và sanh bông trái.
- ➥ A veces se requiere mucha paciencia hasta que finalmente la semilla fructifica.
- Đức Giê-hô-va bảo vệ “vườn nho” Ngài và khiến nó sanh hoa lợi
- ➥ Jehová protege su “viña” y la hace fructífera
- Tuy nhiên, mỗi sự sanh ra là kết quả của một diễn biến phức tạp phi thường.
- ➥ Pero cada nacimiento es el resultado de procesos sorprendentemente intrincados.
- Điều gì đã khiến cho “hột giống” gieo trên ba loại đất đầu tiên không sanh bông trái?
- ➥ ¿Qué impidió que fructificara la “semilla” sembrada en los primeros tres tipos de terreno?
- Đức Thầy không giận ai cả. Đức Thầy mở lòng từ bi với tất cả chúng sanh.
- ➥ Thay no guarda ningún resentimiento, puede acoger a todos en su compasión.
- Người ta chẳng bao giờ nghe nói có ai mở mắt kẻ mù từ thuở sanh ra.
- ➥ Desde la antigüedad jamás se ha oído que alguien abriera los ojos a uno que hubiera nacido ciego.
- “Hễ cây nào chẳng sanh trái tốt, thì phải đốn mà chụm đi” (MA-THI-Ơ 7:19).
- ➥ “Todo árbol que no produce fruto excelente llega a ser cortado y echado al fuego.” (MATEO 7:19.)
- Đấng Tạo Hóa của chúng ta hỏi tộc trưởng Gióp ngày xưa: “Ai sanh các giọt sương ra?”
- ➥ El Creador preguntó al patriarca Job: “¿Quién dio a luz las gotas del rocío?”
- Hễ cây nào chẳng sanh trái tốt, thì phải đốn mà chụm đi” (Ma-thi-ơ 7:16-19).
- ➥ Todo árbol que no produce fruto excelente llega a ser cortado y echado al fuego”.
- Vì đất tự sanh ra hoa-lợi: ban đầu là cây, kế đến bông, đoạn bông kết thành hột.
- ➥ Por sí misma la tierra gradualmente fructifica: primero el tallo de hierba, luego la espiga, finalmente el grano lleno en la espiga.
- 31 A-đam và Ê-va chỉ bắt đầu sanh con cái sau khi mất sự hoàn toàn.
- ➥ 31 Fue después de haber errado el blanco de la perfección que Adán y Eva empezaron a tener hijos.
- Đất hãy tự nẻ ra, đặng sanh sự cứu-rỗi, sự công-bình mọc lên cả một lần!
- ➥ Ábrase la tierra, y sea fructífera con salvación, y haga que la justicia misma brote al mismo tiempo.
- Công-bình sẽ sanh ra bình-an, trái của sự công-bình sẽ là yên-lặng và an-ổn mãi-mãi.
- ➥ Y la obra de la justicia verdadera tiene que llegar a ser paz; y el servicio de la justicia verdadera, quietud y seguridad hasta tiempo indefinido.
- “CÔNG BÌNH sẽ sanh ra bình-an, trái của sự công-bình sẽ yên-lặng và an-ổn mãi mãi.
- ➥ “LA OBRA de la justicia verdadera tiene que llegar a ser paz; y el servicio de la justicia verdadera, quietud y seguridad hasta tiempo indefinido.
- Phong Vu Tu tên cũ Ông Hải Sanh 16 tuổi từ Hà Bắc đến Hồng Kông, là di dân mới
- ➥ Él vino a Hong Kong de Hebei a la edad de 16.
- Thượng Đế bảo họ: “Hãy sanh-sản, thêm nhiều, làm cho đầy-dẫy đất; hãy làm cho đất phục-tùng”.
- ➥ Él les dijo: “Sean fructíferos y háganse muchos y llenen la tierra y sojúzguenla”.
- Giê-su cảnh-cáo các tôn-giáo giả: “Hễ cây nào chẳng sanh trái tốt, thì phải đốn mà chụm đi.”
- ➥ Jesús advirtió con relación a la religión falsa: “Todo árbol que no produce fruto excelente llega a ser cortado y echado al fuego”
- Và người nam được khuyên chỉ sanh con với vợ mình thay vì lang chạ với những người đàn bà khác.
- ➥ Y al hombre se le aconseja que engendre hijos en su casa con su esposa, en lugar de esparcir su simiente por las plazas públicas, esto es, entre otras mujeres.
- Vì thế, Ca-in, người đầu tiên được sanh ra trên đất, đã mang nợ máu khi giết em mình là A-bên.
- ➥ (Levítico 17:11, 14.) Por eso Caín, el primer ser humano que nació en la Tierra, fue culpable de derramamiento de sangre cuando asesinó a su hermano Abel.
- Padmasambhava (Liên Hoa Sanh) được ghi công với việc đưa Phật giáo vào Bhutan và là vị thánh bảo hộ của đất nước.
- ➥ Padmasambhava fue quien introdujo el Budismo en Bután y es la deidad tutelar del país.
Các từ ghép với từ “sanh”
Danh sách từ ghép với từ “sanh” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.