Sau lưng là gì?

Từ sau lưng trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “sau lưng” trong Từ Điển Việt - Tây Ban Nha cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “sau lưng” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “sau lưng” trong Tiếng Tây Ban Nha

- {a back of}

Đặt câu với từ “sau lưng”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Tây Ban Nha có từ “sau lưng” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ sau lưng thì có thể tham khảo nhé!
  • hãy để tay cô ra sau lưng, please, ma'am.
  • ➥ Ponga sus manos detrás de la espalda, por favor, señora.
  • Những tên kẻ cướp chỉ biết bắn lén sau lưng.
  • ➥ Todos son unos bandidos que matarían a alguien por la espalda.
  • Mau quay người lại và cho hai tay ra sau lưng.
  • ➥ Te das la vuelta y pon tus manos detrás de la espalda.
  • Ngươi bảo vệ những kẻ đã sỉ nhục ngươi đằng sau lưng.
  • ➥ Defiendes a los hombres que te insultan a tus espaldas.
  • Không ai giết được Joe trừ khi họ bắn sau lưng hắn.
  • ➥ Y nadie mata a Joe si no es por la espalda.
  • Tôi cảm thấy rào chắn ngay sau lưng mình ngay bên dưới vai tôi
  • ➥ Sentí la barandilla contra la espalda, bajo el omóplato.
  • Hay là em cũng cố quên chuyện đó đi như vảy rồng sau lưng?
  • ➥ ¿O tratas de olvidarte como de las escamas de tu espalda?
  • Trong phim, khi một gã dí súng sau lưng một lũ ngu và nói:
  • ➥ En las pelis, Cuando un tío apunta a uno por la espalda y dice:
  • Bán số lậu sau lưng tôi vừa bất hợp pháp vừa không lành mạnh.
  • ➥ Hacerlo a mis espaldas es ilegal y malo para la salud.
  • Đây không phải lúc để đốt những cái biệt thự bỏ lại sau lưng ông.
  • ➥ No es momento de quemar las casas.
  • Từ khi chúng tôi còn nhỏ, hắn đã lén lút bắn sau lưng người khác.
  • ➥ De niños, se escondía en el granero detrás de un muchacho para dispararle.
  • Anh ấy muốn ta tin, trong khi ta run bây bẩy sau lưng anh ấy
  • ➥ Nos pide que confiemos, agachados tras de él
  • Tôi tin rằng xe cộ sẽ bàn tán về chủ chúng sau lưng chúng ta.
  • ➥ Creo que nuestros autos pueden hablar de nosotros a nuestra espalda.
  • Sao tôi phải tin lời một kẻ định âm mưu sau lưng anh ruột mình chứ?
  • ➥ ¿Por qué debería confiar en alguien que conspira a espalda de su propio hermano?
  • mày lén lút sau lưng tao, thực hiện những giao dịch mà biết tao không bao giờ nhận
  • ➥ A espaldas mías... hiciste tratos que sabías que no aprobaría.
  • Dude bắn lén Lengthy, tính bắn ngay sau lưng Lengthy ngay khi hắn tưởng là đã giết được anh.
  • ➥ Dude le disparó a Larguirucho, quiso darle en la nuca... cuando creyó que te había matado a ti.
  • Kỵ binh chúng ta sẽ tập kích sau lưng chúng, Còn các cung thủ sẽ tiêu diệt đám pháo thủ.
  • ➥ Nuestra caballería puede acercarse por la retaguardia, nuestros arqueros cargar sobre sus artilleros.
  • Chẳng phải kiểu nói lẩm bẩm sau lưng tôi hoặc là những từ có vẻ vô hại như mũm mĩm hay tròn tròn.
  • ➥ No del tipo leve, ni del que se murmura, ni de una aparentemente inofensiva rechonchez.
  • Thằng gù nhà thờ Đức Bà đã dẫn bọn Bất Tử... vào con đường mòn bí mật vòng ra sau lưng chúng ta.
  • ➥ Un traidor jorobado ha conducido a los Inmortales de Jerjes hacia el sendero de cabras oculto detrás nuestro.
  • Còn ở miền quê Phi Châu, cảnh người phụ nữ với bó củi trên đầu và đứa con sau lưng là điều thường thấy.
  • ➥ En las zonas rurales de África es muy común ver a una mujer con un haz de leña en la cabeza y con uno de sus pequeños atado a la espalda.
  • Cho đến ngay giây phút ấy, tôi cũng không biết là có người nào đó đang đứng cạnh tôi hay sau lưng tôi tại bãi tập.
  • ➥ Hasta ese momento no había visto si había alguien más detrás de mí o a mi lado en el campo de entrenamiento.
  • Chị sẽ mặc bộ đồ cưới thật bó, bó sát sàn sạt vào người rồi Dylan thì mặc # bộ lễ phục màu cam. với # huy hiệu Home Depot sau lưng
  • ➥ Me pondré un increíble vestido con rayas negras y blancas...... muy ajustado, y Dylan se pondrá un maravilloso esmoquin...... con el logotipo de Home Depot en la espalda
  • Bố già của tôi... đã không trao thân mạng mình cho nhà thờ Alamo vì chúng có thể bán rẻ đất nước này cho những thằng chính khách đâm lén sau lưng.
  • ➥ Mi abuelo no dio su vida en el Álamo para que le entregáramos el país a una bola de políticos traicioneros.
  • Thêm nữa, Aaron Brown bị tét hoàn toàn bó cơ delta trước bên phải từ lúc cảnh sát vật anh ta xuống mặt đất với cánh tay đang bị bẻ ra sau lưng.
  • ➥ Además, Aaron Brown... tenía una rotura completa de su deltoides anterior derecho... de cuando la policía lo arrojó al piso... con los brazos detrás de su espalda.
  • Vì vậy khi mà bạn thấy phụ nữ với bím tóc hoặc những lọn tóc xõa sau lưng hoặc để ý thấy đồng nghiệp không còn duỗi tóc khi đi làm nữa, thì đừng chỉ tiếp cận, ngưỡng mộ và hỏi rằng liệu có thể chạm vào không (Cười)
  • ➥ Cuando vean a una mujer con trenzas o una cortina de rizos sobre su espalda, o noten que una compañera ha dejado de alisarse el pelo para ir a trabajar, no se limiten a acercarse y admirar y a preguntarle si lo pueden tocar.

Các từ ghép với từ “sau lưng”

Danh sách từ ghép với từ “sau lưng” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “sau”

Từ ghép với từ “lưng”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang