So là gì?
Nghĩa của từ “so” trong Tiếng Tây Ban Nha
- {to pair (ddu~a)}
- {first-born con so first-born child}
Đặt câu với từ “so”
- So với con ngựa, cái cương thì nhỏ; so với chiếc thuyền một bánh lái cũng thế.
- ➥ (Santiago 3:5-12.) Comparado a un caballo, el freno es pequeño, así como lo es el timón comparado al barco.
- Hoan hỉ so với ghen tị.
- ➥ Regocijo en lugar de celos.
- Sao em bị so sánh hoài?
- ➥ ¿Por qué siempre me comparan con los demás?
- Nếu so sánh với nam giới, thì phụ nữ chỉ kiếm được 77 xu so với một đô la.
- ➥ Las mujeres ganan 77 centavos por cada dólar que gana el hombre.
- Cung điện nhỏ bé hơn so với một biệt thự một tầng, giống như Château de Marly so với Versailles.
- ➥ El palacio no sobrepasa las dimensiones de una gran villa de un solo piso, más parecido al Palacio de Marly que al Palacio de Versalles.
- Nó hiệu quả hơn nhiều so với khăn lau.
- ➥ Sale una toalla muy grande.
- Công nghệ cao hơn so với bút chì thôi.
- ➥ Supongo que de más alta tecnología que los lápices.
- Không thể nào so sánh hay thi đua được!
- ➥ Sencillamente, no había comparación posible.
- Những lá bài to hơn so với tay của tôi
- ➥ Las cartas eran más grandes que mis manos.
- Để giảm chi phí bảo hiểm so với thường ngày.
- ➥ Eso reduce la prima del seguro.
- So, Ban nhạc của cậu chơi cái thể loại gì..?
- ➥ Oye, ¿qué clase de música tocan los Zopencos...?
- NHững chiếc giầy này rất to so với chân tôi.
- ➥ Esos zapatos son demasiado grandes para mí.
- Ăn mặc quá mầu mè so với chữ Bạch đó
- ➥ Vistiendo con colores para que concuerden con su nombre.
- Theo báo cáo trên, “trung bình, mặt bàn văn phòng chứa vi trùng gấp 100 lần so với bàn bếp, và gấp 400 lần so với bàn cầu”.
- ➥ En vista de lo anterior, los científicos creen que “los cálculos actuales sobre el incremento futuro del nivel del mar se quedan cortos”.
- SO SÁNH DANH SÁCH CỦA PTOLEMY VỚI CÁC BẢNG CỔ XƯA
- ➥ DIFERENCIAS ENTRE EL CANON DE TOLOMEO Y LAS TABLILLAS ANTIGUAS
- Cậu thật cùi bắp khi so với các bạn đồng hương.
- ➥ Eres una deshonra para tu estereotipo.
- Đang so sánh tài sản thừa kế với bãi biển của Gatsby.
- ➥ Herederos comparando sus herencias en la playa de Gatsby.
- So với Amami Ōshima và Tokunoshima, đảo Kikai tương đối bằng phẳng.
- ➥ En comparación con Amami Oshima y Tokunoshima, la isla de Kikai es una isla relativamente llana.
- Nhưng đừng so sánh bản thân với đám đàn ông tôi gặp.
- ➥ Pero no te compares a ti mismo con los hombres que yo veo.
- So về lợi hại, ai có thể bì với sư phụ La?
- ➥ Estoy seguro que no es rival para ud. maestro Luo
- Truyền thống đã trở nên ép buột hơn so là thành luật.
- ➥ La tradición se hizo más fuerte que la misma ley.
- Nhưng so với cái chết, những điều đó chỉ như khay bánh.
- ➥ Pero todos son como una bandeja de pasteles frente a la muerte.
- Nếu các tờ giấy so không giống nhau, lật úp chúng lại.
- ➥ Si no concuerdan, colóquelos otra vez en la pizarra.
- So với kẹo dẻo, chân bạch tuộc không phải tốt hơn sao?
- ➥ ¿No sería mejor tentáculos de pulpo?
- Có bao nhiêu cá tại vùng ven biển so với vùng khơi?
- ➥ ¿Cuánto pescado hay en estas zonas costeras comparado con alta mar?
- Anh chỉ cần 1 hiệp thắng nữa cho lần so tài này.
- ➥ Necesita un juego más para ganar.
- Phải, chấy cắn khiến ông đi chậm lại so với bình thường.
- ➥ Esa picadura de pulga te hace caminar mucho más lento de lo habitual.
- Vì vậy so với thiếu 1 quả thận, chẳng thấm tháp gì.
- ➥ Comparado con eso, un riñon faltante, no es nada.
- Các loại so khớp khác không chấp nhận biểu thức chính quy.
- ➥ Los otros tipos de concordancia no aceptan expresiones regulares.
- Nhụy của hoa ngắn hơn nhiều so với các loài persoonia khác.
- ➥ Las flores son menos espectaculares que los de otras especies del género.